"الندوة الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• symposium III
• the third symposium
• the third seminar
• third seminar of

symposium III on " Empowerment of Women " : Monday, 10 November, from 3 to 5.30 p.m., in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

At the second symposium, to be held in 2010, participants will consider scientific and engineering issues and receive training in payload, instrument and sensor design. At the third symposium, to be held in 2011, the focus will be on operational and regulatory issues.
أما في الندوة الثانية المقرر عقدها في عام 2010، فسوف ينظر المشاركون في المسائل العلمية والهندسية ويتلقون تدريبات على الحمولات والأدوات وأجهزة الاستشعار، بينما ستركز الندوة الثالثة المقرر عقدها في عام 2011 على المسائل التشغيلية والتنظيمية.

19. In 2006, the Government held the third symposium on National Culture, which dealt with the Cultural Policy and the Cultural Development Programme in Angola.
19- وفي عام 2006، عقدت الحكومة الندوة الثالثة المتعلقة بالثقافة الوطنية، وتناولت هذه الندوة السياسة الثقافية وبرنامج التنمية الثقافية في أنغولا.

the third seminar of Arab national human rights institutions was organized through close cooperation between the Advisory Council for Human Rights and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وتجدر الإشارة إلى أن الندوة الثالثة للمؤسسات الوطنية العربية لحقوق الإنسان نُظمت بتعاون وثيق مع المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

symposium III on " Empowerment of Women " : Monday, 10 November, from 3 to 5.30 p.m., in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ همرشولد؛

symposium III on " Empowerment of Women " : Monday, 10 November, from 3 to 5.30 p.m., in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

symposium III on " Empowerment of Women " : Monday, 10 November, from 3 to 5.30 p.m., in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة مكتبة داغ همرشولد؛

12. Welcomes the project of the Centre to organize the third symposium on " Islamic Civilisation in the Balkans " in Bucharest, Romania, in cooperation with the University of Bucharest, on 1-5 November 2006;
12 - يرحب بمشروع المركز لتنظيم الندوة الثالثة حول " الحضارة الإسلامية في البلقان " في بوخارست، رومانيا بالتعاون مع جامعة بوخارست من 1 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

13. Welcomes IRCICA's project of the Centre to organize the third symposium on " Islamic Civilisation in the Balkans " to be held in Bucharest, Romania, in cooperation with the Romanian Academy of Sciences in 2006.
13 - يرحب بمشروع المركز لتنظيم الندوة الثالثة حول " " لحضارة الإسلامية في البلقان " في بوخارست، رومانيا، بالتعاون من الأكاديمية الرومانية للعلوم سنة 2006م.

the third symposium focused on the subtheme " Implementing small satellite programmes: technical, managerial, regulatory and legal issues " and had the following objectives:
أما الندوة الثالثة فقد ركّزت على الموضوع الفرعي " تنفيذ برامج السواتل الصغيرة: المسائل التقنية والإدارية والتنظيمية والقانونية " ، وكانت تهدف إلى ما يلي:

the third symposium will be held in Brisbane, Australia, on 14 and 15 May 2012, on the nexus of development cooperation and sustainable development.
وعُقدت الندوة الثالثة في بريسباني بأستراليا يومي 14 و 15 أيار/مايو 2012 عن الصلة بين التعاون الإنمائي والتنمية المستدامة.

Take note that the third seminar on the role of human rights institutions in promoting the independence of the judiciary discussed challenges and shortcomings in law and practice and the urgent requirements of the independence of the judiciary in the Arab region;
نسجل أن الندوة الثالثة حول دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في النهوض باستقلال القضاء استعرضت التحديات والثغرات في القانون وفي الممارسة، وكذلك الشروط الملحة المتعلقة باستقلال القضاء في المنطقة العربية،

Express their gratitude to the Kingdom of Morocco and the Advisory Council for Human Rights for organizing and hosting the third seminar of national human rights institutions in the Arab region on the subject of the independence of the judiciary in the Arab region, and to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for its support and cooperation;
يعربون عن امتنانهم للمملكة المغربية والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان بها على تنظيم ورعاية الندوة الثالثة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في المنطقة العربية حول موضوع استقلال القضاء في المنطقة العربية، وللمفوضية السامية لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة على دعمها وتعاونها؛