"الندوة المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• Symposium on
• Colloquium on the
• the Symposium
• the colloquium on

Symposium on the International Literacy Day: An Essential Foundation for Development
الندوة المعنية باليوم الدولي لمحو الأمية: أساس ضروري للتنمية

Symposium on Population Change and Economic Development
الندوة المعنية بالتغير السكاني والتنمية الاقتصادية

SUMMARY REPORT: THE Symposium on SUSTAINABLE CONSUMPTION
تقرير موجز: الندوة المعنية بالاستهلاك المستدام

At the regional level, there are also important instruments and declarations, such as the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity, the Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama, and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons.
وعلى الصعيد الإقليمي، توجد أيضا صكوك وإعلانات هامة، مثل اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا، وإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين، الذي اعتمدته الندوة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى والمكسيك وبنما، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين.

Participant, Symposium on the International Law of Arms Control and Disarmament, held at Geneva, February 1991.
مشارك في الندوة المعنية بالقانون الدولي لتحديد اﻷسلحة ونزع السلاح، جنيف، شباط/فبراير ١٩٩١.

60. In September 2013, I attended the Symposium on Leprosy and Human Rights in Addis Ababa.
60 - وفي أيلول/سبتمبر 2013، شاركت في الندوة المعنية بالجذام وحقوق الإنسان في أديس أبابا.

Lecturer, Symposium on the " Adaptation of contracts and government investment agencies in developing countries " , University of Bielefeld, Federal Republic of Germany, June 1983
مُحاضر في الندوة المعنية بـ " تكييف العقود ووكالات الاستثمار الحكومية في البلدان النامية " ، جامعة بيليفيلد، جمهورية ألمانيا الاتحادية، حزيران/يونيه 1983

The Group believes that it would have been better if the Symposium on victims of terrorism had been organized as a result of transparent and all-inclusive multilateral intergovernmental consultation.
وترى المجموعة أنه كان من الأفضل لو تم تنظيم الندوة المعنية بضحايا الإرهاب بناء على تشاور حكومي دولي متعدد الأطراف ويتسم بالشفافية وإشراك الجميع.

We appreciate the convening of the Symposium on victims of terrorism, which will help to put a human face on the scourge of terrorism and to provide a forum for victims' voices.
إننا نقدر عقد الندوة المعنية بضحايا الإرهاب، والتي ستساعد على وضع وجه إنساني على آفة الإرهاب وإتاحة منتدى لأصوات الضحايا.

" Es la adolescente apta para la reproducción? " ( " Are teenagers suited for parenthood? " ), Plenary Symposium on Adolescence in Gynaecology/Obstetrics, Fourth Dominican Congress on Obstetrics and Gynaecology, Santo Domingo, 1985.
" هل المراهق مستعد لﻹنجاب؟ " في الاجتماع العام - الندوة المعنية بالمراهقين من وجهة نظر أطباء النساء والولادة، في المؤتمر الدومينيكي الرابع ﻷطباء النساء والولادة، سانتو دومينغو، عام ١٩٨٥.

The Symposium on the Legal Status of International Civil Servants was convened to address the basic rights and independence of international civil servants throughout the world.
عقدت الندوة المعنية بالمركز القانوني للموظفين المدنيين الدوليين لطرق مسألة الحقوق اﻷساسية للموظفين المدنيين الدوليين واستقلالهم في مختلف أنحاء العالم.

4. Symposium on Political Tolerance in South Africa: Role of Opinion-makers and the Media, Cape Town, South Africa, 30 July to 1 August 1993
٤ - الندوة المعنية بالتسامح السياســي في جنوب افريقيا: دور صانعــي الــرأي ووسائط اﻹعلام، مدينة الكاب، جنوب افريقيا، ٣٠ تموز/يوليه الى ١ آب/ اغسطس ١٩٩٣

In addition, the Proceedings of the Symposium on Low-cost Housing in the Arab Region, held in Sana'a, Yemen, from 24 to 28 October 1992, were published.
وبالاضافة الى ذلك، نشرت محاضر أعمال الندوة المعنية باﻹسكان المنخفض التكلفة في المنطقة العربية، المعقودة في صنعاء، اليمن في الفترة من ٢٤ الى ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢.

Report of the Symposium on States, the market and social progress: roles and cooperation of the public and private sectors (E/CN.5/2000/5)
تقرير عن الندوة المعنية بالدول والسوق والتقدم الاجتماعي: أدوار القطاعين العام والخاص والتعاون بينهما E/CN.5/2000/5)(

Colloquium on the Progressive Development and Codification of International Law (panellist), United Nations, New York.
1997 الندوة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، (عضو فريق مناقشة)، الأمم المتحدة، نيويورك.

In this regard, the 1984 Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Panama and Mexico, at which the Cartagena Declaration on Refugees was adopted, the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons of 1994 are only a few of the instances upon which both organizations have successfully developed their cooperation.
وفي هذا الصدد، يعتبر كل من الندوة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى وبنما والمكسيك والتي جرى فيها اعتماد إعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين، والمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين لعام ١٩٩٤، بضع أمثلة فقط من الحالات التي قامت فيها المنظمتان بتطوير تعاونهما بنجاح.

At the regional level, there are also important instruments and declarations, such as the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity (now the African Union), the Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama, and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons.
وهناك أيضا على الصعيد الإقليمي صكوك وإعلانات هامة، مثل اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي حاليا) التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا، وإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين، الذي اعتمدته الندوة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى والمكسيك وبنما، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين.