"النفسى" - Traduction Arabe en Anglais

• psych
• psychological
• therapy
• therapist
• shrink
• psycho
• psychiatrist
• psychologist
• mental
• e-meter
• analyst
• psychology
• shrinks
• psychoanalytical

Why don't you go do a psych eval on the coffee pot?
لماذا لا تذهب تفعل و حدة التقييم النفسى على وعاء قهوة؟

But if it's any comfort to you, if you go up to the fifth floor, at least the psych ward doc will be around.
لكن اذا كان اي راحة لك ، إذا كنت اصعد الى الطابق الخامس ، على الأقل فإن الوثيقة وارد النفسى يكون حولها.

For those immune to psychological programming, - 100s of FEMA camps have already been built throughout the -
بالنسبة لأولئك الممنوعين من برامج التحليل النفسى مئات من المخيمات الفيدرالية بنيت بالفعل في جميع أنحاء

To completely damage me, send me to therapy forever ?
لتدمرينى بالكامل وترسلينى الى عيادة الطب النفسى الى الابد

So the same therapist who's been treating Susan Hart?
إذن فهو نفس المعالج النفسى الذى كان يعالج سوزان هارت؟

I would never let a girl go to my shrink.
لا أسمح على الأطلاق لفتاة أن تذهب لطبيبى النفسى

The Anthony Perkins character in psycho was modeled on Ed Gein.
ان شخصية آنتونى بركنز النفسى كانت مبنيه على اد جين

Page a shrink. Get a psych exam set up.
استدعوا طبيب نفسى,و اجعلوا الفحص النفسى على استعداد.

But there were no beds available in their psych ward.
ولكن لم تكن هناك أسرِّة متاحة بالجناح النفسى لديهم

I'm talking about the psych hospital, Dad, and you know it.
أنا اتحدث عن المشفى النفسى يا أبي، وأنت تعرف ذلك

The government bombs the Ghost River Triangle, conspiracy theorists go mad and you spend the remainder of your days in a psych ward.
الحكومة عبوات ناسفة الروح نهر المثلث، نظريات المؤامرة تذهب جنون وكنت أقضي تبقى من أيامك في جناح النفسى.

When he does, you should refer him to the psych clinic.
عندما يفعل، يجب عليك إحالته إلى عيادة الطب النفسى

So my sister had me drugged up and locked away in this psych ward.
لذا أختي كان لي تخديره جديد وحبسهن في هذا جناح النفسى.

The later 20th century... saw the fortuitous and simultaneous rise... of two synergistic political and psychological sciences.
فى نهاية القرن العشرين. تصادف و تزامن ظهور. إثنين من السياسات التعاونية و العلم النفسى.

This event is what triggered the psychological shift in Parsa, making him who he is today.
هذا الحدث هو ما أحدث هذا التغير النفسى فى شخصيه بارسا وجعله على ما هو عليه اليوم.

Says here she specializes in something called insight therapy.
عدة مرات اسبوعيا هذا يقول انها متخصصة فى ما يدعى العلاج النفسى للبصيرة

Insight therapy is also known as psychodynamic therapy.
العلاج النفسى للبصيرة يعرف ايضا بالعلاج النفسى الديناميكى

And according to my therapist, I... it's been debatable for a long time.
و وفقاً لطبيبى النفسى هذا الأمر كان خاضعاً للنقاش لمدة طويلة

For me, it was the time that I had dinner with my therapist.
بالنسبة لي كانت عندما تناولت الغداء مع طبيبي النفسى

After that psycho tried to kill me at the studio party, my managers have been insisting I get a full-time bodyguard.
بعد ان حاول هذا المريض النفسى قتلى فى حفل الاستوديو مديرى أصر ان احصل على حارس شخصى طوال الوقت

Her psychiatrist said that she's doing really well on some new medication, so she decided to go on a supervised field trip to the Grand Canyon.
طبيبها النفسى قال انها كانت تبلى جيدا على دواء جديد لذا قررت الذهاب فى رحلة ميدانية

My school psychologist says I'm a bit hung up on you.
طبيبى النفسى بالمدرسة يقول أننىمتعلّققليلاًبك.

She was released from a mental facility last week.
لقد اطلق سراحها من المستفى النفسى الاسبوع الماضى

The e-meter is a very powerful instrument.
المقياس النفسى الكهربائى جهاز قوىّ جداً.

If only I knew where my analyst was vacationing.
آه لو كنت اعلم ان يقضى المحلل النفسى إجازته

Add to that the second factor, psychology.
الجينات قدمت له الميل اضف لهذا العامل الثانى، النفسى

Yeah, but that doesn't mean that the shrinks dismiss it.
نعم، لكن هذا لا يعنى ان الطبيب النفسى سيفوته هذا

Look, I'm not looking for some psychoanalytical,
أنظر , أنا لا أبحث عن التحليل النفسى