"النسائي الكوبي" - Traduction Arabe en Anglais

• Cuban Women
• of FMC

II. The Federation of Cuban Women (FMC), which does systematic work with every prostitute that has been identified.
' 2` الاتحاد النسائي الكوبي الذي يقوم بعمل منتظم مع كل واحدة من النساء ممارسات البغاء.

One such organization is the Federation of Cuban Women (FMC).
والاتحاد النسائي الكوبي من بين تلك المنظمات.

One such organization is the Federation of Cuban Women.
ويعتبر الاتحاد النسائي الكوبي في الطليعة، بين تلك المنظمات.

This text was proposed jointly by the Ministry of Labour and Social Security and the Federation of Cuban Women.
وكانت هذه هي الصيغة المقترحة من وزارة العمل والضمان الاجتماعي والاتحاد النسائي الكوبي.

These committees are made up of representatives of the Ministry of Labour and Social Security, the Cuban Trade-Union Federation (CTC) and the Federation of Cuban Women (FMC).
وهي تضم ممثلين لوزارة العمل والضمان الاجتماعي واتحاد نقابات العمال بكوبا والاتحاد النسائي الكوبي.

The Centre includes representatives of the ministries of public health, education, youth organizations and the Federation of Cuban Women.
ويضم ممثلين لوزارة الصحة العامة ووزارة التعليم ومنظمات الشباب والاتحاد النسائي الكوبي.

They are presided over by the Ministry of Labour, on behalf of the organs of the Central Administration of the State, and are made up of the Cuban Trade-Union Federation and the Federation of Cuban Women.
وترأس هذه اللجان وزارة العمل ممثلة في هيئات الإدارة المركزية للدولة وتضم اتحاد عمال كوبا والاتحاد النسائي الكوبي

This proposal was submitted by the Federation of Cuban Women to the Ministry of Labour and Social Security.
وقد قام الاتحاد النسائي الكوبي بتقديم هذا الاقتراح إلى وزارة العمل والضمان الاجتماعي.

Place of work: National Directorate of the Federation of Cuban Women
محل العمل الإدارة العامة للاتحاد النسائي الكوبي

She has represented the Federation of Cuban Women in bilateral exchanges, specialized seminars, anti-war and solidarity meetings on every continent, inter alia:
اشتركت كممثلة للاتحاد النسائي الكوبي في اللقاءات الثنائية والندوات المتخصصة والمجلات المتخصصة واجتماعات التضامن التي عقدت في جميع القارات، ومنها:

The Federation of Cuban Women adopted joint action plans with the Ministry of Agriculture and several other ministries concerned with resource use.
واعتمد الاتحاد النسائي الكوبي خطط عمل مشتركة مع وزارة الزراعة وعدة وزارات أخرى في مجال استغلال الموارد.

:: Member of the Directorate of the Federation of Cuban Women, in the province of Pinar del Río, 1989-1992.
:: عضو مجلس إدارة الاتحاد النسائي الكوبي في مقاطعة بينار دل ريو، الفترة

:: Head of International Relations, Federation of Cuban Women, March 1995-August 2012.
:: عضو الأمانة الوطنية للاتحاد النسائي الكوبي معني بالعلاقات الدولية خلال الفترة من آذار/مارس 1995 إلى آب/أغسطس 2012.

661. The Federation of Cuban Women highlighted the Government's commitment to strengthening legal framework for the equality of men and women.
661- ونوّه اتحاد النسائي الكوبي بالتزام الحكومة بتعزيز الإطار القانوني من أجل المساواة بين الرجال والنساء.

The Federation of Cuban Women is affiliated with the Women's International Democratic Federation, the International Council of Social Welfare, and the Conference of NGOs.
وينتسب الاتحاد النسائي الكوبي إلى الاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، ومؤتمر المنظمات غير الحكومية.

- Leader of the Federation of Cuban Women at the provincial level between 1989 and 1992.
- رئيسة الاتحاد النسائي الكوبي في إحدى المقاطعات، في الفترة من 1989 إلى 1992.

1995 Elected as a member of the national secretariat of the Federation of Cuban Women, responsible for international relations. Sworn in at the 2000 Congress.
1995 انتخبت عضواً في الأمانة العامة الوطنية للاتحاد النسائي الكوبي مسؤولة عن العلاقات الدولية، وذلك في المؤتمر العام لسنة 2000

While the Federation of Cuban Women was not a government agency, it provided similar services through its offices, to which women had recourse on a daily basis.
وفي حين أن الاتحاد النسائي الكوبي ليس وكالة حكومية، فإنه يوفر خدمات مماثلة من خلال مكاتبه، التي تلجأ إليها النساء يوميا.

A joint programme of the Ministry of Public Health and the Federation of Cuban Women on responsible motherhood and fatherhood had been launched throughout the country.
وقد تم الشروع في جميع أنحاء البلد في برنامج مشترك بين وزارة الصحة العامة والاتحاد النسائي الكوبي بشأن اﻷمومة المسؤولة واﻷبوة المسؤولة.

If women were unaware of their rights, they could seek guidance from government institutions, professional associations or the Women and Family Counselling Centres established by the Federation of Cuban Women.
وإذا كانت المرأة غير مدركة لحقوقها، فهي تستطيع أن تطلب التوجيه من المؤسسات الحكومية أو الرابطات المهنية أو من مراكز الخدمات الاستشارية للمرأة واﻷسرة التي أنشأها الاتحاد النسائي الكوبي.

68. In order to ensure the implementation of the Platform, a seminar entitled " The Cuban Women of Beijing in 2000 " was held in Havana from 3 to 5 July 1996 on the proposal of FMC; it was attended by ministers, heads or representatives of institutions, experts and NGOs.
٦٨ - ومن أجل ضمان تنفيذ منهاج العمل، عقدت في هافانا الحلقة الدراسية المعنونة " الكوبيات في بيجين، عام ٢٠٠٠، " في الفترة من ٣ إلى ٥ تموز/ يوليه ١٩٩٦، بناء على اقتراح الاتحاد النسائي الكوبي. وشارك في هذه الحلقة الوزراء ورؤساء وممثلو المؤسسات والخبراء، والمنظمات غير الحكومية.