"النظر في إمكانية إصدار" - Traduction Arabe en Anglais

• consider the possibility of making
• consider making

16. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
16- تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

26. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
26- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

24. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
24- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

24. The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
24- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

216. The Committee urges Egypt to consider making a declaration in favour of articles 21 and 22 of the Convention.
٢١٦ - تحث اللجنة مصر على النظر في إمكانية إصدار إعلان يؤيد المادتين ٢١ و ٢٢ من الاتفاقية.

19. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
19- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

13. The Committee invites the State party to consider the possibility of making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
13- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في إمكانية إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية.

11. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
11- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية.

(a) consider the possibility of making the declaration provided for in article 22 of the Convention;
)أ( النظر في إمكانية إصدار الاعلان المنصوص عليه في المادة ٢٢ من الاتفاقية؛

31. States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination should consider the possibility of making the declaration recognizing the Committee's competence under article 14.
١٣- وينبغي للدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري النظر في إمكانية إصدار إعلان الاعتراف باختصاص اللجنة بموجب المادة ٤١.

The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention and urges the State party to consider the possibility of making such a declaration.
225- وتحيط اللجنة علماً بأن الدولة الطرف لم تصدر الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية، وتحثها على النظر في إمكانية إصدار هذا الإعلان.

267. The Committee notes that the State Party has not made the declaration provided for by article 14 of the Convention; some members of the Committee requested the State Party to consider the possibility of making such a declaration.
٢٦٧ - وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من الاتفاقية، وقد طلب بعض أعضاء اللجنة إلى الدولة الطرف النظر في إمكانية إصدار ذلك اﻹعلان.

(11) The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
(11) تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية.

(26) The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
(26) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

(24) The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
(24) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

(19) The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
(19) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

(16) The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
(16) تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

(11) The Committee encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
(11) تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و 77 من الاتفاقية.

CERD continues to encourage States to consider making the declaration under article 14 of the Convention providing for the possibility for individuals and groups of individuals to submit communications to CERD and to give adequate publicity to that mechanism.
:: تستمر اللجنة في تشجيع الدول على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية لتمكين الأفراد والجماعات من تقديم بلاغات إلى اللجنة والتعريف بهذه الآلية تعريفاً كافياً.

(24) The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
24) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.