"النظر في التقرير الدوري الخامس" - Traduction Arabe en Anglais

• consideration of the fifth periodic report
• examination of the fifth periodic report
• with the consideration of the fifth periodic

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

Response to the follow-up recommendations contained in the concluding observations of the Committee pursuant to the examination of the fifth periodic report of the State party on 31 October 2008*
الرد على توصيات المتابعة الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقرير الدوري الخامس للدولة الطرف في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008*

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Poland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Poland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا

The message seemed to have got through, and the Committee would look forward to better responses on that subject during consideration of the fifth periodic report.
ويبدو أن هذه الرسالة قد بلغت هدفها، وتتطلع اللجنة إلى تلقي ردود أفضل حول هذا الموضوع في أثناء النظر في التقرير الدوري الخامس.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Germany
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لألمانيا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Germany
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لألمانيا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation
الردود علـى قائمـة المسائل التـي يتعين تناولهـا عند النظر في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Colombia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لكولومبيا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Colombia
الردود علـى قائمـة المسائل التـي يتعين تناولهـا عند النظر في التقرير الدوري الخامس لكولومبيا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Spain
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لإسبانيا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Spain
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لإسبانيا

While noting that numerous studies and surveys were commissioned following the consideration of the combined second and third periodic report and the fourth periodic report, the Committee expresses concern that it has been provided with few results of outcomes in time for its consideration of the fifth periodic report.
وإذ تلاحظ اللجنة الدراسات والاستقصاءات العديدة التي كُلفت جهات خارجية بالقيام ﺑأمرها في أعقاب نظرها في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع، تعرب عن قلقها لقلة النتائج أو الاستنباطات المقدمة إلى اللجنة في الوقت المناسب لأغراض النظر في التقرير الدوري الخامس.

Please provide information on the scale of violence against women, including the number of women murdered by their husbands, partners or ex-partners since the consideration of the fifth periodic report.
فيرجى تقديم معلومات بشأن مدى انتشار العنف ضد المرأة، بما في ذلك عدد النساء اللاتي جرى قتلهن على أيدي أزواجهن أو شركاء حياتهن أو شركاء حياتهن السابقين، منذ النظر في التقرير الدوري الخامس.

During the examination of the fifth periodic report of Yemen under the International Covenant on Civil and Political Rights, the Human Rights Committee recommended that it officially abolish stoning as a method of execution (see CCPR/CO/84/YEM, para. 15).
وعند النظر في التقرير الدوري الخامس لليمن المقدم في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، أوصت لجنة حقوق الإنسان بإلغاء الرجم رسمياً كأسلوب للإعدام (انظر الفقرة 15 من الوثيقة CCPR/CO/84/YEM).