"النعش" - Traduction Arabe en Anglais

• casket
• the coffin
• pallbearer
• bier
• coffins
• pallbearers
• hearse

You can even have an open casket if you want.
يمكنك فتح النعش لترى بنفسك في حال أردت ذلك

That night, before we moved the casket to the Capitol.
تلك الليلة، قبل أن ننقل النعش إلى مبنى الكونغرس.

So, I'm with you, would it really honor his memory, to crawl into that gym, face that casket, and give a thanks that you don't feel.
اذا انا معك هل تريد حقا تخليد ذكراه لتزحف لتلك القاعة الرياضية واجه هذا النعش و اشكر الله على ما لا تحس به

It was a primitive country. the coffin came to us sealed.
لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق

An honour guard of servicemen keeps vigil beside the flag-draped casket.
يقف حرس الشرف من العسكريين على جانبي النعش المغطى بالعلم

You'll have every in guy there wishing he could hop into the casket and mount your corpse.
سيكون لديك كل في الرجل هناك متمنيا أن يتمكن من قفز إلى و النعش وجبل جثتك.

In an unrecovered body situation, many people opt for an empty casket, it can help create a feeling of normalcy.
في حالة الجثة غير المغطاة، يفضل العديد من الناس النعش الفارغ، يساعد في خلق شعور بالنظامية

All so you could have that nice open casket, get one last look at her pretty face.
كل ذلك لأجل أن تحظى بذلك النعش الجميل المفتوح، وتحصل على نظرة أخيرة على وجهها الجميل.

Two days... before I could lay her to rest in that casket.
يومين قبل أن أتمكن من وضعها لترتاح في ذلك النعش

I think now we can have an open casket.
أعتقد الآن أننا يمكن أن يكون لها النعش مفتوحا.

You want me to open up the casket, pull a hair off the corpse?
أتريدين أن أفتح النعش وأسحب شعرةً من الجثّة؟

Doors cracked open, casket went airborne.
تكسّرت الأبواب و انفتحت و النعش حُمِل جوّاً

And the funeral parlor would reach out to the family, then make sure the casket got sent to the morgue.
و بيت الجنازة سيتصل بالعائلة ليتأكد بأن النعش سيذهب إلى المشرحة

Yes. I was trying to offer comfort. You saw her in that casket.
نعم كنت احاول ان اوفر لها الراحه كنت اراها في هذا النعش

I should be helping him pick out a casket. You KNOW I would be better at it than she is, which I realise isn't saying a lot.
أنا من كان ينبغي عليه مساعدته في إختيار النعش أنتي تعلمين بأنّي سأكون أفضل منها في هذا الأمر

Have you thought about putting the casket outdoors?
لتحية من القوات الجوية. هل فكرتم بوضع النعش في الهواء الطلق؟

I got all the coffin nails I can suck down.
حصلت على كلّ مسامير النعش أنا يمكن أن أسحب.

How's the situation? We've analyzed the coffin we found.
لقد حللنا الكفن الذى وجدناه داخل النعش الكفن

I only had to be a pallbearer that one time.
لكنت اريد ان اكون محمولا على النعش في تلك اللحظه

Barefaced on the bier
حملوه عاري الوجه في النعش

Two in the coffins, two under the dummy floors and the other three disguised as pall bearers.
إثنان في النعش، إثنان تحت الأرضية الوهمية و الثلاثة الآخرون سيتنكرون كحاملي النعش

In fact, he's picked one of Lincoln's pallbearers to head the Commission.
في الواقع ، اختار واحد من حاملي النعش لنكولن رئيسا للجنة.

The hearse and the coffin got totaled, and the EMTs couldn't just leave him in the street.
سيارة نقل الموتي و النعش دُمّرا تماماً و إخصائيّو طب الطوارئ لم يستطيعوا تركه في الشارع