"الناكوادا" - Traduction Arabe en Anglais

• naqahdah
• naquadah

- Lieutenant Morrison gave cover fire... - What about the naqahdah?
و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟

Most Goa'uld worlds have a high incidence of naqahdah.
غالبية كواكب الجواؤلد بها تركيز هائل من الناكوادا

I'm getting ready to analyse the decay rate of naqahdah within the reactor.
كنت أستعد لتحليل معدل تحلل الناكوادا داخل المولد

It'll require the resources of the entire SGC to focus on the retrieval of raw naqahdah.
سيحتاج هذا إلى كامل موارد قيادة بوابة النجوم للتركيز على إستخلاص الناكوادا الخام

I'm creating a workaround to allow the resumption of naquadah power to the central tower's primary systems.
الآن ، لقد تمكنت من الوصول عن بعد إلى الحاسب المركزى أنا أدخل برنامج فرعى للسماح بتدفق طاقة الناكوادا

Rodney thinks if we can tie in a naquadah generator, we can still get the Wraith Cruiser to fly.
رودنى يعتقد انه لو تم ايصالها بمولّد الناكوادا ،يستطيع ان يجعل الطرادة تطير

I recommended you to oversee the naqahdah retrieval.
لقد رشحتك للإشراف على عملية إستخلاص الناكوادا

The hardware's almost ready. But it's the ratio of naqahdah to lithium hydride.
الجهاز يوشك على الإكتمال لكن تبقى نسبة مزج الناكوادا مع الليثيوم

- Then we'll have to get some more. - We're talking about refined naqahdah.
إذن فسنحضر المزيد إننا نتحدث عن التنقيب عن الناكوادا

General Bauer's testing his new naqahdah bomb.
الجنرال باور يختبر قنبلة الناكوادا الجديدة

It's probably been shut for thousands of years, but there could still be a lot of naqahdah present.
ربما يكون مغلقا منذ آلاف السنين و لكن ربما يكون هناك الكثير من الناكوادا المتبقية

You were hoping for a chain reaction with the naqahdah in the soil.
أنت تأمل بحدوث رد فعل متسلسل مع الناكوادا الموجودة بالتربة

Cassandra still has naqahdah in her blood.
كاسندرا لا يزال لديها الناكوادا فى دمها.

You send naqahdah through the Stargate because the Goa'uld did that.
وانتم ترسلوا الناكوادا من خلال بوابة النجوم لأن الجواؤلد الذى كان يحكمكم كان يفعل ذلك

I can help you mine the naqahdah and we can fight the Goa'uld, if you trust me.
أنا أستطيع مساعدتكم فى التنقيب عن الناكوادا ونحن نستطيع مساعدتكم فى محاربة الجواؤلد,

- Liquid naqahdah fuel cell, here.
من خلايا طاقة الناكوادا السائلة ، ها هى

I've been going over your research into naqahdah reactors.
كنت أتابع أبحاثك على مولدات الناكوادا

The naqahdah from P3S-452 has been successfully incorporated into the device.
الناكوادا من بى3 إس-452 تم دمجه بنجاح ضمن الجهاز

We need to disconnect the ZedPM and switch to backup naquadah generators to prevent any possible dialing of the Gate to Earth.
يجب أن نفصل الوحدة الصفريّة وننتقل... إلى مولدات "الناكوادا" الاحتياطية لمنع أيّ تشغيل للبوّابة

The gates are made of naquadah.
البوابات مصنوعة من الناكوادا