"النبي محمد" - Traduction Arabe en Anglais

• the Prophet Muhammad
• the Prophet Mohammed
• of Prophet Muhammad
• Hazrat Mohammad
• the Prophet Mohammad
• Prophet Muhammad as
• the Prophet Mohamed
• Mohammed the prophet

Mauritania, which did not itself practise religious discrimination of any kind, strongly condemned any denunciation of religions or their prophets. In particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the Prophet Muhammad.
وموريتانيا التي لا تمارس التمييز الديني من أي نوع، تدين بشدة كل أشكال الإساءة إلى الديانات وإلى رُسلها ويعرب بلده عن القلق بشكل خاص من استخدام صور مشينة تستهدف النبي محمد.

Suffice it to mention statements by some in the United States and Europe about Islam and about the Prophet Muhammad. These statements did not even provoke a reaction.
ويكفي الإشارة إلى تصريحات البعض هنا في الولايات المتحدة وفي أوروبا حول الإسلام وحول النبي محمد صلى الله عليه وسلم، دون أن تقوم الدنيا وتقعد.

The Director of Public Prosecution did not find grounds to institute criminal proceedings in the case of the drawings depicting the Prophet Muhammad.
ولم يجد مدير النيابة العامة أي مبررات لبدء إجراءات جنائية في قضية الرسوم التي تصور النبي محمد.

Nakash also forced the three to sing a song that insulted the Islamic Faith and the Prophet Mohammed.
وأجبر نقاش الصبيان الثلاثة أيضا على غناء أغنية تسيء إلى العقيدة اﻹسلامية وإلى النبي محمد.

They are clearly embodied in the Koran and the traditions of the Prophet Mohammed.
فهي واردة على نحو واضح في القرآن وفي سيرة النبي محمد.

The first day of the month of Safar was when the women and children of Prophet Muhammad's household went to Syria from Iraq after the tragic Battle of Karbala, in which Imam Hussain and the majority of the other men in the Prophet's family were martyred.
وهذا اليوم هو الذي شهد نزوح النساء والأطفال من أسرة النبي محمد إلى سورية من العراق بعد معركة كربلاء المأساوية التي استُشهِد فيها الإمام الحسين وغالبية الرجال من آل بيت النبي.

Muslims have linked the Prophet Muhammad's night journey with the stone platform that houses the golden Dome of the Rock and the mosque at the southern end.
ربط المسلمون رحله النبي محمد الليليه بالمنصه الصخريه التي تحتضن قبه الصخره الذهبيه والمسجد عند النهايه الجنوبيه.

Followers of the Prophet Muhammad began their push out from the Arabian peninsula in 632, conquering much of the known world with astonishing speed.
بدأ أتباع النبي محمد توسعهم من شبه الجزيرة العربية عام 632 فاتحين أكثرمناطق العالم المعروفة بسرعة مذهلة

People come from the four corners of the world, but what unites everyone here is a desire to emulate the life of the Prophet Muhammad...
يجيء الناس من اركان العالم الأربع لكن الذى يتفق عليه الجميع هنا هو الرغبة في محاكاة حياة النبي محمد

The Qur'an clearly says that the Prophet Muhammad could not write with his right hand.
يقول القرآن بوضح ان النبي محمد لا يستطيع أن يكتب بيدّه

But the point also is that when the Angel Gabriel comes to the Prophet Muhammad in the cave and tells him, "Read", the Prophet says, "I can't read."
لكنه أيضاً تلك النقطةَ عندما أتى الملاك جبريل إلى النبي محمد في الكهف وقال له أقرأَ النبي قال لا أَستطيع القراءة

The place from which the Prophet Muhammad, peace be upon him, made his night journey was blessed by God. It was the first of the two qiblas and the third of the two Holy Places.
إن مسرى النبي محمد عليه الصلاة والسلام الذي بارك الله حوله وهو أولى القبلتين وثالث الحرمين الشريفين يواجه خطراً شديداً، يتطلّب منا عملاً جاداً لدرء هذا الخطر.

The clashes began after posters depicting the Prophet Mohammed as a pig writing the Koran were found pasted on walls outside Palestinian stores in the town.
وبدأت الاشتباكات عندما عثر على ملصقات جدارية، تصور النبي محمد في صورة خنزير يكتب القرآن، ملصقة على جدران خارج المحلات الفلسطينية في المدينة.

Palestinian sources claimed that nine people were wounded during the two days of riots, which started when posters depicting the Prophet Mohammed as a pig were found pasted on walls outside Palestinian stores in the town.
وادعت مصادر فلسطينية أن تسعة أشخاص جرحوا خلال يومين من أعمال الشغب التي بدأت عندما عثر على ملصقات جدارية تصور النبي محمد في صورة خنزير ملصقة على جدران خارج المحلات الفلسطينية في المدينة.

In Nablus, thousands of Palestinians staged demonstrations in protest against the distribution in Hebron of leaflets depicting the Prophet Mohammed as a pig.
وفي نابلس، شن آلاف الفلسطينيين مظاهرات احتجاجا على توزيع منشورات تصور النبي محمد في صورة خنزير.

The Special Rapporteur has also been informed that, in a decision of 14 April 1994, the Lahore High Court reportedly laid down the principle that blasphemy against any prophet of God is tantamount to blaspheme against the Prophet Mohammed.
كما أُخطر المقرر الخاص بأنه أفيد بأن المحكمة العليا في لاهور، أرست في قرار صادر عنها في ٤١ نيسان/أبريل ٤٩٩١، المبدأ القائل إن التجديف ضد أي نبي من أنبياء الله يعادل تجديفاً ضد النبي محمد.

As a descendent of the Prophet Mohammed and as a protector of the faith, he was well respected in the Muslim world, and those of us in the Christian world respected him too.
وباعتباره من سلالــة النبي محمد وحاميا للدين، كان محترما جدا في العالم اﻹسلامي، وأولئك الذين يعيشون في العالم المسيحي مثلنا احترموه أيضا.

It expressed concern at the publication of a poster of Prophet Muhammad and a blasphemous video message by a Swedish political party, which undermined the process of building trust and understanding among cultures.
وأعربت عن القلق لنشر ملصق مسيء إلى النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ورسالة تجديفية عن طريق الفيديو بثها حزب سياسي سويدي، مما يقوض من عملية بناء الثقة والتفاهم بين الحضارات.

Institute of Hazrat Mohammad
معهد حضرة النبي محمد

An illustrator who is to portray the Prophet Mohammad in a children's book wishes to do so anonymously.
ويرغب رسام في تصوير النبي محمد في كتاب للأطفال دون ذكر اسمه.

23. On September 2005, the publication in the newspaper Jylland Posten, of a series of cartoons depicting Prophet Muhammad as, inter alia, a terrorist, provoked anger within the Muslim community in Denmark.
23- ففي أيلول/سبتمبر 2005، نشرت صحيفة " جيلاندس بوستن " (Jylland Posten)، سلسلة من الرسوم تصور النبي محمد بأشكال من بينها أنه إرهابي، الأمر الذي أثار غضب الجالية المسلمة في الدانمرك.

In 2005 " Ansar al Sunna " , an Islamist group, filed a complaint against the paper for an article published in April 2005 that questioned the lineage of the Prophet Mohamed.
وفي عام 2005 قدَّمت مجموعة " أنصار السنة " الإسلامية شكوى ضد الصحيفة بسبب نشرها مقالاً في نيسان/أبريل 2005 يثير الشكوك في نسب النبي محمد.

Is this what Mohammed the prophet...
هل هذا ماقاله النبي محمد