"النظر في الاقتراحات" - Traduction Arabe en Anglais

• consideration of proposals
• consider the proposals
• consider proposals
• consideration of the proposals
• of considering proposals
• consider the suggestions
• considering the proposals
• considering the suggestions

Main Committee II: consideration of proposals for additional Protocols to the Convention.
اللجنة الرئيسية الثانية: النظر في الاقتراحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية.

consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
النظر في الاقتراحات الخاصة بتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

consideration of proposals for terms of reference for a mechanism for reviewing the implementation of the United Nations Convention against Corruption 3-6 p.m.
النظر في الاقتراحات المتعلقة بالإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

consideration of proposals for terms of reference for a mechanism for reviewing the implementation of the United Nations Convention against Corruption
النظر في الاقتراحات الخاصة بالإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

She urged the Board to consider the proposals and reach a decision by the second regular session 2005.
وحثت المجلس على النظر في الاقتراحات والتوصل إلى قرار بحلول موعد الدورة العادية الثانية لعام 2005

consideration of proposals for terms of reference for a mechanism for reviewing the implementation of the United Nations Convention against Corruption
النظر في الاقتراحات المتعلقة بالإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

consideration of proposals for terms of reference for a mechanism for reviewing the implementation of the United Nations Convention against Corruption
النظر في الاقتراحات المتعلقة بالإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

However, the Secretariat, especially programme managers, should also bear in mind that the consideration of proposals from the Secretariat is the prerogative of all Member States.
غير أنه ينبغي لﻷمانة، وخاصة مدراء البرامج، أن تتذكر أيضا أن النظر في الاقتراحات المقدمة من اﻷمانة هي من صلاحية جميع الدول اﻷعضاء.

consideration of proposals to the Meeting of States Parties concerning the work of the Commission
النظر في الاقتراحات المقدمة إلى اجتماع الدول الأطراف بشأن عمل اللجنة

consideration of proposals for a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
النظر في الاقتراحات المتعلقة بدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

The Board may wish to consider the proposals contained in the report.
وقد يود المجلس النظر في الاقتراحات الواردة في التقرير.

29. OHCHR had taken note of all the comments made by Committee members and would continue to consider proposals as they emerged.
29- وأحاطت المفوضية السامية علماً بجميع الملاحظات التي قدمها أعضاء اللجنة وستواصل النظر في الاقتراحات المستجدة.

Without prejudice to the efforts that I wish to continue during my term of office on this subject, I intended to put to you a proposal to hold open—ended informal consultations immediately after this plenary meeting in order to continue the consideration of the proposals before us and try to secure a consensus.
وكنت أعتزم القيام، دون المساس بالجهود التي أود بذلها خلال فترة رئاستي بشأن هذه المسألة، بعرض اقتراح عليكم بإجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة للجميع بعد انتهاء هذه الجلسة العامة فوراً بغية مواصلة النظر في الاقتراحات المطروحة أمامنا ومحاولة التوصل إلى توافق في اﻵراء.

There was also support for envisaging a simplified amendment procedure that might obviate the need for convening ad hoc diplomatic conferences and that might take advantage of the existing framework offered by the Commission, its Working Groups and the Secretariat for the purpose of considering proposals for revision of the convention.
وأُبدي تأييد أيضا لتوخي إجراء مبسّط بشأن التعديل قد يتفادى الحاجة إلى عقد مؤتمرات دبلوماسية مخصصة وقد يستفيد من الإطار الحالي الذي توفره اللجنة وأفرقتها العاملة والأمانة من أجل النظر في الاقتراحات المتعلقة بتنقيح الاتفاقية.

25. The Director agreed to consider the suggestions made.
25- ووافقت المديرة على النظر في الاقتراحات المقدمة.

In considering the proposals regarding regional and subregional groupings, it should be borne in mind that previous attempts to apply a formula based on those criteria had not proven very successful.
وعند النظر في الاقتراحات المتعلقة بالتجمعات اﻹقليمية والتجمعات دون اﻹقليمية، ينبغي أن يوضع في الاعتبار أن المحاولات السابقة لتطبيق صيغة تستند إلى هذه المعايير لم تكن ناجحة جدا.

16. After considering the suggestions proposed in the report on institutional strengthening, the Executive Board expressed agreement with regard to:
16 - وعقب النظر في الاقتراحات المطروحة في التقرير المتعلق بالتعزيز المؤسسي، أعرب المجلس التنفيذي عن موافقته على ما يلي: