"النشرة الشهرية" - Traduction Arabe en Anglais

• Monthly Bulletin
• the monthly

:: Monthly Bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
:: النشرة الشهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية فيما يتعلق بقضية فلسطين

(vii) Booklets, pamphlets and fact sheets: publish the Monthly Bulletin of Tribunal activities;
`7 ' الكتيبات، والنشرات وصحائف الوقائع: إصدار النشرة الشهرية التي تورد معلومات عن أنشطة المحكمة؛

Founder, director and editor of the Monthly Bulletin ECHOS de la femme.
إنشاء وإدارة وتحرير النشرة الشهرية: " ECHOS de la femme "

Monthly Bulletin of Statistics, MBS Online, Statistical Yearbook Monthly
النشرة الشهرية للإحصاءات، النشرة الشهرية للإحصاءات على الإنترنت، الحولية الإحصائية

Monthly energy statistics are also collected and disseminated in the Monthly Bulletin of Statistics.
ويجري أيضا جمع الإحصاءات الشهرية للطاقة ونشرها في النشرة الشهرية للإحصاءات.

A brief account of the proceedings would also be included in the Monthly Bulletin prepared by that Division.
كما سيرد وصف موجز للاجراءات في النشرة الشهرية التي تعدها الشعبة.

Monthly Bulletin of statistics questionnaire
استبيان النشرة الشهرية للإحصاءات

The Panel notes that the United Nations Monthly Bulletin provides a monthly figure for each currency which reflects the average exchange rate for that currency for the last day of the month in question.
ويلاحظ الفريق أن النشرة الشهرية للأمم المتحدة تقدم رقماً شهرياً لكل عملة يعكس متوسط سعر الصرف لتلك العملة في آخر يوم من الشهر المعني.

(v) Booklets, pamphlets and fact sheets. Publication of the Monthly Bulletin of Tribunal activities;
' ٥ ' الكتيبات، والنشرات وصحائف الوقائع: إصدار " النشرة الشهرية " التي تورد معلومات عن أنشطة المحكمة؛

The regular Monthly Bulletin of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and thematic papers keep the humanitarian community updated on pertinent issues.
وتطلع النشرة الشهرية المنتظمة والورقات الموضوعية الصادرة عن المكتب هيئات المساعدة اﻹنسانية على ما يستجد من تطورات بالنسبة للقضايا ذات الصلة.

The Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat has made available data from the Population Information Network and the Monthly Bulletin of Statistics.
فقد أدرجت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة بيانات مستمدة من شبكة المعلومات السكانية ومن النشرة الشهرية لﻹحصاءات.

(a) Twenty-eight issues of recurrent publications: Statistical Yearbook (annual); Monthly Bulletin of Statistics (24 issues); and World Statistics in Brief (annual);
)أ( ثمانية وعشرون عددا من منشورات متكررة: الحولية اﻹحصائية )سنوية(؛ النشرة الشهرية لﻹحصاءات، )٢٤ عددا(؛ وموجز اﻹحصاءات العالمية )سنوي(.

(h) Booklets, pamphlets and fact sheets: publication of the Monthly Bulletin of Tribunal activities and of newsletters and brochures;
(ح) الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع: إصدار النشرة الشهرية المتعلقة بأنشطة المحكمة؛ والنشرات الاخبارية والمطويات؛

Monthly Bulletin of Statistics, 2004-2005 (print and Internet) (48);
النشرة الشهرية للإحصاءات، 2004-2005 (في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت) (48)؛

(h) Booklets, pamphlets and fact sheets: publication of the Monthly Bulletin of Tribunal activities;
(ح) الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع: نشر النشرة الشهرية المتعلقة بأنشطة المحكمة؛

(t) Publication of the Monthly Bulletin on the activities and events of GORS. Thailand
(ر) اصدار النشرة الشهرية عن نشاطات ومناسبات الهيئة العامة للاستشعار عن بعد.

In the context of on-line access, the Statistics Division provides free access to its publication Monthly Bulletin of Statistics to the United Nations Secretariat, the permanent missions of the Member States and all national and international statistical services which provide inputs to the Monthly Bulletin.
وفي سياق اﻹطلاع المباشر، توفر الشعبة الاحصائية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الحصول مجانا على منشورها " النشرة الشهرية لﻹحصاءات " لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والبعثات الدائمة للدول اﻷعضاء وجميع الدوائر الاحصائية الوطنية والدولية التي تقدم مدخلات الى النشرة الشهرية.

Functions include the preparation of tables for publication in the Monthly Bulletin of Statistics, the Statistical and International Trade Yearbooks as well as construction of quarterly export price indices and the periodic rebasing of indices.
وتشمل مهامه إعداد جداول لنشرها في النشرة الشهرية للاحصاءات، والدليل السنوي الاحصائي والدليل السنوي للتجارة الدولية وكذلك وضع أرقام قياسية ربع سنوية ﻷسعار التصدير وإعادة تحديد اﻷرقام القياسية بصفة دورية.

a. An expert group meeting was held at United Nations Headquarters in February 1993 to review the Statistical Yearbook and the Monthly Bulletin of Statistics;
أ - عقد اجتماع لفريق خبراء في مقر اﻷمم المتحدة، في شباط/فبراير٩٩٣١ لاستعراض " الحولية اﻹحصائية " و " النشرة الشهرية للاحصاءات " ؛

the monthly forecast of the programme of work of the Security Council shall be circulated for the information of members of the General Assembly
تُعمّم على أعضاء الجمعية العامة، للعلم، النشرة الشهرية للتوقعات الأولية لبرنامج عمل مجلس الأمن.