"النص الموجود" - Traduction Arabe en Anglais

• the existing text
• existing text with the
• the text

For the existing text under the above heading substitute
يستعاض عن النص الموجود تحت هذا العنوان بما يلي:

Under the second objective, replace the existing text with the following:
تحت الهدف الثاني، يستعاض عن النص الموجود بما يلي:

For the existing text substitute
يستعاض عن النص الموجود بما يلي:

For the existing text substitute
يستعاض عن النص الموجود بالنص التالي:

For the existing text substitute
يُستعاض عن النص الموجود بما يلي:

For the existing text, substitute
يُستعاض عن النص الموجود بما يلي:

For the existing text subtitute
يُستعاض عن النص الموجود بما يلي:

For the existing text substitute
يُستَعَاض عن النص الموجود بما يلي:

The question is finely balanced, but the absence of any comments or proposals for change on the part of Governments perhaps tilts the balance in favour of the existing text.
وهناك توازن دقيق في هذه المسألة ولكــن عدم تقديــم الحكومات ﻷي تعليقــات عليها أو مقترحات لتغييرها هو الذي قد يكون رجح كفة النص الموجود.

For the existing text substitute
يستعاض عن النص الموجود بما يلي

I suggest deleting this phrase since the text on the left is only a headline.
أقترح حذف هذه العبارة نظراً لأن النص الموجود على اليسار ليس إلا عنواناً