"النشرة الرسمية" - Traduction Arabe en Anglais

• official Gazette
• Official Bulletin
• official publication
• s Official

CPA restarted the official Gazette, the official publication of all Iraqi laws since the 1920s.
وأعادت سلطة الائتلاف المؤقتة إصدار الجريدة الرسمية، وهي النشرة الرسمية لجميع القوانين العراقية منذ العشرينات.

Source: official Gazette No. 5, Series II, 2 February 1998.
المصدر: النشرة الرسمية رقم 5، المجموعة الثانية، 2 شباط/فبراير 1998.

official Gazette No. 13, Series II, 19 March 1999.
النشرة الرسمية رقم 13، المجموعة الثانية، 19 آذار/مارس 1999.

(ii) Publish the Official Bulletin of MERCOSUR;
' ٢ ' تحرير النشرة الرسمية للسوق المشتركة للجنوب.

At that time, the Kingdom of Cambodia did not have the Royal Government of Cambodia's Official Bulletin, the Royal Gazette, to disseminate information about CEDAW after it came into force.
ولم تكن لدى المملكة وقتذاك النشرة الرسمية لحكومة كمبوديا الملكية أي الجريدة الملكية لتعميم المعلومات عن الاتفاقية بعد دخولها حيز التنفيذ.

18. The declared policy of MILF, as expressed in an official statement by the late Chairman Salamat Hashim in 1999 in Maradika, the official publication of the central Committee of MILF, is that it does not recruit children, with some important exceptions.
18 - وبحسب السياسة المعلَنة لجبهة مورو الإسلامية للتحرير، كما أُعربَ عنها في بيان رسمي للرئيس الراحل سلامات هاشم في عام 1999 في ماراديكا Maradika وهي النشرة الرسمية للجنة المركزية للجبهة، فإن الجبهة لا تجند الأطفال، فيما خلا بعض الاستثناءات الهامة.

official Gazette No. 9, Series II, 28 February 2000.
النشرة الرسمية رقم 9، المجموعة الثانية، 18 شباط/فبراير 2000.

official Gazette No. 6, Series II, 5 February 2001.
النشرة الرسمية رقم 6، المجموعة الثانية، 5 شباط/فبراير 2001.

official Gazette No. 12, Series II, 25 March 2002.
النشرة الرسمية رقم 12، المجموعة الثانية، 25 آذار/مارس 2002.

official Gazette No. 6, Series II, 12 March 2003.
النشرة الرسمية رقم 6، المجموعة الثانية، 12 آ1ار/مارس 2003.

official Gazette No. 4, Series II, 4 March 2004.
النشرة الرسمية رقم 4، المجموعة الثانية، 4 آذار/مارس 2004.

Source: official Gazette No. 10, Series II, 3 March 1998.
المصدر: النشرة الرسمية رقم 10، المجموعة الثانية، 3 آذار/مارس 1998.

official Gazette No. 16, Series II, 19 March 1999.
النشرة الرسمية رقم 16، المجموعة الثانية، 19 آذار/مارس 1999.

official Gazette No. 11, Series II, 18 March 2002.
النشرة الرسمية رقم 11، المجموعة الثانية، 18 آذار/مارس 2002.

official Gazette No. 8, Series II, 3 March 2004.
النشرة الرسمية رقم 8، المجموعة الثانية، 3 آذار/مارس 2004.

Source: Official Bulletin No. 5591 bis of 31 December 2007
المصدر: النشرة الرسمية رقم 5591 مكرر، 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

In order to establish comparative benchmarks in public procurement, the Decree 1477 of 5 September 1995 was issued, providing regulations under the Law 190 concerning publication of procurement contracts in the Official Bulletin of Public Procurement.
وبغية وضع معايير قياسية للمشتريات العامة، صدر المرسوم 1477 المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 1995، باللوائح التنظيمية لنشر عقود الشراء في النشرة الرسمية للمشتريات العامة، بموجب القانون 190.

(2) When the procuring entity engages in restricted tendering, it shall cause a notice of the restricted-tendering proceeding to be published in ... (each enacting State specifies the official Gazette or other official publication in which the notice is to be published).
)٢( تلتزم الجهة المشترية، إذا دخلت في مناقصة محدودة، بأن تعمل على نشر إعلان عن إجراءات المناقصة المحدودة في ... )تحدد كل دولة مشرعة الجريدة الرسمية أو النشرة الرسمية اﻷخرى التي ينشر فيها هذا اﻹعلان(.

(1) A procuring entity shall solicit tenders or, where applicable, applications to prequalify by causing an invitation to tender or an invitation to prequalify, as the case may be, to be published in ... (the enacting State specifies the official Gazette or other official publication in which the invitation to tender or to prequalify is to be published).
)١( تلتمس الجهة المشترية العطاءات أو، اذا انطبق ذلك، طلبات التأهيل، عن طريق نشر دعوة لتقديم العطاءات أو طلبات التأهيل، تبعا لمقتضى الحال، في .... )تحدد الدولة المشرعة الجريدة الرسمية أو النشرة الرسمية اﻷخرى التي ستنشر فيها الدعوة الى تقديم العطاءات أو طلبات التأهيل(.