"النصيرات" - Traduction Arabe en Anglais

• Nuseirat
• Al-Nusseirat
• Nusseirat

Reconstruct and furnish Nuseirat Health Centre in the Gaza Strip
إعادة بناء وتأثيث مركز النصيرات الصحي في قطاع غزة

Reconstruct and furnish Nuseirat health centre in the Gaza Strip
إعادة بناء وتأثيث مركز النصيرات الصحي في قطاع غزة

Donors funded the equipping of the gymnastic hall at the Maghazi centre and the construction of a gallery and sports hall at the Nuseirat centre.
ومول المانحون تجهيز قاعة الجمباز بالمعدات في مركز المغازي، وبناء قاعة للألعاب الرياضية في مركز النصيرات.

Reconstruction of the sanitation office in Nuseirat camp
تجديد بناء مكتب التصحاح في مخيم النصيرات

:: Israeli shelling of Ezz Eldin Al-Qassam mosque in Al-Nusseirat refugee camp in central Gaza Strip killed three Palestinians and injured three others.
:: أدى القصف الإسرائيلي على مسجد عز الدين القسام في مخيم النصيرات للاجئين في وسط قطاع غزة إلى مقتل ثلاثة فلسطينيين وإصابة ثلاثة بجروح.

Construction of a main gravity line connecting the western area of Nuseirat with the pumping station
بناء خط جاذبية رئيسي يصل المنطقة الغربية من النصيرات بمحطة الضخ

Converting Nuseirat MCH clinic into a comprehensive health centre
تحويل عيادة صحة الأم والطفل في النصيرات إلى مركز صحي شامل

Reconstruction of the Sanitation Office in Nuseirat Camp
تجديد بناء مكتب التصحاح في مخيم النصيرات

Construction of two shading sheds at Nuseirat Elementary B and D Co-education and Tal Al-Sultan Elementary Co-education and Raffah Elementary
بناء سقيفتين للاستظلال في مدرسة النصيرات الابتدائية باء ودال المختلطة ومدرسة تل السلطان الابتدائية المختلطة ومدرسة رفح الابتدائية

Construction and Equipping of 12 classrooms at Nuseirat Preparatory A Girls School
بناء وتجهيز 12 صفا في مدرسة النصيرات الإعدادية ألف للبنات

Converting Nuseirat mother-child health clinic into a comprehensive health centre
تحويل عيادة صحة الأم والطفل في النصيرات إلى مركز صحي شامل

A soldier was slightly wounded by stone-throwers in the Nuseirat refugee camp.
وأصاب رماة الحجارة جنديا اصابة طفيفة في مخيم النصيرات للاجئين.

A Palestinian journalist was reportedly slightly injured by IDF shooting during the dispersal of disturbances in the Nuseirat refugee camp.
وتفيد التقارير أن صحفيا فلسطينيا أصيب بجراح برصاص قوات الدفاع اﻹسرائيلية عندما أطلقت النار لتفريق اضطرابات في مخيم النصيرات للاجئين.

According to Palestinian sources, in the Gaza Strip, 11 persons were injured in the Nuseirat refugee camp, while four were injured in Gaza City.
وذكرت المصادر الفلسطينية أنه حدث في قطاع غزة أن أصيب ١١ شخصا في مخيم النصيرات للاجئين، بينما أصيب أربعة آخرون في قطاع غزة.

Several other rallies, both for and against the accord, were held in different areas of Gaza City, as well as in Nuseirat, Rafah, Beit Lahiya and Deir el-Balah.
ونظمت عدة اجتماعات حاشدة أخرى في مناطق مختلفة من مدينة غزة وكذلك في النصيرات ورفح وبيت لاهيا ودير البلح، إما لتأييد الاتفاق أو لشجبه.

Construction and equipping of Nuseirat preparatory " D " and elementary boys' school
إنشاء وتجهيز مدرسة النصيرات الإعدادية " دال " ومدرسة النصيرات الابتدائية للبنين

Construction and equipping of Nuseirat Preparatory " D " and elementary Boy's School
إنشاء وتجهيز مدرسة النصيرات الإعدادية " دال " ومدرسة البنين الابتدائية

A new project for psychological assistance to women and children was implemented at the Nuseirat women's programme centre with an international NGO to enable them to cope with the crisis.
ونفذ مشروع جديد لتقديم المساعدة السيكلوجية للنساء والأطفال في مركز البرامج النسائية في النصيرات بالتعاون مع منظمة غير حكومية دولية لتمكينهم من تحمل آثار الأزمة.

In the late hours of Monday, Israeli helicopter gunships fired missiles at a car in the Nuseirat refugee camp, killing nine Palestinians and wounding over 70 others, including several children.
ففي ساعة متأخرة من يوم الاثنين، أطلقت مقاتلات مروحية إسرائيلية قذائف ضد سيارة في مخيم النصيرات للاجئين، مما أدى إلى مقتل تسعة فلسطينيين وإصابة أكثر من 70 شخصا آخرين بجروح، منهم عدة أطفال.

:: Yassin Hamed Abu Hamad (age 22) and Mahmoud Nasser Qashlan (age 23) were killed in an airstrike targeting a group of Palestinians near Ein Jalout in Al-Nusseirat camp in central Gaza.
:: قتل كل من ياسين حامد أبو حمد (22 سنة) ومحمود ناصر القشلان (23 سنة) في غارة جوية استهدفت مجموعة من الفلسطينيين قرب عين جالوت في مخيم النصيرات وسط غزة.

Minor incidents and the sounds of gunshots were reported in Nusseirat, Sheikh Radwan and Shati'.
وذكر أن حوادث صغيرة قد وقعت وأن أصوات عيارات نارية قد سمعت في النصيرات والشيخ رضوان والشطي.