"الندامة" - Traduction Arabe en Anglais

• sorry
• waste

I'm just saying it's better to be safe than sorry.
جلّ ما أقول هو أن السلامة خير من الندامة

Better safe than sorry.
انتظر ، انتظر في التأني السلامة وفي العجلة الندامة

Better safe than sorry.
أعتقد أنه كان الغاز في العجلة الندامة وفي التأني السلامة

Yeah, better safe than sorry.
أجل، من باب الاحتياط، فالسلامة خير من الندامة

Every effort should be made to work out a consensus formula, while bearing in mind that haste makes waste.
وينبغي بذل كل الجهود من أجل التوصل إلى صيغة توافقية، واضعين في أذهاننا أن في العجلة الندامة.

Better safe than sorry, okay?
السلامة خير من الندامة, حسنا؟ لا أريد أن أعاني

I figure, after everything that's happened this summer, it's better safe than sorry.
ارتأيت بعد كل أحداث الصيف الماضي أن السلامة خير من الندامة.

It's like my mama always says, "Better safe than-than sorry."
كما تقول امي دائماً " السلامة خير من الندامة

Just better to be safe than sorry.
يجدر توخي السلامة عن معاناة الندامة.

Better safe than sorry. Woe. Woof.
السلامة قبل الندامة هذا مثييير

Better safe than sorry. I'll give her a call.
السلامة خير من الندامة - سأتصل بها -

It's better to be safe than sorry.
-نعم، بالتأكيد -السلامة خير من الندامة -حسنًا" "

- No, we insist. - Better safe than sorry.
نحن نُصر ، السلامةُ خيرٌ من الندامة

Better safe than sorry.
السلامة خير من الندامة.

Better safe than sorry.
السلامة أفضل من الندامة

Better safe than sorry?
السلامة خير من الندامة

Better safe than sorry. That's my motto.
السلامة ولا الندامة"، هذا هو شعاري"

But while I'm checking, better safe than sorry.
"ولكن فيما أتحقّق من ذلك..." "السلامة خير من الندامة"

You sound pretty flustered... Haste makes waste.
تبدو مرتبكًا جدًا، في العجلة الندامة كما تعلم.