"النظر في هذه المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• consider this information
• consideration of this information

Parties and others are encouraged to consider this information and to submit any supplementing information if available.
ويشجع الأطراف وغيرها على النظر في هذه المعلومات وتقديم أي معلومات تكميلية إذا توفرت.

It encouraged Parties to consider this information in preparing their national communications.
وشجعت الدول الأطراف على النظر في هذه المعلومات عند إعداد بلاغاتها الوطنية.

The SBSTA may wish to consider this information with a view to identifying the initial activities starting in 2006.
وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في هذه المعلومات لتحديد الأنشطة الأولية بداية من عام 2006.

Pending consideration of this information, the Advisory Committee recommends that provision for rental of premises in the FF building for 1996-1997 under the regular budget be deleted at this time. VIII.48.
وريثما يتم النظر في هذه المعلومات توصي اللجنة الاستشارية بأن يتم، في هذه المرحلة، إلغاء الاعتماد الخاص باستئجار أماكن في المبنى FF للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ في إطار الميزانية العادية.

It also requested its Chair to facilitate the consideration of this information in the work of the SBSTA under other relevant agenda items, as appropriate, at its future sessions.
وطلبت الهيئة الفرعية أيضاً إلى رئيستها تيسير النظر في هذه المعلومات أثناء أعمال الهيئة الفرعية في إطار البنود الأخرى ذات الصلة من جدول الأعمال، في دوراتها المقبلة، بحسب الاقتضاء.

OEWG members may wish to consider this information as they examine the feasibility and effectiveness of the voluntary and legally binding approaches discussed in Part of this Analysis.
وقد يرغب أعضاء الفريق العامل في النظر في هذه المعلومات وهم يدرسون إمكانية وفعالية الـنُهج الطوعية والمُلزمة قانوناً التي يناقشها الجزء الثالث من هذا التحليل.

The parties may wish to consider this information and prepare a related decision for adoption by the Twenty-Third Meeting of the Parties.
40 - وقد ترغب الأطراف في النظر في هذه المعلومات وإعداد مقرَّر يتصل بها لكي يعتمده اجتماع الأطراف الثالث والعشرون.

OEWG members may wish to consider this information as they examine the feasibility and effectiveness of the voluntary and legally binding approaches discussed in Part of the Analysis. Acronyms and Abbreviations
وقد يرغب أعضاء الفريق العامل في النظر في هذه المعلومات وهم يدرسون إمكانية وفعالية الـنُهج الطوعية والمُلزمة قانوناً التي يناقشها الجزء الثالث من التحليل.

The SBSTA may wish to consider this information with a view to giving guidance to Parties and the secretariat on how to deal with temperature adjustments to inventory data.
وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في هذه المعلومات بهدف توجيه اﻷطراف واﻷمانة فيما يخص طريقة معالجة عمليات تكييف الحرارة مع بيانات الجرد.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for affected country Parties to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
وقد تودُّ لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية النظر في هذه المعلومات في دورتها السابعة وتقديم مزيدٍ من التوجيهات إلى الأمانة بشأن وضع مشروع مبادئ توجيهية متعلقة بالإبلاغ من قبل البلدان الأطراف المتضرِّرة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for the developed country Parties to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
وقد تودُّ لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية النظر في هذه المعلومات في دورتها السابعة وتقديم مزيدٍ من التوجيه إلى الأمانة بشأن استحداث مشروع مبادئ توجيهية متعلقة بالإبلاغ خاصة بالبلدان الأطراف المتقدِّمة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for these entities to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
وقد تودُّ لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية النظر في هذه المعلومات في دورتها السابعة وتقديم مزيدٍ من التوجيه إلى الأمانة بشأن وضع مشروع مبادئ توجيهية متعلقة بالإبلاغ خاصة بهذه الكيانات ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for the GEF to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
وقد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في النظر في هذه المعلومات خلال دورتها السابعة وفي تقديم مزيد من التوجيه إلى الأمانة بشأن وضع مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ على صعيد مرفق البيئة العالمية ليعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and to provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for the secretariat to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
وقد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في النظر في هذه المعلومات خلال دورتها السابعة وفي تقديم مزيد من التوجيه إلى الأمانة بشأن صياغة مشروع مبادئ توجيهية خاصة بالأمانة لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for the GM to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
وقد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في النظر في هذه المعلومات في دورتها السابعة وتقديم مزيد من التوجيه إلى الأمانة بشأن وضع مشروع مبادئ توجيهية للإبلاغ خاصة بالآلية العالمية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and to provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for these entities to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
وربما تود لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية النظر في هذه المعلومات في دورتها السابعة وتقديم المزيد من الإرشادات إلى الأمانة عن وضع مشروع مبادئ توجيهية للإبلاغ لفائدة هذه الكيانات كي يقرها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

Parties will need to define the `what', `how'and `when'of any proposed additional work of the IPCC to enable the SBSTA to consider this information at its thirty-second session, with a view to inviting the IPCC to carry out such additional work.
وسوف تحتاج الأطراف إلى تحديد `ماهية`، و`كيفية` و`توقيت` أي عمل إضافي مقترح للهيئة الحكومية الدولية وذلك لتمكين الهيئة الفرعية من النظر في هذه المعلومات في دورتها الثانية والثلاثين، بهدف دعوة الهيئة الحكومية الدولية إلى الاضطلاع بهذا العمل الإضافي.

97. In so doing, the Panel seeks to establish a factual basis -- built on a substantial body of information and evidence, and consideration of this information " on the balance of probabilities " -- as to the perpetrators of particular acts.
97 - وبذلك يسعى الفريق، إلى إرساء أساس وقائعي مبني على كم ضخم من المعلومات والأدلة مع النظر في هذه المعلومات " على أساس قاعدة الاحتمالات " - فيما يتصل بمرتكبي أفعال بعينها.

At SBSTA 21, Parties initiated consideration of this information as contained in document FCCC/SBSTA/2004/INF.10.
وفي الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بدأت الأطراف النظر في هذه المعلومات كما وردت في الوثيقة FCCC/SBSTA/2004/INF.10.

The SBSTA agreed to continue its consideration of the information included in the annex at its twenty-eighth session with a view to concluding its consideration of this information at that session. Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of
104- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في المعلومات الواردة في المرفق() في دورتها الثامنة والعشرين وذلك من أجل اختتام النظر في هذه المعلومات لدى انعقاد تلك الدورة.