"النظم الثابتة" - Traduction Arabe en Anglais

• fixed systems

A similar rule applied to halons, with the additional factor of size in fixed systems.
وقد طبقت قاعدة مماثلة على الهالونات مع إضافة عامل الحجم الإضافي في النظم الثابتة.

Transition to use of non-halon alternatives for new fixed systems.
الانتقال إلى استخدام البدائل غير الهالونية في النظم الثابتة الجديدة.

Handle fixed systems and extinguishers at end of life properly.
مناولة النظم الثابتة وطفايات الحريق في نهاية دورة الحياة بصورة سليمة.

Early transition in fixed systems
الانتقال المبكر في النظم الثابتة

For HCFCs, banks are estimated to be 3,600 tonnes in fixed systems and 1,300 tonnes in portable systems.
أما بالنسبة للـ HCFCs فتقدر الأرصدة التجميعية منها 3600 طن في النظم الثابتة و1300 طن في النظم النقالة.

However, banks exist on the order of 39,000 tonnes for Halon 1301 and 83,000 tonnes for Halon 1211, while for HCFCs there are 3,600 tonnes in fixed systems and 2,700 tonnes in portable systems.
ومع ذلك توجد أرصدة تجميعية قدرها 39000 طن من الهالون-1301 و83000 طن من الهالون -1211 بينما توجد 36000 طن من HCFCs داخل النظم الثابتة و2700 طن داخل النظم النقالة.

1. Fixed systems:
1 - النظم الثابتة:

However, a reduction in emission of HCFC-22 (used significantly in fixed systems) could make a valuable contribution to climate protection.
ومع ذلك، فإن انخفاض انبعاثات HCFC-22 (التي تستخدم بدرجة كبيرة في النظم الثابتة) يمكن أن تسهم مساهمة قيمة في حماية المناخ.

Low - Emission reduction measures are always welcome and reduction in emission of halocarbons (used significantly in fixed systems) could make a valuable contribution to climate protection.
منخفضة - إن تدابير خفض الانبعاثات موضع ترحيب دائم، وتخفيض ابنعاثات الهالوكربونات (التي تستخدم في النظم الثابتة) يمكن أن تقدم مساهمة قيمة في حماية المناخ.