"النظرة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first sight
• first glance
• first look
• the first time
• first vision

When I visited one day, it was love at first sight.
عندما زرته يوم من الأيام، كان حباً من النظرة الأولى.

At first sight, it seems an indecipherable smudge of paint.
من النظرة الأولى يبدو أنه بقعة غامضة من الطلاء

I'm glad to know It's more than love at first sight
أنا سعيد لأعلم أنه أكثر مِن حب مِن النظرة الأولى

They always said that it was love at first sight.
وقالوا دائما أنه كان الحب من النظرة الأولى.

At first glance, guy seems like a normal, working class guy.
من خلال النظرة الأولى ، الرجل يبدو من طبقة العمال الطبيعيين

Well, the song isn't just about love at first sight.
الأغنية ليست فقط عن الحب من النظرة الأولى

I assume everyone hates this man from first sight.
أفترض أن الجميع يكرهون هذا الرجل من النظرة الأولى

I was taking a look, and fell in love at first sight.
،ألقيتُ نظرةً عليهِ فقط .ووقعتُ في الحبّ من النظرة الأولى

Love at first sight doesn't need much prompting.
الحبّ مِن النظرة الأولى لا يحتاج تشجيعاً كثيراً

Which happens, for example, with love at first sight. Honestly, if I can get laid, I will.
التي تحدث على سبيل المثال مع الحب عند النظرة الأولى

Because, ... I have fall in love at first sight just now.
لأنني وقعتُ بالحب من النظرة الأولى الأن.

There's the charm that should easily woo a lovely young lady. She'll most certainly fall in love with you at first sight.
هذا هو السحر الذي يغوي شابّةً جميلة حتماً ستُغرم بكَ مِن النظرة الأولى

Love at first sight is not always right.
‎الحب من النظرة الأولى ليس صحيحاً دائماً. ‏

The moment we met, it was love at first sight.
،منذ اللحظة التي تقابلنا فيها كان حباً من النظرة الأولى

"And it was love at first sight, for these two... with the same gal."
‎وقد أغرم كلاهما من النظرة الأولى.. بذات الفتاة

Love at first sight over amputations and sucking chest wounds.
حب من النظرة الأولى فوق الأعضاء المبتورة والجروح.

I ended up in the driveway. I fell in love at first sight,
انتهى المطاف بي في المرآب وأحببتُه من النظرة الأولى

At first glance it seemed like a great way to have fun.
من النظرة الأولى بَدا لي بأنه طريق رائع ممتع.

At first glance, a couple of versions even required 26 dimensions.
من النظرة الأولى ,نسختان تتطلَّبتا 26 بعد.

On first look, no offense, but your brain...
من النظرة الأولى, وبدون أي إهانات, لكن مخك

I knew it the first time I saw him. You can always tell.
عرفته من النظرة الأولى بإمكاني كشفهم دائماً

Suffer the first vision that set fire to the stars
أعاني من النظرة الأولى التي أشعلت النار في النجوم