"النسبة المئوية للقضايا" - Traduction Arabe en Anglais

• percentage of cases
• percentage of issues

Of particular concern was the fact that the percentage of cases involving minors had risen.
ومما يثير القلق الشديد أن النسبة المئوية للقضايا التي شملت أشخاصاً قُصَّر قد ازداد عددها.

The percentage of cases that fall in this category has decreased slightly over the years, but is still at 11 per cent of the total number of cases.
وقد سجلت النسبة المئوية للقضايا المندرجة في هذه الفئة انخفاضا طفيفا عبر السنوات المستعرضة لكنها لا تزال تشكل 11 في المائـــة من عدد القضايا الإجمالي.

The percentage of cases in country offices and at headquarters remains consistent and similar to that of previous years.
ولا تزال النسبة المئوية للقضايا في المكاتب القطرية وفي المقر مستقرة ومماثلة لنسبتها في السنوات السابقة.

During the biennium, the Unit observed a slightly reduced percentage of cases proceeding to the United Nations Dispute Tribunal for formal litigation following management evaluation.
وخلال فترة السنتين، لاحظت الوحدة حدوث انخفاض طفيف في النسبة المئوية للقضايا التي تحال إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات للنظر فيها رسميا عقب عمليات التقييم الإداري.

Increased percentage of issues closed during biennium.
● ارتفاع النسبة المئوية للقضايا المحسومة أثناء فترة السنتين.

Maintenance of the percentage of cases proceeding to the United Nations Dispute Tribunal for formal litigation, i.e., a remedy was found or the original decision was overturned
الحفاظ على النسبة المئوية للقضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات للفصل فيها بشكل رسمي، أي أن يتم الاتفاق على تعويض أو إبطال القرار الأصلي

percentage of cases received related to staff from the field and Headquarters and offices away from Headquarters
النسبة المئوية للقضايا الواردة المتعلقة بالموظفين الميدانيين والموظفين العاملين في المقر وفي المكاتب الموجودة خارج المقر

In contrast, the percentage of cases from Headquarters declined from 24 per cent in 2010 to 21 per cent in 2011 for the Office as a whole.
وفي المقابل، انخفضت النسبة المئوية للقضايا الواردة من المقر من 24 في المائة في عام 2010 إلى 21 في المائة في عام 2011 فيما يتعلق بالمكتب ككل.

percentage of cases from headquarters compared with offices away from headquarters, peacekeeping missions, country offices and field offices, 2008
النسبة المئوية للقضايا الواردة من المقر مقارنة بالقضايا الواردة من المكاتب الموجودة خارج المقر وبعثات حفظ السلام والمكاتب القطرية والمكاتب الميدانية، في عام 2008

(b) Increased percentage of cases to which replies are made within 90 days
(ب) زيادة النسبة المئوية للقضايا التي يصدر بشأنها رد في غضون 90 يوما

(c) Reduced percentage of cases proceeding to the United Nations Dispute Tribunal for formal litigation
(ج)انخفاض النسبة المئوية للقضايا المحالة إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات للفصل فيها رسميا

(b) Increased percentage of cases to which replies are made within 90 days
(ب) زيادة في النسبة المئوية للقضايا التي يصدر بشأنها رد في غضون 90 يوما

The percentage of cases initiated by staff from the field missions has progressively increased from 23 per cent in 2002 to 44 per cent of the number of cases for the period from January to August 2006.
وقد زادت النسبة المئوية للقضايا التي بدأها موظفون من البعثات الميدانية بشكل تدريجي من 23 في المائة عام 2002 إلى 44 في المائة من عدد القضايا للفترة من حزيران/يونيه إلى آب/أغسطس 2006.

(c) Reduced percentage of cases proceeding to the United Nations Dispute Tribunal for formal litigation
(ج) انخفاض النسبة المئوية للقضايا المحالة إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات للفصل فيها رسمياً

(percentage of cases decided upon within one year)
(النسبة المئوية للقضايا التي يبتّ فيها في غضون سنة)

Decreased percentage of issues pending at end of biennium.
● انخفاض النسبة المئوية للقضايا المعلقة في نهاية فترة السنتين.

Performance measures: percentage of issues resolved
مقاييس الأداء: النسبة المئوية للقضايا التي تتم تسويتها