"النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في" - Traduction Arabe en Anglais

    • waste originating from chemical munitions dumped at
        
    • waste originating from sea-dumped chemical munitions
        
    It also focused on the effects of waste originating from chemical munitions dumped at sea on marine biota. UN وركز أيضاً على آثار النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر على الأحياء البحرية.
    More work should be done to relate those programmes to waste originating from chemical munitions dumped at sea. UN وينبغي القيام بمزيد من العمل لربط تلك البرامج بمسألة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.
    2. Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea; UN 2 - تلاحظ أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛
    1. Countries and regions with an environmental risk of waste originating from chemical munitions dumped at sea UN 1 - البلدان والمناطق المعرضة لخطر بيئي مترتب على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر
    However, the comprehensive remediation of waste originating from sea-dumped chemical munitions worldwide for the time being remains unlikely owing to financial and political constraints. UN إلا أنه يظل من المستبعد في الوقت الحالي إيجاد حل تصحيحي شامل لإزالة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر في جميع أنحاء العالم بسبب القيود المالية والسياسية والتقنية.
    2. Environmental challenges and effects posed by waste originating from chemical munitions dumped at sea UN 2 - التحديات القائمة والآثار البيئية الناجمة عن النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر
    20. Some States in the Baltic Sea Area emphasized that waste originating from chemical munitions dumped at sea created a potential risk for the bottom fauna and flora in this area. UN 20 - وأكد بعض الدول في منطقة بحر البلطيق أن النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر أنشأت مخاطر محتملة على حيوانات ونباتات القاع في هذه المنطقة.
    waste originating from chemical munitions dumped at sea presents a potential threat for fishing vessels and offshore wind farms. UN وتشكل النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر تهديداً محتملاً لسفن الصيد والمحطات البحرية لتوليد الطاقة الريحية.
    Any disposal of waste originating from chemical munitions dumped at sea would pose a great threat to an already vulnerable environmental situation. UN وستشكل أي عمليات للتخلص من النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر تهديداً كبيراً للحالة البيئية الهشة أصلاً.
    Polish Officials raised the issue of waste originating from chemical munitions dumped at sea during interviews, official meetings and public debates. UN وأثار المسؤولون البولنديون مسألة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر خلال المقابلات، والاجتماعات الرسمية، والمناقشات العامة.
    1. Existing regional and international cooperation on waste originating from chemical munitions dumped at sea UN 1 - التعاون القائم على الصعيدين الإقليمي والدولي بشأن النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر
    69. Croatia reported that the contracting parties to the Barcelona Convention had also cooperated in initiatives undertaken related to the issue of waste originating from chemical munitions dumped at sea. UN 69 - وأفادت كرواتيا بأن الأطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونة تعاونت أيضا في إطار المبادرات المتخذة فيما يتعلق بمسألة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.
    2. Possible modalities for international cooperation to assess and increase awareness of waste originating from chemical munitions dumped at sea UN 2 - الطرائق الممكنة للتعاون الدولي من أجل تقييم النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر وإذكاء الوعي بها
    " 2. Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea; UN " 2 - تشير إلى أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛
    2. Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea; UN 2 - تشير إلى أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛
    Noting also the concerns about the potential long-term environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, including their potential impact on human health, UN وإذ تلاحظ أيضا الشواغل إزاء الآثار البيئية الطويلة الأجل التي يحتمل أن تترتب على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر، بما في ذلك الآثار التي يمكن أن تترتب عليها في صحة الإنسان،
    1. Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea; UN 1 - تلاحظ أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛
    In the resolution, the Assembly invited the Secretary-General to seek the views of States Members of the United Nations and relevant regional and international organizations on issues relating to the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea. UN وفي القرار، تدعو الجمعية العامة الأمين العام إلى التماس آراء الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية بشأن المسائل المتصلة بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.
    It offers a summary of reviews of Member States and relevant regional and international organizations on issues relating to the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, and on possible modalities for international cooperation. UN وهو يعرض موجزاً لآراء الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية بشأن المسائل المتصلة بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر وبشأن الطرائق الممكنة للتعاون الدولي.
    It was also emphasized that creating a central point for collecting information regarding waste originating from sea-dumped chemical munitions, environmental aspects, long-term behaviour, potential effects (as well as technical aspects of recovery and destruction) was recommended and essential. UN وتم التأكيد أيضا على أنه من الأمور الضرورية والموصى بها إنشاء نقطة مركزية لجمع المعلومات بشأن النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر، والجوانب البيئية والسلوك في الأجل الطويل والآثار المحتملة (فضلا عن الجوانب التقنية لانتشال تلك النفايات وتدميرها).
    5. The participants highlighted that although some remediation activity might be feasible during underwater economic activities conducted by industries, the wholesale remediation of waste originating from sea-dumped chemical munitions worldwide remained unlikely due to financial, political and technical constraints. UN 5 - وسلّط المشاركون الضوء على أنه بالرغم من إمكانية القيام بقدر من العمل التصحيحي أثناء الأنشطة الاقتصادية التي تضطلع بها الصناعات تحت سطح البحر، فإنه يظل من المستبعد إيجاد حل تصحيحي شامل لإزالة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر في جميع أنحاء العالم بسبب القيود المالية والسياسية والتقنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus