"النفخ" - Traduction Arabe en Anglais

• blowing
• blow
• huffing
• woodwind
• Water-blown
• pump
• inflatable
• breathalyzer
• wind
• blowers
• puffing
• foam-blowing

These included regional variations in the availability of blowing agents and the financial implications of alternative blowing- agent selections.
وتضمنت تلك تفاوتات إقليمية في توافر عناصر النفخ والتبعات المالية المترتبة على اختيار توليفات عناصر نفخ بديلة.

You kept blowing in his ear... he didn't like it.
لقد استمريت في النفخ في أذنه لم يعجبه الأمر

Well, if it's too hot, I could blow on it.
ولو كان ساخنًا أكثر من اللازم، بوسعي النفخ عليه.

If you're jonesing, try huffing the pine cleaner.
،إذا رغبت بالعمل حاول النفخ في آلة التنظيف

Yeah, well, the thing is our entire woodwind section has been with the orchestra for over two years, and as I'm sure you know, maestro...
حسناً ، الأمر هو قسمنا الخاص بالآت النفخ الخشبية بأكمله كان مع الفرقة الموسيقية طوال عامين

Think of it as blowing on his dice for luck.
فكر بالأمر مثل النفخ على الزهر من أجل الحظ.

It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life-cycle, including end-of-life.
ولذلك فإنه من الضروري النظر في إدارة عوامل النفخ والرغاوي الهالكة.

Recovery of blowing agents from appliances at end-of-life was mandated in several regions but was practised with varying success.
وقد فرض استرداد عوامل النفخ من الأجهزة في نهاية عمرها في العديد من المناطق، إلا أنه كان يمارس بدرجات متباينة من النجاح.

Related and interconnected cost, energy efficiency and safety of alternatives in various sectors and subsectors: refrigerants, commercial and domestic refrigeration, chillers, room air conditioning, foam blowing agents, foams
العوامل المتصلة المرتبطة بالتكاليف، وكفاءة الطاقة وسلامة البدائل في مختلف القطاعات والقطاعات الفرعية: المبردات، والتبريد التجاري والمنزلي، والمبردات، وتكييف هواء الغرف، وعوامل النفخ الرغوية، والرغاوى

Some Neanderthal had the magical idea of blowing through a reed... to entertain the children one night in a cave somewhere.
الانسان البدائى كانت لدية تلك الفكره السحرية من النفخ خلال اعواد القصب للترفيه عن الأطفال ليلة ما.. في كهف ما..

On this day of remembrance, the blow of the shofar is accompanied by the prayer:
وفي هذا اليوم، يوم الذكرى، يقترن النفخ في البوق بدعاء بأن:

Though I have bronchitis, I can still blow out candles.
على الرغم من إصابتي بإلتهاب الشعب الهوائيه يمكنني النفخ بدون إصابة كعك عيد ميلادك

Girls can blow the hole and it scores as our miss.
البنات بإمكانهن النفخ على حافة الكوب و تحسب نقطة

Yeah,'cause who doesn't like huffing a good book.
نعم، لأن الذي لا يحب النفخ كتاب جيد.

huffing the fumes scarred his lungs.
يتناول 10 أكياس من الفيشار المحضر بالميكروويف يومياً النفخ في الدخان أصاب رئتيه بالندب

Many players, brass players, and woodwind players, like oboes, and they had to modify their way of playing, way of thinking, in order to satisfy his demands.
العديد من العازفين ، عازفين الألات النحاسية وعازفين الأت النفخ الخشبية مثل المزمار كان عليهم أن يغيروا من طريقتهم للعزف

Conversion from CFC-11 to Water-blown Technology in the Manufacture of Flexible Molded Polyurethane Foam at Flexo Foam P Ltd.
التحول من استخدام مركبات الكلوروفلورو كربون 11 إلى تكنولوجيا النفخ بالمياه في تصنيع رغوة البولي يوريثان المرنة المقولبة في مؤسسة فليكسو فوم ب.

Life's a hand pump, just keep pumping
الحياة عبارة عن منفاخ يد ، استمر فى النفخ فقط

But if you lose, you have to wear this inflatable sumo suit. (Shouts indistinctly)
يجب أ ترتدي رداء النفخ هذا

The police report is out there. You refused a breathalyzer.
تقرير الشرطة في الخارج يقول انك رفضت النفخ في مقياس الكحول

He wears sandals and looks like Jesus, and he wrote this song called "Blowin'in the wind," I think.
إنه يردتي صندل ويبدو بمظهر متدين وكتب أغنية إسمها النفخ في الريح" على ما أظن"

We have the best blowers.
لدينا أفضل آلات النفخ في المبنى

The last time I saw him, he was puffing and panting.
وكانت آخر مرة رأيته، كان النفخ وتتنفس بصعوبة.

He then summarized foam-blowing agent alternatives to ozone-depleting substances.
ثم أوجز السيد أشفورد عوامل النفخ في الرغاوي لاستخدامها كبدائل للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.