"النشر العاجل" - Traduction Arabe en Anglais

• urgent deployment
• expeditious deployment

Responded to all 445 mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance
جرت تلبية جميع الطلبات الـ 445 الواردة من البعثات بشأن الإجلاء الطبي وطلبات النشر العاجل لإجراء فحوص اللياقة الطبية

3.6 Responding to all mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance on the same day
3-6 الاستجابة لطلبات الإجلاء الطبي لجميع البعثات وطلبات التصريحات الطبية من أجل النشر العاجل في نفس اليوم

Response to all mission medical evacuation requests and requests for medical clearance for urgent deployment provided on the same day
تلبية جميع طلبات الإجلاء الطبي الواردة من البعثات وطلبات الحصول على شهادات اللياقة الطبية لأغراض النشر العاجل في اليوم نفسه

3.2 Respond to 100 per cent of mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance on the same day
3-2 تلبية 100 في المائة من طلبات البعثات بشأن الإجلاء الطبي وطلبات النشر العاجل لإجراء فحوص اللياقة الطبية في نفس اليوم

Owing to the urgent need to strengthen the capacity of the Liberian National Police, all efforts are being made to ensure the expeditious deployment of qualified United Nations police officers and coordinators to the Mission.
ونظرا للحاجة الماسة إلى تعزيز قدرات الشرطة الوطنية الليبرية، يجري بذل كافة الجهود لضمان النشر العاجل لضباط شرطة الأمم المتحدة المؤهلين ولمنسقي الأمم المتحدة في البعثة.

The Force Commander of UNAMSIL, General Vijay Kumar Jetley, took the floor to underline the need for the urgent deployment of additional troops for UNAMSIL.
وأخذ قائد القوة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، الجنرال فيجيي كومار جتلي، الكلمة مؤكدا على ضرورة النشر العاجل لقوات إضافية لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

100% of mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearances are processed on the same day
3-3 تنفيذ 100 في المائة من طلبات الإجلاء الطبي وطلبات الموافقة الطبية من أجل النشر العاجل في نفس اليوم

Responding to all (100 per cent) mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance on the same day
تلبية (100 في المائة) جميع طلبات البعثات بشأن الإجلاء الطبي وطلبات النشر العاجل في نفس اليوم لإجراء فحوص اللياقة الطبية

3.5 Responding to all (100 per cent) mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance on the same day
3-5 الاستجابة لطلبات الإجلاء الطبي لجميع البعثات (100 في المائة) وطلبات النشر العاجل في نفس اليوم لإجراء فحوص اللياقة الطبيــة

Response to all mission medical evacuation requests and requests for medical clearance for urgent deployment provided on the same day (100 per cent)
تلبية جميع طلبات البعثات بشأن الإجلاء الطبي وجميع طلبات التصريح بالسلامة الصحية لأغراض النشر العاجل في نفس اليوم (100 في المائة)

Since urgent deployment required immediate procurement of equipment in certain categories, the troop/police contributor agreeing to provide troops at short notice on United Nations request incurred additional expenditure not in tune with normal procurement procedures.
ولما كان النشر العاجل يتطلب القيام فورا بشراء معدات في فئات معينة، فإن البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة التي وافقت على توفير قوات في خلال مهلة قصيرة، بناء على طلب الأمم المتحدة، أن تتكبد نفقات إضافية لا تنسجم مع إجراءات الشراء العادية.

3.6 Respond to all (100 per cent) mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance on the same day
3-6 تلبية (100 في المائة) جميع طلبات البعثات بشأن الإجلاء الطبي وطلبات النشر العاجل لإجراء فحوص اللياقة الطبية في نفس اليوم

3.4 Responding to all (100 per cent) mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance on the same day
3-4 تلبية (100 في المائة) جميع طلبات البعثات بشأن الإجلاء الطبي وطلبات النشر العاجل في نفس اليوم لإجراء فحوص اللياقة الطبية

It was not until 19 April 2007 that the Department of Field Support initiated the requisition procedure regarding the logistics support to the heavy support package and directly sought the Controller's approval for a sole-source contract with the vendor on the grounds of urgent deployment requirements.
ولم تبدأ إدارة الدعم الميداني إجراءات طلب التوريد المتعلق بتقديم الدعم اللوجستي لمجموعة تدابير الدعم الثقيل إلا في 19 نيسان/أبريل 2007، وسعت مباشرة للحصول على موافقة المراقب المالي على إبرام عقد مصدر وحيد مع البائع على أساس متطلبات النشر العاجل.

3.3 Response to all (100 per cent) mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance on the same day
3-3 تلبية جميع طلبات البعثات (100 في المائة) بشأن الإجلاء الطبي وطلبات النشر العاجل لإجراء فحوص اللياقة الطبية في نفس اليوم

3.2 Response to all (100 per cent) mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance on the same day
3-2 تلبية جميع طلبات البعثات (100 في المائة) بشأن الإجلاء الطبي وطلبات النشر العاجل لإجراء فحوص اللياقة الطبية في نفس اليوم

3.3 Response to all mission medical evacuation requests and urgent deployment requests for medical clearance provided on the same day (2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent; 2014/15: 100 per cent)
3-3 الاستجابة لجميع طلبات الإجلاء الطبي الواردة من البعثات وطلبات الحصول على شهادات الإجازة الطبية لأغراض النشر العاجل في اليوم نفسه (2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة؛ 2014/2015: 100 في المائة)

3.3 Response to all mission medical evacuation requests and requests for medical clearance for urgent deployment provided on the same day (2010/11: 100 per cent; 2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent)
3-3 تلبية جميع طلبات الإجلاء الطبي الواردة من البعثات وطلبات الحصول على شهادات اللياقة الطبية لأغراض النشر العاجل في اليوم نفسه (2010/2011: 100 في المائة؛ 2011/2012: 100 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة)

3.3 Response to all mission medical evacuation requests and requests for medical clearance for urgent deployment provided on the same day (2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent)
3-3 الاستجابة لجميع طلبات الإجلاء الطبي الواردة من البعثات وطلبات الحصول على شهادات الإجازة الطبية لأغراض النشر العاجل في اليوم نفسه (2011/2012: 100 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة)

" The Council calls upon the Government of the Sudan to expedite full compliance with Council resolution 1769 (2007), including by concluding all the necessary arrangements for the expeditious deployment of an effective UNAMID force.
" ويهيب المجلس بحكومة السودان التعجيل في الامتثال الكامل لقرار المجلس 1769 (2007)، بطرق منها وضع جميع الترتيبات الضرورية لكفالة النشر العاجل لقوة فعالة تابعة للعملية المختلطة.