"الندبة" - Traduction Arabe en Anglais

• scar
• Scarface
• scars
• scar-faced
• Scar-Joe
• scarring

Well, technically, I guess we gave him that scar.
فعلياً، أعتقد أن كلانا سبب له تلك الندبة

How'd you get all those bruises around your scar there, huh?
كيف صار لك كل تلك الكدمات حول تلك الندبة هنا؟

I know he didn't get that scar from a waterbender.
أعرف أنه لم يحصل على الندبة من مُخضع ماء

Ask me where I got this scar on my toe.
اسألني كيف حصلت علي هذا الندبة علي اصبع رجلي

Tell me how you got that scar again I...
أخبرني كيفك حصلت على تلك الندبة ثانيةً أي

Tell me, uh, Irene still got that little scar on her cheek?
اخبرنى هل مازالت ايرين لديها تلك الندبة الصغيرة فى خدّها ؟

Yeah, that's where he got that little scar on his forehead,
, نعم, بسبب هذا حصل على تلك الندبة في جبهته

The scar on his back was from that time, too.
الندبة التي على ظهره كانت من ذلك الوقت أيضاً

General, do you remember the scar on the king's shoulder?
أيُها الجِنرال , أتتذكرُ الندبة التي على صدر الملك؟

He was at least the pig. The scar on the Wrist.
في جميع الحالات, لقد كان هو الخنزير الندبة على المعصم.

The scar tissue may have trapped particles from whatever caused the wound.
أثر الندبة ربما يكون قد حجز قطعة من الأداة سبب الإصابة

That scar on our Caribbean soul remains to this day a noise in our blood and an echo in our bones.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

The irregular depressed scar on the top of her head is said to be consistent with her description of a lesion that was left open and sutured at a later date.
وتتطابق الندبة الغائرة غير المنتظمة في قمة رأسها مع وصفها للجرح الذي تُرك مفتوحاً قبل خياطته في وقت لاحق.

I look at this scar every day and remember that, but we got to move on.
أنظر لهذه الندبة كل يوم و أتذكر هذا , لكن علينا أن نمضي قدماً

So that scar... did you ever find out how she got it?
إذاً تلك الندبة إذاً هل أكتشفتِ كيف حصلت عليها؟

Heart was but a fledgling tech company, a tiny operation with big dreams, and those dreams were realized by the appearance of The scar.
وكان القلب ولكن شركة التكنولوجيا الوليدة، عملية صغيرة مع أحلام كبيرة، وقد تحققت تلك الأحلام بظهور الندبة.

I never got to thank you properly for the scar, did I?
لم أحصل على فرصة لشكرك على الندبة غالباً، أليس كذلك؟

The scar you got in the tank is the only one that doesn't heal.
الندبة التي تحصـُـل عليها في الخزان هي التي فقط لا يمكن شفائها

Yeah, well, you look like crap. Bring it on, Scarface!
نعم، حسنا، تبدو في حالة مزريه يا صاحب الندبة

I noticed the scars on your wrist this morning.
لقد لاحظت الندبة التي على رسغك هذا الصباح،

When the buffalo calf escapes, it carries a chilling message of a near-miss written in blood back to the scar-faced bull.
عندما تمكَّن عجل الجاموس من الفرار, فإنه حمل معه رسالة مُخيفة كُتِبَت بالدم ليعود بها إلى القائد ذو الندبة.

Oh, this is a long-shot, but if his name is Joe, could we call him Scar-Joe?
هذه محاولة صعبة لكن اذا كان اسمه جو هل بإمكاننا ان نسميه "جو ذو الندبة"؟

Stable. Um, scarring is gonna be a problem, obviously.
مستقر، الندبة ستكون مشكلة، بالتأكيد.