"النظم والشبكات" - Traduction Arabe en Anglais

• systems and networks

More effective corporate systems and networks are needed for resource mobilization and effective partnerships to fill the gap between relief and development.
ويحتاج الأمر إلى مزيد من النظم والشبكات المؤسسية الفعالة لحشد الموارد وإقامة شراكات فعالة لسد الثغرة الموجودة بين الإغاثة والتنمية.

Information is provided using various disseminating mechanisms, including new electronic systems and networks.
ويجري توفير المعلومات باستخدام مختلف آليات النشر، بما في ذلك النظم والشبكات الالكترونية الجديدة.

ensure that such systems and networks are integrated into their emergency response plans, are interoperable as far possible, and are tested;
:: أن تضمن إدماج هذه النظم والشبكات في خططها للتصدي لحالات الطوارئ والعمل المشترك بينها قدر الإمكان، واختبارها؛

There has been a significant increase in the biological complexity of the biological systems and networks that can be engineered.
وقد اشتدت درجة التعقد البيولوجي في النظم والشبكات البيولوجية التي يمكن تحويرها.

25. There have been a variety of developments over the last five years that enable greater control in manipulating biological systems and networks.
25- شهدت السنوات الخمس الأخيرة تطورات مختلفة تتيح إمكانية زيادة مراقبة عمليات تحوير النظم والشبكات البيولوجية.

7. There have been a variety of developments over the last five years that enable greater control in manipulating biological systems and networks.
7- شهدت السنوات الخمس الأخيرة تطورات مختلفة تتيح إمكانية زيادة مراقبة عمليات تحوير النظم والشبكات البيولوجية.

1.2 systems and networks for data/information
١-٢ النظم والشبكات لتوليد البيانات/المعلومات

Table 2. Examples of national systems and networks
الجدول ٢ - أمثلة على النظم والشبكات الوطنية

They Many countries were struggling to take advantage of and participate in the globalized international financial systems and networks, because their own domestic financial systems were relatively underdeveloped.
وتعمل كثير من البلدان جاهدة للاستفادة من النظم والشبكات المالية الدولية المعولمة والمشاركة فيها لأن نظمها المالية المحلية متخلفة نسبيا.

Global systems and networks that can manage and respond to the threats are needed alongside core infrastructure and capabilities in every country to detect, report and respond to public health risks at their source.
وتعد النظم والشبكات العالمية التي باستطاعتها إدارة المخاطر والتصدي إليها ضرورية إلى جانب الهياكل الأساسية والقدرات الأساسية في كل بلد من أجل كشف مخاطر الصحة العامة والإبلاغ عنها والتصدي لها من مصدرها.

The increased complexity of technology, the shortage of well-trained personnel on information security, and the lack of sufficient resources can lead to a reduction of information security of computer systems and networks, which can lead to the loss of people's trust, especially in areas of banking, e-commerce, and administration.
ويمكن لتزايد تعقيد التكنولوجيا ونقص الموظفين المتمرسين في مجال أمن المعلومات وانعدام الموارد الكافية أن تؤدي إلى انخفاض مستوى أمن المعلومات في النظم والشبكات الحاسوبية، الأمر الذي يمكن أن يؤدي بدوره إلى فقدان ثقة الجمهور، ولا سيما في مجالات العمل المصرفي والتجارة الإلكترونية والإدارة.

A. Characterizing biological systems and networks
ألف- توصيف النظم والشبكات البيولوجية

B. Engineering biological systems and networks
باء- هندسة النظم والشبكات البيولوجية

1. Characterizing biological systems and networks
1- توصيف النظم والشبكات البيولوجية

2. Manipulating biological systems and networks
2- تحوير النظم والشبكات البيولوجية

3. Engineering biological systems and networks
3- هندسة النظم والشبكات البيولوجية

Given these developments, it will be important for the United Nations and its partners to be able to operate with these new systems and networks in order to maximize use of available capacity, improve overall coordination and together provide humanitarian assistance to more people.
ونظرا لهذه التطورات، سيكون من المهم للأمم المتحدة وشركائها أن يكونوا قادرين على العمل بهذه النظم والشبكات الجديدة لتحقيق الاستفادة القصوى من القدرات المتاحة، وتحسين مستوى التنسيق العام، وتقديم المساعدة الإنسانية معا إلى عدد أكبر من الناس.

I. Characterizing biological systems and networks
أولاً- توصيف النظم والشبكات البيولوجية

II. Manipulating biological systems and networks
ثانياً- تحوير النظم والشبكات البيولوجية