"النظر في الأسئلة التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• consider the following questions

With this in mind the Governing Council may wish to consider the following questions:
ومن خلال وضع هذا الرأي في الاعتبار، لعلّ مجلس الإدارة يرغب في النظر في الأسئلة التالية:

In addressing those objectives, the Symposium participants were invited to consider the following questions:
12- وفي معرِض معالجة هذه الأهداف، دُعيَ المشاركون في الندوة إلى النظر في الأسئلة التالية:

In order to stimulate discussions on the above-mentioned topics, ministers might wish to consider the following questions:
34 - لإثارة النقاش بشأن المواضيع المشار إليها أعلاه قد يرغب الوزراء في النظر في الأسئلة التالية:

In light of the trends outlined above, experts may wish to consider the following questions:
17- وفي ضوء الاتجاهات المشار إليها أعلاه، قد يرغب الخبراء في النظر في الأسئلة التالية:

Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions:
42 - قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية:

11. She invited participants to consider the following questions with a view to formulating assessments or recommendations for consideration at the World Conference:
11- ودعت المشاركين إلى النظر في الأسئلة التالية بهدف وضع تقديرات أو توصيات كي ينظر فيها المؤتمر العالمي:

11. The meeting may wish to consider the following questions:
11 - قد يرغب الاجتماع في النظر في الأسئلة التالية:

20. The meeting may wish to consider the following questions:
20 - قد يرغب الاجتماع في النظر في الأسئلة التالية:

8. The meeting may wish to consider the following questions:
8 - قد يرغب الاجتماع في النظر في الأسئلة التالية:

14. The meeting may wish to consider the following questions:
14 - قد يرغب الاجتماع في النظر في الأسئلة التالية:

32. The Commission for Social Development may wish to consider the following questions as a means of guiding the discussion on this emerging issue:
32 - قد تودّ لجنة التنمية الاجتماعية النظر في الأسئلة التالية لتسترشد بها في مناقشة هذه المسألة المستجدة:

Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions:
65 - قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية:

The regional preparatory meetings and the Thirteenth Congress may wish to consider the following questions for further discussion:
23- لعلَّ المشاركين في الاجتماعات الإقليمية التحضيرية، وكذلك المشاركين في المؤتمر الثالث عشر، يودّون النظر في الأسئلة التالية من أجل إجراء المزيد من المناقشات بشأنها:

The regional preparatory meetings and participants in Workshop 2 at the Thirteenth Congress may wish to consider the following questions for further discussion:
96- لعلَّ المشاركين في الاجتماعات الإقليمية التحضيرية، وكذلك المشاركين في حلقة العمل الثانية في إطار المؤتمر الثالث عشر، يودّون النظر في الأسئلة التالية من أجل إجراء المزيد من المناقشات بشأنها:

The regional preparatory meetings and participants in Workshop 3 at the Thirteenth Congress may wish to consider the following questions for further discussion:
109- لعلَّ المشاركين في الاجتماعات الإقليمية التحضيرية، وكذلك المشاركين في حلقة العمل الثالثة في إطار المؤتمر الثالث عشر، يودّون النظر في الأسئلة التالية من أجل إجراء المزيد من المناقشات بشأنها:

As suggested in chapter V, the Governing Council may wish to consider the following questions as a means of framing its discussion on developing policy responses to the implications of climate change for financing affordable housing and infrastructure:
59 - مثلما اقتُرح في الفصل الخامس، قد يود مجلس الإدارة النظر في الأسئلة التالية كوسيلة لتأطير المناقشة حول تطوير الاستجابات في إطار السياسات العامة لمواجهة تبعات تغيّر المناخ على تمويل الإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة: