"النزف" - Traduction Arabe en Anglais

• bleeding
• bleed
• bleeder
• hemorrhage
• hemorrhaging
• haemorrhage
• bleeding-time
• haemorrhages
• hemorrhagic
• haematuria
• haemorrhagic
• haemorrhaging

The injuries on her head were particularly severe and kept bleeding, and her toes were bruised and bloody.
وأصيبت بجروح بليغة لم تتوقف عن النزف في رأسها بشكل خاص، وكانت أصابع قدميها مهشمة ودامية.

I don't want that animal bleeding in my prison.
أنا لا أُريدُ ذلك النزف الحيوانيِ في سجنِي.

We float the balloon up the aorta, inflating it above the level of the bleed.
سوف نجعل البالون يطفو الى غايه الشريان الاورطي ثم ننفخه فوق مستوى النزف

It--it means the bleeder's in the retroperitoneum.
فهذا يعني أن النزف قادم من خلف الصفاق.

The MRA shows you're bleeding internally, but not where it's coming from.
الرنين المغناطيسي يظهر أنّك تنزفين بداخلك لكنّه لا يظهر مصدر النزف

It explains the paralysis, the bleeding, the heart and kidney issues, everything.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

More than 20 per cent of those submitted to female genital mutilation die from excessive bleeding.
ويموت أكثر من 20 في المائة من الفتيات اللواتي يُخضعن لتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية جرّاء النزف المفرط.

The shard was removed from his skull, Your Majesty, and staunch weed poultices stopped the bleeding, but I don't hold out hope.
القطعه تمت ازالتها من جمجمته , جلالتك والكمآدات العشبيه اوقفت النزف لكنَي لست متأملا

He's bleeding hard. Can't let him find his legs.
إنه ينزف بشدة، النزف لا يدعه يقف أو يمشي

Right now we're still in a watch and wait situation with the bleeding.
حالياً مازلنا في مرحلة الغسيل في النزف الدموي

I know. I paged her. She hasn't stopped bleeding.
أعلم هذا , لقد إتّصلتُ بها , هي لم تتوقّف عن النزف

He's the only one who can keep the czar's son from bleeding.
إنه الوحيد الذي يستطيع منع ابن الإمبراطور من النزف

One is to prevent infection, and the other one encourages the uterus to contract and helps minimize bleeding.
الأول مانع للتلوث والآخر يحث الرحم على التقلص ويساعد على التقليل من النزف

Combine a little derring-do on my part, a little dumb muscle from Squirrel, a little bleeding from Moose...
مع عملي البطولي مع القليل من العضلات من السنجاب والقليل من النزف من الموظ

Which would have most likely caused the victim to bleed out.
هذا من شأنه على الأرجح ان يسبب النزف للضحية

What, extubate him? He could bleed out.
لا , المرضى الذين يعانون من النزف في الرئتين لا يموتون من فقدان الدم

Place a silver neuro clip across the bleeder.
ضعي مشبك العصب الفضي على النزف

In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected. In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
ومن الصعب أن نفهم في عصر التقشف هذا كيف يجوز لنا أن نتجاهل مثل هذا النزف الهائل للموارد. والواقع أن حجم إهدار الغذاء آخذ في الزيادة في بعض الأماكن.

Sudden hemorrhaging due to round penetrating chest
النزف الصاعق بسبب اختراق طلق ناري بمنطقة الصدر

haemorrhage during pregnancy and childbirth, hypertension complicating pregnancy and abortions are the most frequent causes of maternal deaths.
وتتمثل أكثر أسباب وفيات اﻷمومة شيوعاً في النزف أثناء الحمل والولادة، الذي يسبب مضاعفات للحمل، والاجهاض وارتفاع الضغط.

Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.
قوموا باختبار زمن النزف وأثبتوا أنّ دم مريضتنا قد جنّ

The high incidence of maternal mortality is attributable to the persistence of the principal causes of maternal death, namely, haemorrhages, infections, difficult or prolonged childbirth, abortion and anaemia.
ارتفاع نسبة وفيات اﻷمهات العالية تعود الى استمرار اﻷسباب الرئيسية لوفيات اﻷمهات، وهي: ـ النزف ـ العدوى

hemorrhagic smallpox is the most deadly variation of the virus.
النزف الجدري هو الإشعاع الأكثر إبادة من هذا الفيروس

5.4 The author contends that haematuria, which he suffered from, is a common symptom of torture and severe ill-treatment, and was the direct and incontestable result of the torture and severe ill-treatment he was subjected to.
5-4 ويدعي صاحب البلاغ أن النزف الذي يعاني منه هو علامة شائعة على التعذيب وسوء المعاملة القاسيين، وأنه النتيجة المباشرة البديهية لما تعرض لـه من تعذيب وسوء معاملة قاسية.

Chikungunya virus Congo-Crimean haemorrhagic fever virus
فيروس حمى النزف الكنغولي القرمي

Reports further indicate that one man died of haemorrhaging following an operation, while other victims committed suicide.
وتشير التقارير كذلك إلى أن أحد الرجال قد توفي من جراء النزف عقب إجراء العملية، بينما انتحر ضحايا آخرون.