"النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها" - Traduction Arabe en Anglais

• the percentage of meetings held by

The recent increase in the percentage of meetings held by such groups that had been provided with interpretation services was attributable to a combination of effective planning and the holding of ongoing consultations with the groups.
وتعزى الزيادة الأخيرة في النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها هذه المجموعات والتي قدمت لها خدمات الترجمة الشفوية إلى التخطيط الفعال المقترن بإجراء مشاورات مستمرة مع هذه المجموعات.

In paragraph 6, the Assembly noted that the percentage of meetings held by regional and other major groupings of Member States that were provided with interpretation services in the four main duty stations in 2006 had decreased to 76 per cent, as compared with 87 per cent in 2005.
ولاحظت في الفقرة 6 أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء والتي وُفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في مراكز العمل الرئيسية الأربعة في عام 2006 قد انخفضت إلى 76 في المائة مقابل 87 في المائة في عام 2005.

the percentage of meetings held by regional and other major groupings of Member States that were provided with interpretation in the last reporting period decreased to 77 per cent as compared with 87 per cent in the previous reporting period.
وانخفضت النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء، والتي زُودت بخدمات الترجمة الشفوية، لتصل إلى 77 في المائة في الفترة المشمولة بالتقرير الأخير مقارنة بنسبة 87 في المائة في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

44. Satisfaction was expressed about the increase in the percentage of meetings held by regional and other major groupings that had been provided with interpretation services during the period from July 2001 to April 2002.
44 - كان هناك ارتياح إزاء زيادة النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية والتي زُودت بخدمات الترجمة الشفوية خلال الفترة من تموز/يوليه 2001 إلى نيسان/أبريل 2002.

It regretted that the percentage of meetings held by regional and other major groupings provided with interpretation in the reporting period had decreased from 98 to 92 per cent.
والمجموعة تأسف لأن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى، والتي كانت مزوّدة بترجمة شفوية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قد انخفضت من 98 إلى 92 في المائة.

13. the percentage of meetings held by regional and other major groupings provided with interpretation services for the period under review has risen from 68 per cent in the first year to 83 per cent in the third year.
١٣ - ارتفعت النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى، والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية، في الفترة قيد الاستعراض من ٦٨ في المائة في السنة اﻷولى إلى ٨٣ في المائة في السنة الثالثة.

20. the percentage of meetings held by regional and other major groupings that were provided with interpretation in the reporting period 2003-2004 in relative terms decreased somewhat to 90 per cent from 92 per cent in the period 2002-2003 and is 8 percentage points lower than in the period 2001-2002.
20 - بصورة نسبية، انخفضت النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى، والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية، إلى 90 في المائـــة، خلال الفترة 2003 - 2004 المشمولـــة بالتقريـــر،بعـــد أن كانـــت 92 في المائـــــة خلال الفترة 2002-2003.

25. the percentage of meetings held by regional and other major groupings that were provided with interpretation for the reporting period in 2002-2003 decreased to 92 per cent from 98 per cent in 2001-2002, a drop of 6 percentage points, but on a par with the rate in 2000-2001.
خاتــمة 25 - انخفضت النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى، والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية، في الفترة 2002 - 2003 المشمولـــة بالتقريـــر، إلى 92 في المائـــة بعـــد أن كانـــت 98 في المائـــــة خلال الفترة 2000-2001.

5. Notes that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2007 was 88 per cent, and requests the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to these bodies through the Committee on Conferences;
5 - تلاحظ أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2007 بلغت 88 في المائة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير، عن طريق لجنة المؤتمرات، عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات؛

The Assembly noted that the percentage of meetings held by regional and other major groupings of Member States that were provided with interpretation services in the four main duty stations in 2006 decreased to 76 per cent, as compared with 87 per cent in 2005, and expressed its concern about the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some such meetings.
ولاحظت الجمعية العامة أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء والتي وُفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في مراكز العمل الرئيسية الأربعة عام 2006 قد انخفضت إلى 76 في المائة، في مقابل 87 في المائة عام 2005، وأعربت عن قلقها إزاء الصعوبات التي تواجهها الدول الأعضاء جراء نقص خدمات المؤتمرات اللازمة لبعض تلك الاجتماعات.

38. A suggestion was that the Committee's conclusions should reflect its satisfaction that the percentage of meetings held by regional and other major groupings that were provided with interpretation services had risen steadily, from 81 per cent during the period from July 1997 to June 1998 to 84 per cent for the same period in 1999/00.
38 - جاء في اقتراح آخر أنه ينبغي لاستنتاجات اللجنة أن تعكس الرضى عن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي زودت بخدمات الترجمة الشفوية ازدادت باطراد من 81 في المائة في الفترة من تموز/يوليه 1997 إلى حزيران/يونيه 1998 إلى 84 في المائة عن الفترة ذاتها في 1999/2000.

13. the percentage of meetings held by regional and other major groupings that were provided with interpretation for the period recorded here has risen steadily from 81 per cent during the period 1997-1998 to 84 per cent for the current period, that is, July 1999 to June 2000.
13 - ارتفعت النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى، والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية، في الفترة قيد الاستعراض، على نحو مطرد، من 81 في المائة خلال الفترة 1997-1998 إلى 84 في المائة فيما يتعلق بالفترة الحالية أي من تموز/يوليه 1999 إلى حزيران/يونيه 2000.

12. the percentage of meetings held by regional and other major groupings that were provided with interpretation for the period recorded here has risen steadily from 84 per cent during the period 1998-1999 to 90 per cent for the current period for New York, that is, July 2000 to June 2001.
12 - ارتفعت النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى، والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية، في الفترة المسجلة في التقرير على نحو مطرد، من 84 في المائة خلال الفترة 1998-1999 إلى 90 في المائة فيما يتعلق بالفترة الحالية بالنسبة لنيويورك أي من تموز/يوليه 2000 إلى حزيران/يونيه2001.

Conclusion 33. the percentage of meetings held by regional and other major groupings that were provided with interpretation for the reporting period continued to increase from 92 per cent during the period 2000-2001 to 97 per cent for the current period for New York, that is, July 2001 to April 2002.
33 - واصلـت النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى، والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية، في الفترة المشمولة بالتقرير ارتفاعها، فزادت من 92 في المائة خلال الفترة 2000-2001 إلى 97 في المائة فيما يتعلق بالفترة الحالية بالنسبة لنيويورك، أي من تموز/يوليه 2001 إلى نيسان/أبريل 2002.

11. Notes with concern that the percentage of meetings held by regional and other major groupings that were provided with interpretation services during the reporting period decreased from 92 per cent during the period from May 2002 to April 2003 to 90 per cent during the period from May 2003 to April 2004 for the four main duty stations;
11 - تلاحظ مع القلق أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى، والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في الفترة المشمولة بالتقرير، قد انخفضت من 92 في المائة خلال الفترة من أيار/مايو 2003 إلى نيسان/أبريل 2003 إلى 90 في المائة خلال الفترة من أيار/مايو 2003 إلى نيسان/أبريل 2004 بالنسبة لمراكز العمل الأربعة؛

16. Notes with concern that the percentage of meetings held by regional and other major groupings that were provided with interpretation services during the reporting period decreased from 92 per cent during the period from May 2002 to April 2003 to 90 per cent during the period from May 2003 to April 2004 for the four main duty stations;
16 - تلاحظ مع القلق أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى، والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في الفترة المشمولة بالتقرير، قد انخفضت من 92 في المائة خلال الفترة من أيار/مايو 2002 إلى نيسان/أبريل 2003 إلى 90 في المائة خلال الفترة من أيار/مايو 2003 إلى نيسان/أبريل 2004 بالنسبة لمراكز العمل الأربعة؛

16. Notes with concern that the percentage of meetings held by regional and other major groupings of Members States that were provided with interpretation services during the reporting period from May 2003 to April 2004 decreased to 90 per cent from 92 per cent during the period from May 2002 to April 2003 for the four main duty stations;
16 - تلاحظ مع القلق أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء، والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في الفترة المشمولة بالتقرير من أيار/مايو 2003 إلى نيسان/أبريل 2004 قد انخفضت إلى 90 في المائة بعدما كانت 92 في المائة في الفترة من أيار/مايو 2002 إلى نيسان/أبريل 2003، بالنسبة لمراكز العمل الرئيسية الأربعة؛

the percentage of meetings held by regional and other major groupings that were provided with interpretation in the reporting period 2004/05 decreased in relative terms to 85 per cent from 90 per cent in the previous period and was 7 percentage points lower than in the period 2002/03.
فقد شهدت النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى والتي قدمت إليها خدمات الترجمة الشفوية في الفترة المشمولة بالتقرير 2004-2005 انخفاضا نسبيا من 90 في المائة في الفترة السابقة إلى 85 في المائة، وانخفضت بسبع نقاط مئوية عن النسبة المسجلة خلال الفترة 2002-2003.

5. Notes that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2009 was 95 per cent, as compared with 90 per cent in 2008, and requests the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to these bodies through the Committee on Conferences;
5 - تلاحظ أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2009 بلغت 95 في المائة مقارنة بنسبة 90 في المائة في عام 2008، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير عن طريق لجنة المؤتمرات عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات؛