"النظم والعمليات" - Traduction Arabe en Anglais

• systems and processes
• systems and operations
• systems and process

4.3 Education Training and preparation of end-users to implement new systems and processes.
تدريب وإعداد المستعملين النهائيين على تنفيذ النظم والعمليات الجديدة.

(ix) Evaluation of the role and contribution of UNDP support to strengthening electoral systems and processes
' 9` تقييم دور ومساهمة الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

(vi) UNDP contribution to electoral systems and processes;
' 6` مساهمة البرنامج الإنمائي في النظم والعمليات الانتخابية؛

There is a need to develop long-term solutions that rely on national systems and processes and on harmonization within United Nations country teams.
وهناك حاجة لوضع حلول على المدى الطويل تعتمد على النظم والعمليات الوطنية والمواءمة في داخل أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

Many of these actors already have in place, or seek to develop, their own systems and processes for responding to humanitarian emergencies.
ولهذه الجهات نُظمها وعملياتها المعدّة للتصدي لحالات الطوارئ الإنسانية أو لديها خطط لإقامة تلك النظم والعمليات.

Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening electoral systems and processes and management response
:: تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية ورد الإدارة على التقييم

Conclusions Conclusion 1: UNDP has made significant contributions towards strengthening electoral systems and processes.
الاستنتاج 1: ما برح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقدم مساهمات هامة في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية.

Management response to the evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes
ردّ الإدارة على تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

Strengthening electoral systems and processes has been a major area of UNDP work since 1976.
وما برح تعزيز النظم والعمليات الانتخابية يشكل أحد المجالات الرئيسية لعمل البرنامج الإنمائي منذ عام 1976.

Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening electoral systems and processes and management response
:: تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية ورد الإدارة

Innovative systems and processes for accreditation and registration of private schools need to be identified and expanded.
وثمة حاجة إلى تحديد وتوسيع نطاق النظم والعمليات الابتكارية لاعتماد وتسجيل المدارس الخاصة.

The MWYCFA is making considerable efforts to ensure that the systems and processes established for the monitoring and evaluation of the GEWD policy are sustainable and effective.
وتبذل الوزارة جهوداً كبيرة لضمان استدامة وفعالية النظم والعمليات الموجهة لرصد وتقييم السياسة الوطنية.

I mean, I've been an inventor, designing systems and processes for a long time.
أعني، لقد كنت مخترعا، تصميم النظم والعمليات لفترة طويلة.

To address this, there is a need for effective, open and accountable institutions supported by administrative systems and processes, such as civil registration.
ولمعالجة ذلك، ثمة حاجة إلى مؤسسات فعالة ومفتوحة وخاضعة للمساءلة، تتلقى دعما من النظم والعمليات الإدارية، مثل التسجيل المدني.

Over the course of the Global Programme, the UNDP Evaluation Office conducted eight global thematic evaluations, covering inter alia the UNDP contributions to the poverty-environment nexus, to strengthening national capacities, and to strengthening electoral systems and processes.
وطوال فترة البرنامج العالمي، أجرى مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي ثمانية تقييمات مواضيعية عالمية، كان مما شملته مساهمات البرنامج الإنمائي في الصلة بين الفقر والبيئة، وذلك لدعم القدرات الوطنية، وتعزيز النظم والعمليات الانتخابية.

36. On the evaluation of electoral systems and processes, delegations were pleased with the report.
36 - وفيما يتعلق بتقييم النظم والعمليات الانتخابية، قالت الوفود إنها مغتبطة بالتقرير.

(f) Balancing technical and behavioural innovation-related systems and processes;
(و) موازنة النظم والعمليات المتعلقة بالابتكار التقني والسلوكي؛

55. The 2010-2012 SPAP focused primarily on systems and processes.
55 - ركزت خطة العمل الاستراتيجية ذات الأولوية للفترة 2010-2012 في المقام الأول على النظم والعمليات.

Strengthening and modernization of statistical systems and processes
تعزيز وتحديث النظم والعمليات الإحصائية

In addition, a great deal of attention is also being given to the aspect of capacity-building in statistical systems and operations.
وبالإضافة إلى ذلك، يولى أيضا قدر كبير من الاهتمام للجانب المتعلق ببناء القدرات في النظم والعمليات الإحصائية.

17. Activities funded under service line 2, electoral systems and process, support SRF sub-goal 1.2.2.
17 - وتدعم الأنشطة المندرجة في إطار المرفق 2، النظم والعمليات الانتخابية، الهدف الفرعي 1-2-2 من إطار النتائج الاستراتيجية.