"النظام القانوني لمكافحة" - Traduction Arabe en Anglais

• the legal regime against
• the legal regime for combating
• the legal regime to combat

Global project on strengthening the legal regime against terrorism
المشروع العالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب

Specialized services for strengthening the legal regime against terrorism
الخدمات المتخصّصة من أجل تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب

Enhanced specialized services to strengthen the legal regime against terrorism
تحسين الخدمات المتخصّصة من أجل تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب

Subregional Consultation on Implementation of the legal regime against Terrorism and Technical Assistance, and related workshops
المشاورة دون الإقليمية بشأن تنفيذ النظام القانوني لمكافحة الإرهاب والمساعدة التقنية، وحلقات العمل المتصلة بذلك

I have the pleasure to transmit herewith the text of the Madrid Declaration and Plan of Action on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa.
يسرني أن أحيل إليكم طيه إعلان وخطة عمل مدريد بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب في وسط أفريقيا وغربها.

Madrid Declaration and Plan of Action on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa
إعلان وخطة عمل مدريد بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب في وسط وغرب أفريقيا

A. Global project on strengthening the legal regime against terrorism
ألف- المشروع العالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب

Over 1,000 national officials were trained or provided with in-depth substantive briefing on strengthening the legal regime against terrorism.
وتلقى ما يربو على 000 1 موظف وطني تدريبات أو إحاطات فنية متعمقة عن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب.

With its initial contribution of $1 million, it was instrumental in launching the Global Project on Strengthening the legal regime against Terrorism.
وساعدت النمسا، بتبرعها الأولي بمبلغ مليون دولار، في إطلاق المشروع العالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب.

The Round Table resulted in the adoption of the Madrid Declaration and Plan of Action on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa.
وأسفرت المائدة المستديرة عن إقرار إعلان وخطة عمل مدريد بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب في غرب ووسط أفريقيا.

The representative of Canada stated that his Government was considering a contribution to the project on strengthening the legal regime against terrorism.
وقال ممثل كندا ان حكومته تنظر في تقديم تبرع للمشروع الخاص بتعزيز النظام القانوني لمكافحة الارهاب.

He also welcomed the Madrid Declaration and Plan of Action on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa.
ورحب أيضا بإعلان وخطة عمل مدريد بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب في غرب ووسط أفريقيا.

He also welcomed the Madrid Declaration and Plan of Action on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa.
ورحب أيضا بإعلان وخطة عمل مدريد لتعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب في غرب ووسط أفريقيا.

The objective of UNODC counter-terrorism activities is to strengthen the legal regime against terrorism.
7- الهدف من أنشطة المكتب في مجال مكافحة الإرهاب هو تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب.

Addressing gaps in the legal regime against terrorism and strengthening capacity to effectively implement international cooperation mechanisms have also been among UNODC priorities in Africa.
وكانت معالجة الثغرات التي تشوب النظام القانوني لمكافحة الإرهاب وتعزيز القدرات من أجل التنفيذ الفعال لآليات التعاون الدولي، هي أيضا من بين أولويات المكتب في أفريقيا.

As more countries have ratified more of the international instruments, increased attention is now being given to implementation assistance and capacity-building, especially capacity-building of national criminal justice systems to apply the provisions of the legal regime against terrorism in full conformity with the principles of the rule of law and human rights.
ومع تزايد عدد الدول المصدِّقة على المزيد من الصكوك الدولية، يولى مزيد من الاهتمام الآن لتقديم المساعدة وبناء القدرات لتنفيذ هذه الصكوك، وبالأخص تعزيز قدرة نظم العدالة الجنائية الوطنية على تطبيق أحكام النظام القانوني لمكافحة الإرهاب في إطار من الامتثال التام لمبادئ سيادة القانون وحقوق الإنسان.

A. Enhanced specialized services to strengthen the legal regime against terrorism
ألف- تحسين الخدمات المتخصّصة من أجل تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب

As more States have ratified the relevant international legal instruments, enhanced implementation assistance is needed, especially to strengthen the capacity of national criminal justice systems to apply the provisions of the legal regime against terrorism in full conformity with the principles of the rule of law and human rights.
ونظرا إلى زيادة عدد الدول التي صدقت على الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة، فمن الضروري تعزيز المساعدة على التنفيذ، ولا سيما من أجل تعزيز قدرة نظم العدالة الجنائية الوطنية على تطبيق أحكام النظام القانوني لمكافحة الإرهاب بما يتفق تماما مع مبادئ سيادة القانون وحقوق الإنسان.

Pacific Islands Forum Consultation Workshop on Implementation of the legal regime against Terrorism, and Pacific Islands Forum Working Group on Counter-terrorism
حلقة العمل التشاورية لمنتدى جزر المحيط الهادئ المعنية بنفيذ النظام القانوني لمكافحة الإرهاب والفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب التابع لمنتدى منطقة المحيط الهادئ

(i) The 132nd international seminar, on strengthening the legal regime for combating terrorism, was held from 10 January to 9 February 2006;
`1` عُقدت الحلقة الدراسية الدولية 132 بشأن موضوع تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب، خلال الفترة من 10 كانون الثاني/يناير إلى 9 شباط/فبراير 2006؛

It is keen to work in coordination and cooperation with CTC and other regional and international organizations engaged in strengthening the legal regime to combat international terrorism.
والمنظمة حريصة على العمل بالتنسيق والتعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب وغيرها من المنظمات الإقليمية والدولية المعنية بتعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب الدولي.