"الناعمة" - Traduction Arabe en Anglais

• soft
• smooth
• Naameh
• soft-power
• fine
• Naame
• velvet
• tender
• Sidon
• Naamah

Nana, fetch soft soap and the brandy from the medicine chest.
نانا ، أعطيني الصابونة الناعمة وشراب البراندي من علبة الدواء

Some men seduce with dim lights and soft music.
بعض الرجال إغواء مع الأضواء الخافتة والموسيقى الناعمة.

This soft sand forms the tropical beaches that we find so alluring.
وتشكل هذه الرمال الناعمة الشواطئ المدارية التي نجدها جميعا.. رائعة الجمال

But is soft power enough for one of the world’s major emerging countries?
ولكن هل القوة الناعمة كافية بالنسبة لواحدة من الدول الناشئة الكبرى على مستوى العالم؟

Don't you play with enough soft white balls at home?
ألا تلعب كفاية بكرات البيض الناعمة في المنزل؟

The... the nail has went through the soft tissue in both the hands and the face.
المسمار دخل في الأنسجة الناعمة في اليدين والوجه

I was thinking we should focus on soft power instead of taking a hard stance.
كنت أفكر أننا يجب أن نركز على القوة الناعمة بدلًا من اتخاذ موقف متشدد

And word is these four were watching the fights at a local boxing gym at the time of the murder, but that alibi's soft.
والكلمة هي هذه الأربعة كانوا يشاهدون المعارك في الملاكمة الصالة الرياضية المحلية في وقت ارتكاب الجريمة، ولكن هذا عذر وتضمينه في الناعمة.

You think you know what life is, that it's something you just stay on top of with your soft words and your nice summer jacket?
تعتقد أنك تعرف الحياة، وأنه يُمكنك أن تنجح بها بكلماتك الناعمة وسترتك الصيفية الأنيقة

How far do you think you're gonna make it with your soft hands and your fine art?
لأي مسافةٍ تظنّكَ ستهرب ؟ بأيديكَ الناعمة و فنونكَ الراقية ؟

I just didn't know my big tough gangster had a soft and chewy centre.
أنا فقط لم أكن أعرف بأن رجلي القوي القاسي لديه تلك المشاعر الناعمة والرقيقة

I'd just finished a 10-mile run, and now I gotta carry a log the size of a telephone pole over soft sand.
والآن عليّ أن أحمل سجل حجم قطب الهاتف .على الرمال الناعمة وأتذكر التفكير في نفسي

I mean, this is definitely a hard focus right now, there's no soft focus at all.
أعني، وهذا بالتأكيد التركيز الصعب في الوقت الراهن، ليس هناك الناعمة تركيز على الإطلاق.

The soft lines give the dress an especially feminine quality.
الخطوط الناعمة تعطي الفستان لمسة أنثوية خاصة

What if I were to slit this soft throat... and release her soul to heaven?
ماذا لو قطعت الحنجرة الناعمة هذه وأطلقت روحها إلى السماء

Is it really so surprising that decades of soft living have neutered our enemies?
هل هذا مفاجيء أن تكون الحياة الناعمة جعلت أعداءنا حيوانات مخصية؟

Are we talking about the hard zone or the soft zone?
انتحدث عن المنطقة الخشنه ام المنطقة الناعمة ؟

It might be on the very limit but I'm not touching the soft zone.
ربما يكون على الحدود القريبه لكني لم المس المنطقة الناعمة

Do you have any idea how much pan-cake makeup and soft lighting it took to get God to work a rope line?
ألديك أية فكرة كم كمية تزيين لكعكة والإنارة الناعمة تطلبت لجعل الرب لعمل خط حبل؟

Well, you'll have your smooth skin and your lady curves, so it'll all be worth it.
حسناً, ستحصل على بشرتك الناعمة, واعضائك النسائية لذا هذا يستحق العناء 778 00: 45: 07,136

On 18 August, four people were arrested in connection with the discovery of a vehicle containing 250 kg of explosives in Naameh, south of Beirut.
وفي 18 آب/أغسطس أُلقيَ القبض على أربعة أشخاص على علاقة باكتشاف مركبة تحوي 250 كغ من المتفجرات في الناعمة جنوب بيروت.

Counter-terrorism efforts must respect the rule of law, human rights and democratic principles and combine law enforcement measures with a soft-power approach that promoted tolerance and sought to eradicate extremism.
ويجب أن تقترن جهود مكافحة الإرهاب باحترام سيادة القانون وحقوق الإنسان والمبادئ الديمقراطية وأن تجمع بين تدابير إنفاذ القانون ونهج القوة الناعمة الذي يشجع على التسامح ويسعى إلى القضاء على التطرف.

Mercury and gold have an affinity for each other, and therefore, fine particles of gold are drawn to the mercury, forming an amalgam.
والزئبق والذهب لديهما انجذاب إلى بعضهما البعض، ولذلك فإن الجزيئات الناعمة من الذهب تنجذب إلى الزئبق لتشكل الملغم.

Palestinian representatives indicated that the team were the first outsiders to enter the complex, regretted any misunderstanding at Qoussaya and afforded the team every assistance at Naame.
وذكر الممثلون الفلسطينيون أن الفريق هو أول جهة غريبة تدخل إلى المجمع وأعربوا عن أسفهم لكل سوء تفاهم حدث في قوساية وقدموا للفريق كل مساعدة طلبها في الناعمة.

Well, you're not exactly jumping the velvet ropes at nightclubs, so...
حسنا,انت بالضبط لا تقفز الحبال الناعمة فى الملاهى الليلة ,لذا

Backdated, of course, lest someone suspects your union was motivated by something other than your tender feelings.
بتاريخ قديم بالطبع خشية أن يكون أن إتحادكم كان له دوافع أخرى غير مشاعركم الناعمة

Before and after the attack, the Israel Air Force overflew the Na`imah, Damur, Sa`diyat, Jiyyah and Sidon areas and the camps in their vicinity.
كما حلق الطيران الحربي الاسرائيلي قبل وبعد الغارة فوق مناطق الناعمة - الدامور - السعديات والجية وصيدا ومخيماتها.

- At 0730 hours, Israeli aircraft bombed Jabal al-Ahmar, the town of Faqra and the Naamah hills.
- الساعة ٣٠/٧ قام الطيران الحربي الاسرائيلي بقصف جبل اﻷحمر وبلدة فقرا وكذلك تلال الناعمة.