"النتائج والدروس المستفادة" - Traduction Arabe en Anglais

• results and lessons learned
• findings and lessons learned
• outcome of and lessons learned
• findings and lessons drawn
• results and lessons and
• outcomes and lessons learned

III. results and lessons learned from past cooperation . . . . . . . . . .
أولا - مقدمة ثانيا - تحليل الحالة ثالثا - النتائج والدروس المستفادة من التعاون في الماضي

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 1: Young child survival and development
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 1 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: بقاء الطفل ونماؤه

At the global level such a mechanism can serve as an important vehicle to disseminate the results and lessons learned of the global assessments of efforts to strengthen accountability systems at the national level to a wider audience.
فعلى المستوى العالمي، يمكن لهذه الآلية أن تكون أداة هامة لتعميم النتائج والدروس المستفادة من التقييمات العالمية للجهود الرامية إلى تعزيز نظم المساءلة على الصعيد الوطني بحيث يطلع عليها جمهور أوسع.

II. Key findings and lessons learned from independent evaluations .
ثانيا - أبرز النتائج والدروس المستفادة من التقييمات المستقلة

:: Dissemination of findings and lessons learned on country-level evaluation capacities from the independent evaluation of the Delivering as One initiative
:: نشر النتائج والدروس المستفادة بشأن قدرات التقييم على الصعيد الوطني من التقييم المستقل لمبادرة توحيد الأداء

(c) The outcome of and lessons learned during the pilot-tracking exercise on impact indicators;
(ج) النتائج والدروس المستفادة خلال الرصد الأولي لمؤشرات قياس الأثر؛

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 2: basic education and gender equality
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 1: Young child survival and development
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة من مجال التركيز 1 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: بقاء الطفل الصغير على قيد الحياة ونماؤه

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 1: Young child survival and development
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة في إطار مجال التركيز 1 ضمن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: بقاء الطفل الصغير ونماؤه

Thematic discussion on results and lessons learned in focus area 5 of the medium-term strategic plan: policy advocacy and partnerships for children's rights
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة على صعيد السياسات والشراكات من أجل حقوق الطفل

Thematic discussion on results and lessons learned in focus area 5 of the medium-term strategic plan: Policy advocacy and partnerships for children's rights
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة على صعيد السياسات والشراكات من أجل حقوق الطفل

The studies also took advantage of the findings and lessons learned from the previous project on low forest cover countries and small island developing States.
واستفادت الدراسات كذلك من النتائج والدروس المستفادة الناجمة عن المشروع السابق المتعلق بالبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض والدول الجزرية الصغيرة النامية.

V. Key findings and lessons learned from evaluations
خامسا - أبرز النتائج والدروس المستفادة من التقييمات

:: Dissemination of findings and lessons learned from country-led evaluations conducted in Delivering as One pilot countries
:: نشر النتائج والدروس المستفادة من التقييمات التي أجريت بقيادة البلدان في البلدان التي نفذ فيها البرنامج التجريبي لتوحيد الأداء

29. The above findings and lessons learned have a number of implications for the work of UNICEF at the country level.
29 - ويترتب على النتائج والدروس المستفادة المذكورة أعلاه عدد من الآثار بالنسبة لعمل اليونيسيف على المستوى القطري.

II. HDI Assessment 2000: findings and lessons learned
ثانيا - تقييم مبادرة التنمية البشرية لعام 2000: النتائج والدروس المستفادة

(c) The outcome of and lessons learned during the pilot-tracking exercise on impact indicators;
(ج) النتائج والدروس المستفادة خلال الرصد الأولي لمؤشرات تقييم الأثر؛

The section summarizes key findings and lessons drawn from the independent evaluations conducted by the Evaluation Office during the year 2009.
67 - يوجز هذا الفرع النتائج والدروس المستفادة الرئيسية من التقييمات المستقلة التي أجراها مكتب التقييم خلال عام 2009.

In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing programme processes, documenting results and lessons and demonstrating replicability.
أما في المرحلة الرابعة، فينصب التركيز على إجراء تقييم صارم لعمليات البرنامج، وتوثيق النتائج والدروس المستفادة وبيان إمكان تكرارها.

The outcomes and lessons learned during this exchange project will be presented in a scientific publication.
وستصدر النتائج والدروس المستفادة من مشروع التبادل هذا في منشور علمي.