"النسبية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• general relativity

Microsatellite with Drag Control for the Observation of the Equivalence Principle: theory of general relativity
ساتل صغير مزوّد بجهاز ضبط السَّـحْـب لرصد مبدأ التكافؤ: نظرية النسبية العامة

Scientists had attempted to remove the incompatibilities between the theories of general relativity and quantum mechanics by developing the quantum gravity theory.
وقد حاول العلميون إزالة أوجه التعارض بين نظرية النسبية العامة ونظرية كمية الحركة باستنباط نظرية الجاذبية الحركية.

The only way to confirm general relativity is during a solar eclipse.
الطريقة الوحيدة للتأكد من النسبية العامة هي بواسطة الخسوف

general relativity is everything to me now, Elsa.
النسبية العامة هي كل شي بالنسبة لي , ايلسا

Albert, you have been explaining general relativity for more than three hours, and I am fully convinced that you understand it.
ألبرت، لقد شرحت النسبية العامة لأكثر من ثلاث ساعات وأنا مقتنع تماما أن تفهم ذلك

Lenard's latest, condemning general relativity as wild speculation, propped up by the Jewish press, signed by 19 physicists.
لينارد ليتست، إدانة النسبية العامة كما التكهنات البرية المدعومة من قبل الصحافة اليهودية،

So, listen, do you remember when I said the similarities of the equations of general relativity and hydrodynamics suggest you could find the equivalent of Unruh radiation in a large body of water?
هكذا، اسمعي، هل تذكرين عندما قُلت التشابهات بين معادلات النسبية العامة و علم الهيدروديناميكا تقترح

This is why I think that Einstein's theory of general relativity is arguably the greatest achievement of the human intellect.
وهذا السبب في أنني أعتقد أن نظرية النسبية العامة لآينشتاين يمكن القول إنها أعظم إنجاز للعقل البشري.

As you can see from my calculations, we will soon be able to combine general relativity and quantum theory.
كما ترون، من حساباتي سنتمكن قريبًا من الجمع بين نظرية النسبية العامة والكمية

Now, if we follow the usual evolution, according to general relativity, that would have been ending in a singularity.
وإذا تبعنا التطور العادي بحسب النسبية العامة ربما انتهى به المطاف في نقطة مفردة

But the smooth, gently curving image of space predicted by the laws of general relativity is not the whole story.
تُقوِّس بنعومة صورة الفضاء مُتوقّع بقوانين النسبية العامة ليس كل القصة.

And as we'll see, quantum mechanics paints a picture of space so drastically different from general relativity that you'd think they were describing two completely separate universes.
ترسم صورة للفضاء مختلفة بشدة عن النسبية العامة مما سيجعلك تعتقد أنهما تصفان

For physicists, finding a theory that unites general relativity and quantum mechanics is the Holy Grail, because that framework would give us a single mathematical theory that describes all the forces that rule our universe.
إيجاد النظرية التى تُوحِّد النسبية العامة وميكانيكا الكم

I began to understand general relativity and make progress with my work.
بدأت افهم نظرية النسبية العامة وحققت تقدم فى ابحاثى

Einstein's theory of general relativity showed that the Universe was expanding.
نظرية النسبية العامة لاينشتاين أظهرت ان الكون يتمدد

But my proof, based on Einstein's theory of general relativity, also showed that we cannot understand how the universe began, because it showed that all scientific theories, including general relativity itself, break down at the beginning of the Universe.
لكن برهاني الذى يستند على نظرية النسبية العامة لاينشتاين يتضح من هذا البرهان ايضا اننا لا يمكننا ان نفهم

general relativity is what is called a classical theory.
النسبية العامة يطلق عليها النظرية الكلاسيكية

It also represents a test of the theory of general relativity, which relies on these principles of equivalence, and a constraint for theories about the unification of fundamental interactions.
وتشكل أيضا اختبار النظرية النسبية العامة التي تعتمد على مبادئ التكافؤ هذه، كما تشكل تقييداً بالنسبة للنظريات المتعلقة بتوحيد التفاعلات الأساسية.

All about "general relativity," yes.
كله عن النظرية النسبية العامة , نعم

For decades, scientists have been searching... for one cohesive theory of everything... one to unite Einstein's theory of general relativity... which explains how gravity works over large scales... with quantum physics, the science of the tiniest matter.
.. نظرية توحِّد نظرية النسبية العامة لأينشتين والتي تشرح كيفية عمل الجاذبية على نطاقات واسعة مع فيزياء الكم علم المواد الدقيقة