"النزاع حول الصحراء الغربية" - Traduction Arabe en Anglais

• dispute on Western Sahara
• the dispute over Western Sahara

Stressing that the lack of progress in the settlement of the dispute on Western Sahara continues to cause suffering to the people of Western Sahara, remains a source of potential instability in the region and obstructs the economic development of the Maghreb region and that, in view of this, the search for a political solution is critically needed,
وإذ تؤكد أن عدم تحقيق تقدم في تسوية النزاع حول الصحراء الغربية لا يزال يسبب المعاناة لشعب الصحراء الغربية ويظل مصدراً محتملاً لعدم الاستقرار في المنطقة ويعوق التنمية الاقتصادية لمنطقة المغرب العربي، وأنه لا غنى من ثَمَّ عن إيجاد حل سياسي،

28. With regard to Territories in other regions, Fiji continued to support United Nations efforts to find a political solution acceptable to all parties to the dispute over Western Sahara.
28 - وفيما يتعلق بالأقاليم الواقعة في مناطق أخرى، قال إن فيجي تواصل تأييد الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لإيجاد حل سياسي مقبول لجميع الأطراف في النزاع حول الصحراء الغربية.

In that regard, the Minister indicated in his letter that Morocco was " further open to the 33 mechanisms of the United Nations body " and stated that these new arrangements fully covered the human rights dimensions of the dispute over Western Sahara.
وفي هذا الصدد، أشار الوزير في رسالته إلى أن المغرب " سيزيد من انفتاحه على الآليات الـ 33 للهيئة التابعة للأمم المتحدة " ، وذكر أن هذه الترتيبات الجديدة تغطي بالكامل الأبعاد المتعلقة بحقوق الإنسان في النزاع حول الصحراء الغربية.