"النظر في الفصل الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• Consideration of chapter IV

(b) Decided to defer Consideration of chapter IV (Review of the list of least developed countries), including the question of graduating Cape Verde and Maldives, to its resumed session, and in this regard requested the Secretary-General to provide the necessary technical support to the Council for that purpose.
(ب) قرر أن يرجئ إلى دورته المستأنفة النظر في الفصل الرابع (استعراض قائمة أقل البلدان نمواً)، بما في ذلك مسألة إخراج الرأس الأخضر وملديف من قائمة أقل البلدان نمواً، وطلب في هذا الخصوص إلى الأمين العام أن يقدم للمجلس الدعم التقني اللازم لهذا الغرض.

By its decision 2003/316, the Council decided to defer Consideration of chapter IV of the report of the Committee for Development Policy on its fifth session and chapter I.B of the report of the Commission on Sustainable Development in its eleventh session to the organizational session of the Economic and Social Council in 2004.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/316، إرجاء النظر في الفصل الرابع من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة والفصل الأول - باء من تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة إلى دورته التنظيمية في عام 2004.

5. Decides that the Consideration of chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session, dealing with the topic " Reservations to treaties " , shall be continued at the sixty-seventh session of the General Assembly, during the consideration of the report of the Commission on the work of its sixty-fourth session;
5 - تقرر مواصلة النظر في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين الذي يتناول موضوع " التحفظات على المعاهدات " في دورة الجمعية العامة السابعة والستين أثناء النظر في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والستين؛

It was recalled that the Working Group had decided at that session to defer the Consideration of chapter IV to a later stage (A/CN.9/668, paras. 209-212).
واستُذكر أن الفريق العامل كان قد قرر في تلك الدورة أن يرجئ النظر في الفصل الرابع إلى مرحلة لاحقة (A/CN.9/668، الفقرات 209-212).

(e) In subparagraph (l), the words " of services " and " on which the procuring entity relied to justify the selection procedure used " should be deleted, and that the subparagraph would remain in square brackets pending Consideration of chapter IV.
(ﻫ) أن تُحذف في الفقرة الفرعية (ل) عبارة " اشتراء الخدمات " وعبارة " التي استندت إليها الجهة المشترية في تسويغ اختيار الإجراء المستخدم " ، وأن تظل الفقرة الفرعية بين معقوفتين إلى حين النظر في الفصل الرابع.

The Assembly would also decide that Consideration of chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session, dealing with the topic " Reservations to treaties " , would be continued at the Assembly's sixty-seventh session, during the consideration of the report of the Commission on the work of its sixty-fourth session.
وتقرر الجمعية أيضا مواصلة النظر في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين الذي يتناول موضوع " التحفظات على المعاهدات " في دورة الجمعية العامة السابعة والستين أثناء النظر في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والستين.

1. The Chair recalled that in 2012, Consideration of chapter IV (Reservations to treaties) of the International Law Commission's report at its sixty-third session (A/66/10 and A/66/10/Add.1) had been deferred to the current session owing to the Committee's shortened programme.
1 - الرئيس: أشار إلى أنه في عام 2012، أُرجئ النظر في الفصل الرابع (التحفظات على المعاهدات) من تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والستين (A/66/10 و A/66/10/Add.1) إلى الدورة الحالية نظرا لتقلص برنامج اللجنة السادسة.

5. Decides that the Consideration of chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session, dealing with the topic " Reservations to treaties " , shall be continued at the sixty-eighth session of the General Assembly, during the consideration of the report of the Commission on the work of its sixty-fifth session;
5 - تقرر مواصلة النظر في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين() الذي يتناول موضوع " التحفظات على المعاهدات " في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة أثناء النظر في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والستين؛

15. At its 52nd meeting, on 19 December, on the proposal of its President, the Council decided to defer Consideration of chapter IV of the report of the Committee for Development Policy in its fifth session (E/2003/33) and chapter I.B of the report of the Commission on Sustainable Development on its eleventh session (E/2003/29) to the organizational session of the Economic and Social Council in 2004.
15 - في الجلسة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس، بناء على مقترح رئيسه، إرجاء النظر في الفصل الرابع من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة (E/2003/33) والفرع باء من الفصل الأول من تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة (E/2003/29) إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004.

At its 52nd plenary meeting, on 19 December 2003, the Economic and Social Council decided to defer Consideration of chapter IV of the report of the Committee for Development Policy on its forty-first session (E/2003/33) and chapter I.B of the report of the Commission on Sustainable Development on its eleventh session (E/2003/29) to the organizational session of the Economic and Social Council in 2004.
في الجلسة العامة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إرجاء النظر في الفصل الرابع من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين (E/2003/33) والفصل الأول - باء من تقرير لجنة ا لتنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة (E/2003/29) إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004.

132. At its 52nd meeting, on 19 December, on the proposal of its President, the Council decided to defer Consideration of chapter IV of the report of the Committee for Development Policy in its fifth session (E/2003/33) and chapter I.B of the report of the Commission on Sustainable Development on its eleventh session (E/2003/29) to the organizational session of the Economic and Social Council in 2004.
132 - في الجلسة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس، بناء على مقترح رئيسه، إرجاء النظر في الفصل الرابع من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة (E/2003/33) والفرع باء من الفصل الأول من تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة (E/2003/29) إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004.