"النغمة" - Traduction Arabe en Anglais

• tone
• tune
• note
• ringtone
• pitch
• melody
• beat
• key
• beep
• ring
• riff
• song
• ringer

♪ I'm talking about your tone toward our daughter ♪
أنا النغمة المثالية? أنا أتحدث عن نبرتك تجاه ابنتنا?

Magic harp, final tone, guide these heroes safely home!
العشب السحري النغمة الأخيرة أرشد الأبطال إلى منزلهم

"We know the nosy policemen But they don't know this tune
نحن نعرف رجال الشرطة المزعجين لكنهم لا يعرفون هذه النغمة

That beautiful old tune from the second act curtain.
تلك النغمة القديمة الجميلة من الفصل الثاني للمسرحية

Take everything from the lady. Follow her pattern note for note.
خذ كل شيء ترسله إلينا و تتبع نمط النغمة جيدا

I recognize that tone of yours, - What makes it so obvious?
إذن، لقد عرفت هذه النغمة منك ما الذي يجعله واضحاً للغاية؟

The overall tone of the concrete results-oriented approach was clearly evident during the thematic debate stage.
إن النغمة العامة للنهج العملي المركّز على النتائج كانت بادية بوضوح خلال مرحلة المناقشة المواضيعية.

From the celebratory tone of the current week's meeting, it was clear that the answer to those questions had been resoundingly positive.
ويتضح من النغمة الاحتفالية لاجتماع هذا الأسبوع أن الجواب على هذين السؤالين كان إيجابياًّ جداًّ.

Here, the content and tone of the statement made at Louisville, Kentucky, by the Secretary of State of the United States give us reason for hope.
وهنا فإن النغمة الراضية التي تميز بها بيان وزير خارجية الولايات المتحدة في لويزفيل، بولاية كينتاكي، تعطينا سببا للأمل.

The amusing tone in which the subject is addressed serves to dismiss its importance.
ذلك أن النغمة المضحكة التي يُتناول فيها الموضوع يعمل على التقليل من أهميتها.

In recent months, we have been witnessing a number of alarming developments, and unfortunately, the dramatic tone of the report by the Secretary-General is justified.
لقد أخذنا نشاهد في اﻷشهر اﻷخيرة عددا من التطورات المزعجة، ومن أسف أن النغمة الدرامية لتقرير اﻷمين العام لها ما يسوغها.

And here we go again with the same tune you've been singing ever since you came to town:
وهنا نذهب مرة أخرى مع نفس النغمة كنت قد الغناء من أي وقت مضى منذ جئت الى المدينة:

Do you know, I've never heard that tune from anyone except you.
هل تعرف، لم يسبق لي أن سمعت هذه النغمة من أي شخص إلا أنت.

Like I always say, it's better to carry a tune than a grudge.
وكما أقول دائما , الأفضل ان تحمل النغمة بدل الحقد

For 15 years, they haven't spoken because of a prayer sung out of tune.
لخمسة عشر عاماً لم يتحدثا لأن مصلياً نشز عن النغمة

a man who can hold a note the longest.
الرجل الذي يمكنه الثبات على النغمة لمدة أطول

Yeah, it's his ringtone. We had the same phone.
نعم ، هذه هي النغمة الخاصة به نحن نمتلك نفس التليفون

Then uses a fourier transform to correct the pitch
ثم نستخدم هذا المحول لتحويله الى النغمة المناسبة

But to me, you'll be singing the melody I want to listen to.
لكن بالنسبة لى , ستُغنى النغمة التى أرغب بسماعها فقط

♫ Clap your hands, slap your thighs, gimme that beat, boy... ♫ Gimme that, gimme that crazy knocked-out beat!
صفّقوا أيديكم، صفّقوا فخذيكم، اعطني تلك النغمة، يا فتى .. اعطني تلك، اعطني تلك النغمة المجنونة المدوّخة!

My dad always said that was the saddest key of them all.
أخبرني والدي دوماَ أنّه النغمة الأكثر حزناً منهم جميعاً.

Ican'ttakeyour phonecallrightnow forwhateverreason, butyoualreadyknow whattodo withthe beep, baby-boo,happyHalloweener.
لا يمكنني الردّ على مكالماتكم الأن لأي سبب كان ولكنك تعرف ماذا ستفعل بعد أن تسمع النغمة

He's playing ring a phone and kiss game with his girl friend.
إنه يلعب لعبة النغمة و التقبيل مع صديقته

That's the same riff I used... when I was drumming for Cab Calloway.
انه نفس النغمة التي استعملها عندما كنت أطبل لسيارة أجرة كولواي

Oh, when you're trapped under a layer of fat, a muffled folk song is like manna from Heaven.
أغنية شعبية مكتومة هي مثل المنّ من السماء أعطني النغمة سي

Ah, God. You have got to change that ringer.
أه , رباه , يجب عليك تغير هذه النغمة