"النداء العالمي للعمل على مكافحة" - Traduction Arabe en Anglais

• Global Call to Action against

A recent example is the global mobilization of civil society around debt, trade and aid issues and the Millennium Development Goals by the Global Call to Action against Poverty in 2005.
ومن الأمثلة الحديثة على ذلك التعبئة العالمية للمجتمع المدني بشأن مسائل الدين والتجارة والمعونة والأهداف الإنمائية للألفية بواسطة توجيه النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر في عام 2005.

WIDE participated in World Social Forums and participated in the Global Call to Action against Poverty campaign, among joining other organisations and participate actively in more specific alliances.
شاركت الشبكة في منتديات اجتماعية عالمية، كما شاركت في حملة النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر، وبالإضافة إلى منظمات أخرى، وشاركت بنشاط في تحالفات محددة.

This resulted in the Global Call to Action against Poverty, which developed into one of the largest global alliance.
وأسفر ذلك عن إطلاق النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر، الذي تطور ليشكل واحدا من أكبر التحالفات العالمية.

In 2004 the Campaign and its partners in civil society helped to secure a major breakthrough with the launch of the Global Call to Action against Poverty, the largest campaign coalition against poverty assembled in recent years.
وفي عام 2004، ساهمت الحملة وشركاؤها في المجتمع المدني في تحقيق إنجاز ضخم تمثل في إطلاق النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر، الذي يشكل أكبر تحالف تم حشده في السنوات الأخيرة لحملات مكافحة الفقر.

Between 2006 and 2009, the organization ran the Millennium Development Goal civil society coalition as part of the Global Call to Action against Poverty.
في الفترة من عام 2006 إلى عام 2009، تولت المنظمة تسيير أعمال تحالف المجتمع المدني من أجل الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك في إطار النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر.

15. Global Call to Action against Poverty, Liberia
15 - النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر، ليبريا

In 2005, Oxfam was a key player in the Global Call to Action against Poverty, a global civil society coalition that supported the Millennium Development Goals.
وفي عام 2005، أضحت أوكسفام لاعباً رئيسياً في النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر وهو ائتلاف عالمي للمجتمع المدني يعمل على دعم الأهداف الإنمائية للألفية.

Concurrently, the advocacy of the United Nations Millennium Campaign with civil society networks through the Global Call to Action against Poverty rallied public opinion in favour of increased global action for poverty alleviation and the MDGs.
وفي تزامن مع ذلك، أسهمت أنشطة الدعوة لحملة الأمم المتحدة للألفية المنفذة مع شبكات المجتمع المدني عن طريق النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر في تعبئة الرأي العام تأييدا لزيادة العمل العالمي من أجل تخفيف حدة الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

An example is the Global Call to Action against Poverty, a worldwide campaign led by a coalition of more than 900 civil society organizations from developed and developing countries in support of the Millennium Development Goals.
ومن أمثلة ذلك النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر، وهو حملة قادها على الصعيد العالمي تحالف يضم أكثر من 900 منظمة من منظمات المجتمع المدني في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لدعم الأهداف الإنمائية للألفية.

It chaired the Global Call to Action against Poverty and, in the context of the 2005 World Summit, advocated and shared information on reforms to the United Nations system, the responsibility to protect, and the Central Emergency Response Fund.
وترأست المنظمة النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر، وقامت بالدعوة وتشاطر المعلومات، في سياق مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، بشأن إصلاح منظومة الأمم المتحدة، والمسؤولية عن الحماية، والصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

Participation in the Global Call to Action against Poverty (GCAP); organization of various awareness activities and participation in the GCAP Meeting in Managua, Nicaragua (24-26 April 2005).
- المشاركة في النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر؛ وتنظيم عدة أنشطة توعية والمشاركة في اجتماع النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر في ماناغوا، نيكاراغوا (24-2 نيسان/أبريل 2005).

The Coalition launched the Korean Network of NGOs against Global Poverty in 2005; the Network is an alliance of 25 civil society organizations affiliated with the movement " Global Call to Action against Poverty " and works together with the Korean National Commission for UNESCO.
استهل الائتلاف الشبكة الكورية للمنظمات غير الحكومية في عام 2005؛ وتعد هذه الشبكة تحالفاً من 25 منظمة من منظمات المجتمع المدني المنتسبة إلى حركة " النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر " وتعمل مع اللجنة الوطنية الكورية لليونسكو.

:: Presented " Addressing Crises at a Crossroads: A Day of Dialogue on Women and the MDGs " , Feminist Task Force Global Call to Action against Poverty, New York, 20 September 2010
:: قدم ورقة بعنوان " معالجة الأزمات في مفترق الطرق: يوم للحوار حول المرأة والأهداف الإنمائية للألفية " ، النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر الصادر عن فرقة العمل النسائية، نيويورك، 20 أيلول/سبتمبر 2010

(b) The following civil society participants: Global Call to Action against Poverty, Arab Network for Development and WIDE Network.
(ب) المشاركون التالون من المجتمع المدني: النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر وشبكة المنظمات العربية غير الحكومية المعنية بالتنمية وشبكة المنظمات النسائية ' نساء في التنمية، أوروبا`.

2004: in Africa, Johannesburg, South Africa, 20-22 September, Global Call to Action against Poverty (GCAP) foundation meeting; in Europe, Barcelona, Spain, 23-24 September, UBUNTU conference on reform of international institutions.
2004: في أفريقيا، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 20-22 أيلول/سبتمبر، اجتماع تأسيس النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر؛ في أوروبا، برشلونة، إسبانيا، 23-24 أيلول/سبتمبر، مؤتمر المنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني (أوبونتو) بشأن إصلاح المؤسسات الدولية.