"النحو الذي تأذن به" - Traduction Arabe en Anglais

• as authorized by

(ii) Accept control by the Authority of activities in the Area, as authorized by the Convention; and
' ٢ ' سيقبل مراقبة السلطة لﻷنشطة في المنطقة على النحو الذي تأذن به الاتفاقية؛

They function within the limits of laws, regulations and rules, and may also function as authorized by the Government.
وهي تعمل في نطاق الحدود التي تضعها القوانين واللوائح والقواعد، ويجوز أن تعمل أيضاً على النحو الذي تأذن به الحكومة.

The funding organizations of the United Nations system have increasingly been taking on substantive responsibilities, as authorized by their governing bodies.
فالمنظمات التمويلية في منظومة اﻷمم المتحدة تضطلع بصورة متزايدة بمسؤوليات واسعة، على النحو الذي تأذن به مجالس إدارتها.

Objective of the Organization: To staff, finance and equip United Nations peacekeeping and related operations to fulfil their mandates efficiently and effectively, as authorized by the General Assembly and the Security Council.
هدف المنظمة: إمداد عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والعمليات ذات الصلة بها بالموظفين والتمويل والمعدات من أجل إنجاز ولاياتها بكفاءة وفعالية على النحو الذي تأذن به الجمعية العامة ومجلس الأمن.

(b) Accept control by the relevant Authority of activities in the Area as authorized by the Convention;
(ب) يقبل رقابة السلطة المختصة على الأنشطة في المنطقة، على النحو الذي تأذن به الاتفاقية؛

(b) accept control by the Authority of activities in the Area, as authorized by the Convention; and
(ب) بقبول رقابة السلطة على الأنشطة في المنطقة، على النحو الذي تأذن به الاتفاقية؛

(b) Accept control by the Authority of activities in the Area, as authorized by the Convention; and
(ب) بقبول رقابة السلطة على الأنشطة في المنطقة، على النحو الذي تأذن به الاتفاقية؛

(b) Accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention;
(ب) يقبل رقابة السلطة على الأنشطة في المنطقة، على النحو الذي تأذن به الاتفاقية؛

(b) as authorized by the Pre-Trial Chamber under article 57, paragraph 3 (d).
(ب) على النحو الذي تأذن به الدائرة التمهيدية بموجب الفقرة 3 (د) من المادة 57.

(b) accept control by the Authority of activities in the Area, as authorized by the Convention; and
)ب( بقبول رقابة السلطة على اﻷنشطة في المنطقة، على النحو الذي تأذن به الاتفاقية؛

(b) accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention;
)ب( يقبل رقابة السلطة على اﻷنشطة في المنطقة، على النحو الذي تأذن به الاتفاقية؛

(b) accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention;
(ب) يقبل رقابة السلطة على الأنشطة في المنطقة، على النحو الذي تأذن به الاتفاقية؛

(b) accept control by the Authority of activities in the Area, as authorized by the Convention; and
(ب) قبول رقابة السلطة على الأنشطة في المنطقة، على النحو الذي تأذن به الاتفاقية؛