"النسبة المئوية للفتيات" - Traduction Arabe en Anglais

• percentage of girls
• - Girls
• percentage of women
• percentage of female

Please provide updated information on the percentage of girls of school age, in both the capital and the Outer Islands, who are enrolled in primary and secondary school.
فيرجى تقديم معلومات مستوفاة عن النسبة المئوية للفتيات اللاتي هن في سن الدراسة، سواء في العاصمة أو في الجزر الخارجية، المقيدات في المدارس الابتدائية والثانوية.

percentage of girls among the total
النسبة المئوية للفتيات في مجموع التلاميذ

(ii) In general secondary education, the percentage of girls remains below 40 per cent;
في التعليم الثانوي العام، تبقى النسبة المئوية للفتيات أقل من 40 في المائة.

However, I remain concerned about the low percentage of girls released.
بيد أنه ما زال القلق يساورني بشأن انخفاض النسبة المئوية للفتيات المفرج عنهن.

- Girls who started education at a given stage in 2002: primary schools - 1.88 per cent; lower secondary schools: 2.89 per cent; general secondary schools - 4.38 per cent, technical secondary schools - 12.05 per cent;;
النسبة المئوية للفتيات اللاتي توقفن عن التعليم في مختلف المراحل في عام 2002: المدارس الابتدائية - 1.88 في المائة، والمدارس الإعدادية 2.89 في المائة، والمدارس الثانوية العامة - 4.38 في المائة، والمدارس الثانوية الفنية 12.05 في المائة؛

percentage of women at university
النسبة المئوية للفتيات في الجامعة

The percentage of girls attending secondary school had also increased following the establishment of community colleges.
كذلك ازدادت النسبة المئوية للفتيات الملتحقات بالمدارس الثانوية على إثر إنشاء كليات على صعيد المجتمع المحلي.

The percentage of girls attending secondary schools, as compared with the number of boys and of the total population, is shown in the tables below.
وترد في الجداول أدناه النسبة المئوية للفتيات الملتحقات بالمدارس الثانوية مقارنة بعدد اﻷولاد وبمجموع السكان.

The percentage of girls permanently excluded has been more or less constant over the same period.
وكانت النسبة المئوية للفتيات اللائي تعرضن للإقصاء الدائم ثابتة تقريبا في نفس الفترة.

The percentage of girls in the mixed or coeducational schools ranged from fifty-one (51) percent in the George Charles Secondary School to sixty-seven (67) percent in the Castries Comprehensive Secondary School.
وكانت النسبة المئوية للفتيات في المدارس المختلطة أو المشتركة تتراوح بين 51 في المائة في مدرسة جورج شارل الثانوية و 67 في المائة في مدرسة كاستريز الثانوية الشاملة.

The percentage of girls/women leaving education in the reporting period was as follows:
وكانت النسبة المئوية للفتيات اللاتي توقفن عن مواصلة التعليم في الفترة المشمولة بالتقرير على النحو التالي:

In secondary education in developing countries, the percentage of girls is much lower than that of boys.
وتقل النسبة المئوية للفتيات في المدارس الثانوية في البلدان النامية عن نسبة الفتيان فيها الى حد كبير.

percentage of girls and women aged 15-49 who have undergone female genital mutilation/ cutting by country
7 - النسبة المئوية للفتيات والنساء بين سن 15 و 49 عاما اللائي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية، حسب البلد

percentage of girls and women aged 15-49 who have undergone female genital mutilation/cutting by country
النسبة المئوية للفتيات والنساء بين سن 15 و 49 عاما اللائي خضعن لعملية تشويه/بتر الأعضاء التناسلية، حسب البلد

The percentage of girls who enrolled in the advanced and intermediate levels in the academic year of 2007/08, for example, was 35.7 per cent and 43.3 per cent respectively.
وعلى سبيل المثال كانت النسبة المئوية للفتيات الملتحقات بالمستويات المتقدمة والمتوسطة في العام الدراسي 2007/2008 تبلغ 35.7 في المائة و43.3 في المائة على التوالي. الجدول 12

The percentage of girls in public higher education has fluctuated but rose from 18.9 per cent in 1997 to 22.7 per cent in 2005.
وفي قطاع التعليم الحكومي، سجلت النسبة المئوية للفتيات تقلبات حادة، حيث انتقلت من 18.9 في المائة في عام 1997 إلى 22.7 في المائة في عام 2005.

The following table shows the percentage of girls in foundation courses in secondary education in 1997, 1998 and 1999.
ويبين الجدول التالي النسبة المئوية للفتيات الملتحقات بدورات أساسية على مستوى التعليم الثانوي في الأعوام 1997 و1998 و1999.

Formerly, many girls had dropped out of school before completing secondary education, but the percentage of girls at secondary school was now equal to that of boys and was tending to increase.
وقبل ذلك، كانت بنات كثيرات يتسربن من المدارس قبل إنهاء التعليم الثانوي، ولكن النسبة المئوية للفتيات في المدارس الثانوية تعادل الآن النسبة المئوية للفتيان بل وتتجه إلى الازدياد.

Studies on paedophilia should include determination of the percentage of girls and boys abused by paedophiles.
وينبغي أن تتضمن الدراسات المتعلقة بالشهوة إلى اﻷطفال تحديد النسبة المئوية للفتيات والفتيان الذين يسيء معاملتهم أصحاب هذه الشهوة.

- Girls who started education at a given stage in 2005: primary schools - no data available; lower secondary schools: 4.33 per cent; general secondary schools - 7.37 per cent, technical secondary schools - 24.41 per cent.
النسبة المئوية للفتيات اللاتي توقفن عن التعليم في مختلف المراحل في عام 2005: المدارس الابتدائية - لا توجد بيانات - المدارس الإعدادية 4.33 في المائة، والمدارس الثانوية العامة 7.37 في المائة، والمدارس الثانوية الفنية 24.41 في المائة.

percentage of women
النسبة المئوية للفتيات

72. percentage of female graduates at the primary, secondary and university levels
72 - النسبة المئوية للفتيات اللاتي أتممن التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي