"الندوة الدولية بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• International Symposium on
• the International Colloquium on

:: International Symposium on Natural Gas and Sustainable Development
:: الندوة الدولية بشأن الغاز الطبيعي والتنمية المستدامة

International Symposium on migration policies in Europe and the Mediterranean. Catalan Institute of the Mediterranean
الندوة الدولية بشأن سياسات الهجرة في أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، معهد البحر الأبيض المتوسط الكاتالاني

Recommendations emanating from the International Symposium on Firearms and Explosives, held at
توصيات صادرة عن الندوة الدولية بشأن اﻷسلحة النارية والمتفجرات،

It had participated with great interest in the International Symposium on Trade Efficiency, jointly organized by UNCTAD and the Government of the United States of America, from which it had drawn the necessary conclusions.
واشتركت باهتمام كبير في الندوة الدولية بشأن الفعالية التجارية التي نظمها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية وحكومة الولايات المتحدة واستخلصت منها الدروس التي كان لابد من استخلاصها.

EEC: Support for the International Colloquium on Women's Empowerment, Leadership Development, International Peace and Security and the follow up in Liberia
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الندوة الدولية بشأن تمكين المرأة، وتنمية القيادات، والسلام والأمن الدوليين، والمتابعة في ليبريا

Letter dated 22 February 2006 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the International Symposium on Natural Gas and Sustainable Development summary report on conclusions and recommendations
رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2006، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة يحيل بها تقرير موجز عن نتائج وتوصيات الندوة الدولية بشأن الغاز الطبيعي والتنمية المستدامة

- International Symposium on Trafficking in Persons (2006)
:: الندوة الدولية بشأن الاتجار بالأشخاص (2006)

Guest commentator at the International Symposium on Peru's foreign relations sponsored by the Centro Peruano de Estudios Internacionales, 11-15 November 1985.
مدعو بصفته معلقا في الندوة الدولية بشأن " العلاقات الدولية لبيرو " ، التي نظمت تحت رعاية المركز البيروي للدراسات الدولية، في الفترة من ١١ إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٥.

UNESCO provided support to the International Symposium on the Application of the United Nations Convention on the Rights of the Child, organized by the Peace and Human Rights Institute at the Cheikh Anta Diop University in Dakar and the UNESCO Chair on human rights and democracy, University of Fribourg.
قدمت اليونسكو دعما إلى الندوة الدولية بشأن تطبيق اتفاقية حقوق الطفل الصادرة عن الأمم المتحدة، التي نظمها معهد حقوق الإنسان والسلام بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار، وكرسي اليونسكو الجامعي في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية، بجامعة فريبورغ.

The International Symposium on the Roles of Subregional and Non-Governmental Organizations in Conflict Prevention and Peace Initiatives in Sub-Saharan Africa was held on 28 and 29 March 2000 in Tokyo.
عقدت الندوة الدولية بشأن أدوار المنظمات دون الإقليمية وغير الحكومية في مبادرات منع نشوب النزاع ومبادرات السلام في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يومي 28 و 29 آذار/مارس 2000 في طوكيو.

9. Additional meetings will be held during the remainder of 1994, including an International Symposium on Social Development organized with the Government of China.
٩ - وستعقد اجتماعات اضافية فيما تبقى من عام ١٩٩٤، بما فيها الندوة الدولية بشأن التنمية الاجتماعية التي تم تنظيمها مع حكومة الصين.

The forthcoming event is the " International Symposium on flat steel products technology " scheduled to take place from 23-25 October 1994, in Cairo, Egypt, with a view to focus on the advanced technology production of flat products, which is gaining increasing attention in the Arab world.
وسينظم الاتحاد قريبا " الندوة الدولية بشأن تكنولوجيا منتجات الفولاذ المسطح " المقرر عقدها في القاهرة، مصر، في الفترة من ٣٢ إلى ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، والتي ستركز على التكنولوجيا المتقدمة في انتاج المنتجات المسطحة، وهي تكنولوجيا تحظى باهتمام متزايد في العالم العربي.

20. On 22 and 23 March 2010, the independent expert participated with numerous leading scholars and practitioners as a keynote speaker in the International Symposium on Millennium Development Goals and Human Rights at Harvard Law School.
20- وفي يومي 22 و23 آذار/مارس 2010، شاركت الخبيرة المستقلة مع العديد من كبار العلماء والممارسين بوصفها متحدثة رئيسية في الندوة الدولية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وحقوق الإنسان في كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

(aa) International Symposium on Disasters Management, Riyadh, 3-6 October;
(ظ) الندوة الدولية بشأن إدارة الكوارث، الرياض، 3-6 تشرين الأول/أكتوبر؛

49. The Conference welcomed the statement adopted at the International Symposium on " The Muslim World in the 21st Century " held in Istanbul on 12 June 2004.
49 - رحب المؤتمر بالبيان الصادر عن الندوة الدولية بشأن " العالم الإسلامي في القرن الحادي والعشرين " ، التي عقدت في اسطنبول في 12 حزيران/يونيه 2004م.

:: International Symposium on Scientific and Legal Aspects of the Regimes of the Continental Shelf and the Area, Beijing, China, 2010, with a contribution entitled: " Complexities Associated with Article 76 of UNCLOS and its Implementation "
:: الندوة الدولية بشأن الجوانب العلمية والقضائية من نظام الجرف القاري والمنطقة، بيجين، الصين، 2010، ساهم فيها بورقة عنوانها: " تحليل التعقيدات في إطار المادة 76 من قانون البحار وتنفيذه "

The main activity of the Education About Religions and Beliefs network was the publication by the Guerrand-Hermès Foundation for Peace of the outcomes from the International Symposium on Religion, Spirituality and Education for Human Flourishing.
وكان النشاط الرئيسي لشبكة التثقيف بشأن الأديان والعقائد يتمثل في قيام مؤسسة غيران - هرمس للسلام بنشر نتائج الندوة الدولية بشأن الدين والروحانية والتعليم من أجل ازدهار الإنسان.

As aptly stated by United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali in his message to the 1996 preparatory meeting for the Cairo International Symposium on Terrorism: “Terrorists threaten the very foundation of civilized life.
وكما ذكر الأمين العام للأمم المتحدة بطرس بطرس غالي في رسالته الموجهة إلى الاجتماع التحضيري في الندوة الدولية بشأن الإرهاب المعقودة في القاهرة في 1996: " إن الإرهابيين يهددون الأساس ذاته للحياة المتحضرة.

EEC Trust Fund to support the International Colloquium on Women's Empowerment, Leadership Development, International Peace and Security and the follow-up in Liberia
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الندوة الدولية بشأن تمكين المرأة، وتنمية القيادات، والسلام والأمن الدوليين، والمتابعة في ليبريا

I am pleased to be a co-host, together with the President of Liberia, Ms. Ellen Johnson-Sirleaf, my friend, of the International Colloquium on Women's Empowerment, to be held in Liberia next March.
ويسرني أيضا أن أكون مضيفا مشاركا مع رئيسة ليبريا، صديقتي السيدة إيلين جونسون ـ سيرليف، في الندوة الدولية بشأن تمكين المرأة التي ستعقد في ليبريا في الشهر المقبل.

Secretary-General I have the honour to transmit herewith the report of the International Colloquium on Post-Conflict Reconstruction Strategies, held at the Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution, Schlaining, on 23 and 24 June 1995 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه تقرير الندوة الدولية بشأن استراتيجيات التعمير بعد انتهاء الصراع، المعقودة في المركز النمساوي للسلم وحل المنازعات، شلينينغ، يومي ٢٣ و ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )انظر المرفق(.