"الناي" - Traduction Arabe en Anglais

• flute
• piccolo

It's time for you to take your flute and learn how to play it better, all right?
أنه الوقت الذي عليك أن تأخذ فيه الناي وتتعلم كيف تعزف بطريقة أفضل ، حسناً؟

Standing on your head, listening to flute music's definitely the answer.
لأنّ الوقوف على الرأس و الإستماع لموسيقى الناي هي الحل

And you hear a young person and play her flute so beautifully.
وأنت تستمع الي فتاة صغيرة تعزف على الناي بطريقة جميلة جداً

I'm playing those guards like a flute. Like a group of flutes, many flutes.
أنا أتلاعب بهؤلاء الحراس وكأنني أعزف الناي مجموعة من النايات، نايات كثيرة.

Tae kwon do, archery, watercolor, and next week, I start the piccolo.
التايكوندو، الرماية، و الألوان المائية وفي الأسبوع التالي، سأباشر الناي

You really think that majestic creature wants to dance for the man every time the Pied Piper blows his flute?
هل تعتقد حقا أن مهيب مخلوق يريد الرقص للرجل في كل مرة متزعمي ضربات الناي له؟

He has no reason to be playing his flute.
ليس لديه ما يدعو إلى أن يلعب الناي.

And I guess I was supposed to be, um, greeting people or playing the flute with a peg leg, so he came looking for me and he burst into the pool house where I was on the couch with Teddy Wiedemier III,
وأظن أنه تعين علي الترحيب بالناس أو العزف على الناي وأنا أضع ساقاً خشبية، فجاء للبحث عني واقتحم الغرفة المجاورة للمسبح

Because, uh, you're... you're so good at playing the flute.
لأن, لأنكِ.. لأنكِ جيدة في العزف على الناي.

He used to go around in his poncho, play the pan flute.
اعتاد أن يرتدي المعطف في الأرجاء و يعزف على الناي

All right, flute man, who else is in this apartment?
حسناً يا رجل الناي من غيرك في هذه الشقة؟ أين هو التاجر؟

Because you look like a flute player in a wedding band.
لأنك تبدين كعازفة الناي في فرقة موسيقية لحفلات الزفاف

I'm so glad you talked me out of playing the flute, Mom.
أمي، أنا سعيدة للغاية لأنّكِ أخرجتني من حصة عزف الناي

The poncho plus the flute plus the stupid dance --
لكن العبائة مع الناي بالإضافة لرقصةٍ غبيّة..

We are called Sad Flutes because when you cut the throat, the last sound is like a sad flute.
نحن مدعوون حزين المزامير لأن عند قطع الحلق ، صوت آخر هو مثل الناي الحزين.

You know what, now that I think of it, the flute is actually more expensive.
تَعْرفين ماذا، الآن أعتقد، إنّ الناي سيكون مكلفا.

Now she's got the tutor who studied the flute in town.
الآن لديها المعلم الذي درس الناي في المدينة

I'm very romantic by nature, so I live on a boat and I read and think and play my flute...
أنا رومانسي بطبيعتي .. لذا أقيم في قارب وأقرأ وأتأمل وأعزف الناي

Only one person in the whole world can hear this flute.
في كُلّ العالم هناك رجل واحد فقط يُمْكِنُه أَنْ يَسْمعَ هذا الناي

Without even knowing her, you're playing the flute with her?
أنت تعزف الناي معها وتقول بأنك لاتعرفها؟

Thank God she's not a musician, although, I must say, playing the piccolo does on occasion have its advantages.
حمداً لله إنها ليست موسيقية مع إن ، يجب أن أقول العزف على الناي أحياناً