"النشاط البدني" - Traduction Arabe en Anglais

• physical activity
• physical exercise
• physical inactivity
• physically active
• physical education

A national plan on physical activity is in preparation and will include persons with disabilities as a priority group.
وقيد الإعداد الآن خطة وطنية بشأن النشاط البدني وسوف تشمل الأشخاص ذوي الإعاقة باعتبارهم فئة ذات أولوية.

As automation increases in the workplace and at home, the lack of physical activity is also expected to increase.
وبازدياد استعمال الآلات في مكان العمل وفي البيت، من المتوقع أيضا أن يقل النشاط البدني.

The International Olympic Committee is committed to the cause of combating NCDs through the promotion of physical activity and healthy lifestyles.
واللجنة الأولمبية الدولية ملتزمة بقضية مكافحة الأمراض غير المعدية من خلال تشجيع النشاط البدني وإتباع أساليب حياة صحية.

Together, we could persuade parents of the importance of physical activity and sports not only for themselves, but foremost for their children.
ومعا، يمكننا إقناع الآباء بأهمية النشاط البدني والرياضة ليس لهم فحسب، ولكن لأبنائهم في المقام الأول.

Our Healthy Gym Programme envisions the creation of 4,000 new centres dedicated to supervised physical activity.
ويتوخي برنامج النادي الرياضي الصحي في البرازيل، إنشاء 000 4 مركز جديد، تخصص لممارسة النشاط البدني تحت إشراف المدربين.

We also need to distribute information on what constitutes a healthy diet, as well as to encourage physical activity.
كما نحتاج إلى نشر المعلومات عن مكونات التغذية الصحية، بالإضافة إلى تشجيع النشاط البدني.

The main risk factors for these diseases have been clearly identified in our country: tobacco, alcohol, lack of physical activity and poor nutrition.
وقد تم تحديد عوامل الخطر الرئيسية لهذه الأمراض بوضوح في بلادنا: التبغ والكحول وقلة النشاط البدني وسوء التغذية.

That is why we want to put particular emphasis on the development of physical activity as an essential factor in halting this epidemic effectively.
ولهذا نريد التشديد بصفة خاصة على تطوير النشاط البدني باعتباره عاملا أساسيا في إيقاف انتشار هذا الوباء بفعالية.

Through education programmes and media campaigns, we are stressing the importance of physical activity and proper nutrition.
ومن خلال برامج التعليم والحملات الإعلامية، نشدد على أهمية النشاط البدني والتغذية السليمة.

It encourages physical activity for youth and is improving the quality and availability of physical education in schools.
فهي تشجع النشاط البدني لدى الشباب من أجل تحسين نوعية التربية البدنية وتوافرها في المدارس.

An organized National After-school Programme which aims to improve the physical activity levels of primary school aged children.
برنامج وطني منظَّم لفترة ما بعد ساعات الدرس يهدف إلى تحسين مستويات النشاط البدني للأطفال في سن التعليم الابتدائي.

The Directorate of Public Health runs a number of physical activity programs and promotes and educates people about healthy living.
وتنفذ إدارة الصحة العامة عدداً من برامج النشاط البدني وتروج بين الناس مفهوم الحياة الصحية.

The Australian Capital Territory Government funds community-based exercise programs to improve older women's participation in physical activity to reduce the risk of health problems.
وتمول حكومة إقليم العاصمة الأسترالية برامج مجتمعية لتحسين مشاركة المسنات في النشاط البدني للحد من أخطار المشاكل الصحية.

Introduced in 2004, Get Active aims to enhance the health and wellbeing of women and girls through physical activity.
ويهدف هذا البرنامج الذي بدأ في عام 2004 إلى تحسين صحة ورفاه النساء والفتيات عن طريق النشاط البدني.

This fact is also related to the low level of physical activity.
ويرتبط ذلك أيضا بتدني مستوى النشاط البدني.

The intensity of physical activity is indirectly proportional to education level.
وتعتبر كثافة النشاط البدني متناسبة بصورة غير مباشرة مع المستوى التعليمي.

The main focus is on the promotion of non-smoking, increasing physical activity and controlling the use of alcohol among younger people.
وكان محور التركيز الرئيسي هو تعزيز عدم التدخين وزيادة النشاط البدني والحد من استهلاك الكحوليات بين الشباب.

The physical activity of the young population is not sufficient.
ويعتبر النشاط البدني غير كافٍ لدى الشباب.

Many place emphasis on the importance of regular physical activity and sports.
كما يشدد العديد من الخطط على أهمية ممارسة النشاط البدني والرياضة بانتظام.

We are aligning national policies on agriculture, trade, industry and transport to improve diets, encourage physical exercise and reduce harmful alcohol use.
ونعكف على مواءمة سياساتنا في مجالات الزراعة والتجارة والصناعة والنقل من أجل تحسين النظم الغذائية وتشجيع النشاط البدني وخفض الاستهلاك الضار للكحول.

:: The prevalence of physical inactivity, daily smoking and regular alcohol consumption was found to be consistently highest among men and women with the least education.
:: تبين أن معدلات انعدام النشاط البدني والتدخين يوميا واستهلاك الكحول بانتظام هي الأعلى في أوساط الرجال منها في أوساط النساء الأقل تعلما.

Active ageing does not just mean being employed or physically active.
والشيخوخة النشطة لا تعني فقط العمل أو النشاط البدني.