"النبيذ أو" - Traduction Arabe en Anglais

• wine or

Is there any more wine, or is this what I'm dealing with?
هل هناك المزيد من النبيذ أو هذا فقط ما سأتعامل معه؟

Can I offer you a glass of wine or a piece of chocolate cheesecake?
هل بإمكاني أن أعرض عليكم كأس من النبيذ أو كيك الشكولاته؟

Now, I have been known to enjoy a glass of wine or two in my day and all I experienced was a bad hangover.
الآن، عرفت أن تتمتع بكأس من النبيذ أو اثنين في اليوم و كل ما أراه من خبرتي أنه بسبب الشرب

You know how many people have a glass of wine or a beer at the end of a long day?
أتعرفيم كم من الناس يتناولون كأس من النبيذ أو البيرة بنهاية يوم طويل ؟

You know, they say women just get better with age, like a fine wine or -- or cheese.
كما تعلم، انهم يقولون أن المرأة تصبح أفضل مع زيادة العمر مثل النبيذ أو الجبنة

I'll pick up a bottle of wine or, you know, whatever for you, and we can divvy up the rest when I get back.
سألتقط زجاجة من النبيذ أو كما تعرف ما لك ويمكننا أن نقسم باقي عندما أعود

Don't you think we should open some music, or put on some wine or take a key from your thigh?
ألا تعتقدى بأنّ علينا تشغيل بعض الموسيقى، أو تناول بعض النبيذ أو أخراج مفتاح من فخذكِ؟

I swear this one smells like wine or whiskey or some kind of alcohol.
أقسم أن رائحة تلك تشبه رائحة النبيذ أو الويسكي أو نوعاً ما من الكحول

I think I've either had too much wine or not enough.
أعتقد إمّا أنني شربتُ الكثير من النبيذ أو أنّه لم يكن كافياً.

You'd better open up that bottle of wine or I'm gonna end up with swimmer's ear.
من المستسحن أن تفتحي قنينة النبيذ أو سينتهي بي المطاف بإذن سبّاح المعذرة

Get us a good bottle of wine or something.
أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما

Do you want some more wine or anything?
تريدين المزيد من النبيذ أو شيئا ما؟

- Maybe I have a glass of wine or a beer-- - dave.
.. لا فأنا اشرب كأس من النبيذ أو البيرة - ديف -

Want a glass of wine or something?
أريد كأسا من النبيذ أو شيء من هذا؟

The glass of wine or the whole damn decanter.
كأس من النبيذ أو إناء النبيذ بأكمله.

Do you want me to get you a glass of wine or something?
أتريد كأساً من النبيذ أو أي شئ؟

it's either the wine or the view.
إمّا أنه النبيذ أو المنظر الخلاّب!

Cigars or wine or something he'II like.
السيجار أو النبيذ أو شيء he'II تريد.

Candles, wine or pulling back the chair?
النبيذ أو سحب الكرسي؟

You want wine or something?
هل تريد النبيذ أو شيئ ما؟