"النفسيه" - Traduction Arabe en Anglais

• psychological
• psychiatric
• mental
• emotional
• therapy
• shrink
• psychology
• psychic
• psychiatrist

I'm not gonna take my psychological evaluations from someone who dispenses them in between Maury and eating a corn muffin.
ليس علي أن أجري تقيماتي النفسيه من الشخص الذي يوزع حياته مابين الفرجة على الناس وتناول كعك الذرة

Now, why wouldn't you include that in your Bureau psychological evaluation?
الآن، لم انت بالذات لم يحدث لك شئ في تقييماتك النفسيه ؟

It was the state's first psychiatric teaching hospital.
لقد كان اول مستشفى حكومي للامراض النفسيه.

You know, she's getting out of the mental hospital today.
تعلم سوف تخرج من مستشفى الأمراض النفسيه هذا اليوم

This is about me and my emotional journey.
حسنا ,هذا ليس عنك انه عني انا وعن حياتي النفسيه

I don't care if it's thai massage or talk therapy or massive amounts of psychotropic drugs.
لا اهتم ما إذا كان مساج تايلندي او حديث مع دكتور نفسي او حتى كمية هائله من المخدرات النفسيه

sarge, i'm so glad that shrink cleared you.
يا رقيب انا مسروره جداً ان المختصه النفسيه سمحت بعودتك

That brings us to the other part of this unsub's psychology.
ذلك يقودنا للجزء الآخر من الناحيه النفسيه للجاني

Where I'm from, we wage war through psychological destruction.
من المكان الذي اتيت منه نهزم خصومنا بالحرب النفسيه

I'm talking about psychological foreplay. Oh. I'm still awake, how's that for foreplay?
أنا أتحدث عن المداعبه النفسيه أنا مازلت مستيقظ ما رأيك فى هذا كمداعبه؟ أوقف السياره,ليستر مارتى,ما الخطب؟

Evan volunteered to be part of the Helping Eyes Initiative, a two-week study examining the psychological effects of surveillance.
تطوع ايفان ليكون جزءا من مبادرة عيون العون، دراسه لمده أسبوعان تقوم بفحص الآثار النفسيه للمراقبه

They've gotta make a report, but I don't think they're gonna take it any further due to your psychological condition.
كانوا سيعدون محضرا لكني اعتقد انهم لن يصنعوا به شيئا بناءاً علي حالتك النفسيه

I'd fallen apart, and I needed help, so I checked in to a psychiatric hospital.
لقد كنت محطمه وإحتجت للمساعده لذا لقد أدخلت نفسي إلى مستشفى الأمراض النفسيه

And abandon the admission desk at a secure psychiatric facility?
وتترك مكان الإستقبال في منشأه الأمراض النفسيه المؤمنه؟

Well, then, how can you be sure of her mental health?
إذاً، كيف يمكنك التأكد من صحتها النفسيه ؟

While rumors still swirl as to the mental health of the First Lady and the emotional state of the entire first family,
بينما لا تزال الشائعات تدور فيما يتعلق بصحة السيده الأولى النفسيه والحالة العاطفية للأسرة الأولى بأكملها

For example, don't be afraid to tell him that you spoke with her for several weeks and she offered you no medical care for your your mental condition.
على مثال, لا تنسي ان تخبريه انك تحدثتي معها لعدة أسابيع ولم تقدم لك أي عنايه طبيه من أجل.. حالتك النفسيه

We will dive in with a pose that tests both your physical and your emotional strength, yoganidrasana, aka the human pretzel.
سنبدأ بوضع يختبر كُلاً من القوه الجسديه و النفسيه وضعيه يوغا

Yes, and I'm afraid if I break up with her, then her dad will take away my therapy license.
أجل ، وأنا خائف إذا انفصلت عنها، إذًا فأبيها سوف يسحب رخصة عملي بالمعالجه النفسيه.

She was even seeing a shrink.
حتى بدأت حالتها النفسيه بالإنهيار

You've been reading my psychology books again.
هل كنتي تقرأين كتبي النفسيه .مرة اخرى

Being positively charged, it feeds on negative psychic vibrations.
يتم شحنها فعليا تتغذى من الذبذبات النفسيه السالبه

Wait, what was the name of the adolescent psychiatrist that they assigned us?
انتظري , ما كان اسم.. الطبيبه النفسيه المخصصة لنا؟