"الندوب على" - Traduction Arabe en Anglais

• scars on
• the scars

In the Committee's view, the petitioner has not alleged any other circumstances, other than the presence of scars on his body, which would appear to make him particularly vulnerable to the risk of being tortured.
وترى اللجنة أن مقدم البلاغ لا يزعم وجود ظروف أخرى غير الندوب على جسده، تظهر أنه معرض بصفة خاصة لخطر التعذيب.

The scars on her arms and legs are more nonspecific but are consistent with blunt trauma.
أما الندوب على ذراعيها وساقيها فهي أقل وضوحاً، ولكنها تتطابق مع آثار الإصابات الرضية.

I realized that the scars on your hands, scars I initially attributed to your work as a line cook, were in fact a perfect match for the taipan's symmetrical bite pattern.
أدركت أن الندوب على يديك هي ندوب من عملك كطباخ كانت في الواقع تطابق كامل

Now, all that might mean nothing, except with the angle of the scars on your left forearm, you know, under that sleeve you keep pulling down.
الآن، كل هذا قد لا يعني شيئاً عدا عن الندوب على ساعدكِ الأيسر أن تعرفينها، تحت الكم الذي تواصلين في سحبه

Those scars on your head. Are they the ones who marked you?
تلك الندوب على رأسك، هل هم من تسببوا بها؟

Those scars on your back from your encounters with the Wraith you know, with the tracking device?
هذه الندوب على ظهرك من صراعاتك مع الريث أتعلم ، مع جهاز التتبع ؟

Mary, can you tell me how you got those scars on your chest?
ماري، يمكنك أن تقول لي كيف حصلت تلك الندوب على صدرك؟

Counsel, however, contends that scars on one's body constitute a risk factor, since they can cause suspicion of LTTE involvement.
بيد أن المحامي يطعن بأن الندوب على جسم شخص ما تمثل عامل خطر، بالنظر إلى أنها يمكن أن تثير شبهة المشاركة في جبهة تحرير نمور التاميل.

The petitioner also refers to other reports from international organizations to support his view that the presence of scars on the body of returned Tamils to Sri Lanka puts them at particular risk.
وأشار مقدم البلاغ أيضاً إلى تقارير أخرى من منظمات دولية لدعم رأيه بأن الندوب على جسم الأشخاص من التاميل العائدين إلى سري لانكا تعرضهم إلى خطر كبير.

Válgame Dios. There's one. Look at the scars on his face.
هذا واحد أنظر إلى الندوب على وجهة

I saw the scars on that animal.
رأيتُ الندوب على ذلكَ الحيوان.

- So that pattern of scars on our monk's dome was from a procedure called stereotactic brain surgery.
-إذن ذلك النمط من الندوب على قبّة راهبنا كان من عمليّة جراحيّة تُدعى "جراحة التوضيع التجسيمي للدماغ".

I count 11 scars on this hand.
أنا أعول 11 الندوب على هذا من ناحية.

When you lie upon your wife and her hands trace the scars on your back,
عندما تنام مع زوجتك وعندما تلمس يديها الندوب على ضهرك...

Those scars on my ass you may have noticed.
تلك الندوب على مؤخرتي قد تكوني لاحظتها

The Committee notes that the two medical certificates produced by the complainant refer to a number of scars on various parts of the body and fractures to the tibia and fibula, but do not contain any evidence confirming or refuting that they are the result of torture inflicted in the past.
وتلاحظ اللجنة أن الوثيقتين الطبيتين اللتين قدمهما صاحب الشكوى تشيران إلى عدد من الندوب على أجزاء مختلفة من الجسم ومن الكسور على عظم الساق والقصبة، ولكنهما لا تتضمنان أي دليل يؤكد أو ينفي أنها نتيجة لتعذيب حدث في الماضي.

These scars on my chest and my neck.
هذه الندوب على صدري ورقبتي.