"النشرة السنوية" - Traduction Arabe en Anglais

• annual Bulletin
• annual publication

annual Bulletin of Electric Energy Statistics for Europe
النشرة السنوية ﻹحصاءات الطاقة الكهربائية في أوروبا

annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe
النشرة السنوية ﻹحصاءات المساكن والمباني في أوروبا

annual Bulletin of Vital Statistics - Births and Deaths, 1994.
- النشرة السنوية للإحصاءات الحيوية - المواليد والوفيات 1994؛

This is the second edition of the annual publication containing information on applied and bound customs tariffs for more than 160 countries.
وقد صدرت الطبعة الثانية من النشرة السنوية المتضمنة معلومات عن التعريفات الجمركية المطبقة والمحددة لأكثر من 160 بلداً.

This new annual publication was launched in early 2004.
بدأ إصدار هذه النشرة السنوية الجديدة في أوائل عام 2004.

54. This annual publication is also available on diskettes.
٤٥- تتوفر هذه النشرة السنوية على قريصات أيضا.

(b) annual Bulletin of housing and building statistics for Europe (ECE-19);
)ب( النشرة السنوية عن إحصاءات اﻹسكان والبناء في أوروبا )ECE-19(،

(i) Recurrent publications. annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America;
' ١` منشورات متكررة - النشرة السنوية ﻹحصاءات اﻹسكان والبناء ﻷوروبا وأمريكا الشمالية؛

annual Bulletin of Virtual Statistics: birth and mortality rates in 1994;
النشرة السنوية للاحصاءات الحيوية - المواليد والوفيات 1994؛

Work accomplished: The annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America was published in 2000.
الأعمال المنجزة: صدرت في عام 2000، " النشرة السنوية لإحصاءات الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية " .

annual Bulletin of Coal Statistics for Europe
النشرة السنوية ﻹحصاءات الفحم في أوروبا

annual Bulletin of Gas Statistics for Europe
النشرة السنوية ﻹحصاءات الغاز في أوروبا

Similarly, a group of eminent persons was established in late 2001 to serve as the expert group for the preparation of the new annual Bulletin on Asia-Pacific Perspectives and also for the Asia-Pacific Survey, thereby further enhancing the informal network of national experts;
وبالمثل، أنشئ فريق من الشخصيات البارزة في أواخر عام 2001 للعمل كفريق خبراء لإعداد النشرة السنوية الجديدة عن منظورات آسيا والمحيط الهادئ وكذلك الدراسة المعنية بآسيا والمحيط الهادئ، وبذلك عُززت الشبكة غير الرسمية للخبراء الوطنيين؛

64. This annual publication is also available on diskettes.
٤٦- تتوافر هذه النشرة السنوية على قريصات أيضا.

The FAO annual publication State of Food and Agriculture includes analysis of agricultural development policies in the economies in transition, with special reviews of Belarus, the Republic of Moldova and the Russian Federation in recent issues.
وتتضمن النشرة السنوية للمنظمة " حالة اﻷغذية والزراعة " ، تحليلا عن سياسات تنمية زراعية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية مع استعراضات خاصة في اﻷعداد اﻷخيرة عن بيلاروس، وجمهورية مولدوفا، والاتحاد الروسي.

In the present paper, following the standard practice of the United Nations, the estimate for this object of expenditure in relation to the staff is based on the annual publication Standard Salary Costs prepared by the United Nations Department of Administration and Management.
عملا بالممارسة الموحدة المتبعة في اﻷمم المتحدة، يستند تقدير هذا الوجه من أوجه الانفاق، في هذه الورقة، بالنسبة للموظفين، إلى النشرة السنوية لتكاليف المرتبات الموحدة التي تُعدها إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم في اﻷمم المتحدة.

11. This annual publication provides desegregated data at the world, regional and country levels for trade and consumption in selected agricultural primary commodities and minerals, ores and metals including iron ore.
١١- توفر هذه النشرة السنوية بيانات تفصيلية على المستويات العالمية والاقليمية والقطرية للتجارة والاستهلاك المتعلقين بنخبة من السلع اﻷساسية الزراعية والمعادن والركازات والفلزات، بما فيها ركاز الحديد.

65. The annual publication of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), The State of Food and Agriculture, continued reviewing developments in the agricultural sector and agricultural policies in the transitional countries.
65 - واصلت النشرة السنوية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنونة " حالة الأغذية والزراعة " استعراض التطورات في القطاع الزراعي والسياسات الزراعية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

14. This annual publication is intended to provide desegregated data at the world, regional and country levels for trade and consumption in selected agricultural primary commodities and minerals, ores and metals including iron ore.
١٤- المراد بهذه النشرة السنوية تقديم بيانات جامعة على المستويات العالمية والاقليمية والقطرية للتجارة والاستهلاك المتعلقين بنخبة من السلع اﻷساسية الزراعية والمعادن والركازات والفلزات، بما فيها ركاز الحديد.

The text of all reservations, declarations, understandings and all communications relating to them with respect to these and other multilateral treaties are normally reproduced in full in the annual publication, Multilateral Treaties deposited with the SecretaryGeneral.*
ونصوص جميع التحفظات والإعلانات والتفاهمات وجميع ما يتصل بها من البلاغات فيما يتعلق بهذه المعاهدات وبالمعاهدات الأخرى متعددة الأطراف نصوص تستنسخ عادة بالكامل في النشرة السنوية " المعاهدات متعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام " *.