"الناصرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Nazareth
• Nasirah

Two of our member organizations have merged: the Vincentian Sisters of Pittsburgh have joined the Sisters of Charity of Nazareth.
وتوحدت اثنتان من منظماتنا الأعضاء: فقد انضمت منظمة الراهبات الفنسانيات بمدينة بيتسبرغ إلى منظمة راهبات محبة الناصرة.

After the establishment of Israel, a few students attended a boarding school in Nazareth and became professionals in Bedouin society.
وبعد إنشاء إسرائيل، درس بضعة طلاب بمدرسة داخلية في الناصرة وأصبحوا مهنيين في المجتمع البدوي.

In Nazareth, IDF arrested a Palestinian woman on suspicion of planning to carry out a suicide attack.
وفي الناصرة ألقت قوات الدفاع الإسرائيلية القبض على امرأة فلسطينية للاشتباه في أنها تخطط للقيام بهجوم انتحاري.

Judge Drori had then agreed to a request by Tzemel to delay their deportation, but he ordered the group to remain in their hotel in Nazareth.
ثم وافق القاضي دروري على طلب قدمه تسيميل بتأخير ترحيلهم ولكنه أمر المجموعة بالبقاء في النزل في الناصرة.

The State Prosecutor's Office then appealed that ruling, effectively preventing the group from leaving Nazareth.
ثم استأنف مكتب المدعي العام القرار ومنع المجموعة بالفعل من مغادرة الناصرة.

Killed in a Katyusha rocket attack on Nazareth Mahmoud Abed Taluzi
قتل جراء اعتداء بصواريخ الكاتيوشا على الناصرة

Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth
رابطة أصدقاء المعتقلين والسجناء، الناصرة

Nazareth school was relocated to Al-Majdal preparatory school where an additional 10 classrooms were constructed through donor contributions.
وقد نُقلت مدرسة الناصرة إلى مدرسة المجدل الإعدادية التي شُيدت فيها 10 صفوف إضافية عن طريق مساهمات من المانحين.

Jesus of Nazareth has been tried by the Supreme Court of Elders, and he has been found guilty of blasphemy and of threatening to destroy the Temple.
السيد المسيح من الناصرة حوولت بالمحكمة العليا شيوخ، وهو ظهر مذنبا

This Jesus of Nazareth is more dangerous than all of the Zealots combined.
هذا السيد المسيح مِنْ الناصرة أكثرُ خطورة مِنْ كُلّ المتطرفين جَمعوا.

He was well known for his v.d. He made the ladies itch all the way from galilee to Nazareth.
هو جعل السيدات يشعرن بالحكة طوال الطريق من الجليل إلى الناصرة

You know, I was born in Nazareth long before it was occupied by the Zionists.
أتعلمي؟ أنا ولدت في الناصرة قبل احتلالها من قبل الصهاينة بوقت طويل

The robe that Jesus of Nazareth wore to the cross.
العباءة التى لبس المسيح من الناصرة إلى الصليب.

And so it was that with Herod's death Joseph brought his family out of Egypt, and betook them to Nazareth where the years passed, numbering 12.
و كان ذلك مع وفاة هيرودس جلب يوسف أسرته من مصر إلى الناصرة حيث مرت 12 سنة

Then Lucius, thinking on Nazareth, the long years the mother, the child, and the miracles did go to see John the Baptist.
عندئذ فكر لوسيوس في الناصرة ، السنوات الطويلة الأم و الطفل والمعجزات فذهب لرؤية يوحنا المعمدان

You know the man named Jesus, from Nazareth?
أ تعرف الرجل المدعو يسوع ، الذى من الناصرة ؟

Large crowds gather to hear Jesus of Nazareth.
الحشود الكبيرة تتجمّع لسماع المسيح من الناصرة

We are going to Nazareth, among his own people.
، نحن ذاهبون إلى الناصرة بين شعبه الخاص

In 1995, the Court invalidated a municipal law requiring all notices posted in the city of Nazareth Illit to be entirely or mostly in the Hebrew language.
وفي عام 1995 حكمت المحكمة بإبطال قانون بلدي يشترط أن تكون جميع الإعلانات التي تعلق في مدينة الناصرة إيليت بالعبرية أو أغلبها بالعبرية.

Four art galleries displaying the works of Arab and Jewish artists, in Nazareth, Umm el-Fahm, Kfar Yasif, and Daliat al-Carmel, receive support from the Ministry of Education, Culture and Sport.
هناك أربع قاعات فنية تعرض أعمال الفنانين العرب واليهود في كل من الناصرة وأم الفهد وكفار ياسف ودالية الكرمل، وهي تحصل على دعم من وزارة التعليم والثقافة والرياضة.

These aircraft attacked a civilian services-related installation in Nasirah village in Rumaythah district, injuring three civilians including one child, and another such installation in Nasiriyah Governorate, killing one civilian and wounding 13 others. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1330 hours, drove them off.
وقامت هذه الطائرات بالتعرض على إحدى المنشآت المدنية والخدمية في قرية الناصرة في قضاء الرميثة أسفر عنها إصابة 3 مواطنين مدنيين من بينهم طفل، كما تعرضت على منشأة مدنية وخدمية أخرى في محافظة الناصرية أسفر عنها استشهاد أحد المواطنين المدنيين وجرح ثلاثة عشر آخرين، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 30/13.