"النفقات لفترة السنتين" - Traduction Arabe en Anglais

• expenditure for the biennium
• expenditures for the biennium
• expenses for the biennium
• expenditure for biennium

The resultant net excess of income over expenditure for the biennium for the mainstream General Fund would be $6,400,570.
ويبلغ الناتج من صافي فائض الإيرادات على النفقات لفترة السنتين بالصندوق العام العادي 570 400 6 دولارا.

This resulted in a net surplus of income over expenditure for the biennium for the General Fund of $51,592,086.
وقد أسفر ذلك عن فائض صاف في الإيرادات عن النفقات لفترة السنتين في الصندوق العام قدره 086 592 51 دولارا.

EXCESS OF INCOME OVER expenditure for the biennium
الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين

7. Projections of income and estimated expenditures for the biennium 2004-2005 are discussed in paragraphs 30 to 34 of document DP/2003/38.
7 - ترد مناقشة إسقاطات الإيرادات وتقديرات النفقات لفترة السنتين 2004-2005 في الفقرات 30 إلى 34 من الوثيقة DP/2003/38.

expenditures for the biennium 2008–2009 are estimated at $3,134,200.
وتقدر النفقات لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 200 134 3 دولار.

5. Adopts the indicative scale of assessments for the apportionment of expenses for the biennium 2014–2015 set out in table 4 of the present decision, and authorizes the Executive Secretary, consistent with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, to adjust the scale to include all parties for which the Convention enters into force before 1 January 2014 for 2014 and before 1 January 2015 for 2015;
5- يعتمد الجدول الإرشادي للأنصبة المقررة لتوزيع النفقات لفترة السنتين 2014-2015 الوارد في الجدول 4 من هذا المقرَّر، ويأذن للأمين التنفيذي بأن يقوم، وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، بتعديل الجدول ليشمل جميع الأطراف الذين تدخل الاتفاقية حيِّز النفاذ بالنسبة لهم قبل تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2014 بالنسبة لعام 2014 وقبل تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2015 بالنسبة لعام 2015؛

Schedule 1 expenditure for the biennium ended 31 December 1993 39
النفقات لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

expenditure for the biennium comprises $2.1 billion for regular resources, $9.2 billion for other resources, and $0.17 billion for funds administered by UNDP.
وتشمل النفقات لفترة السنتين 2.1 بليون دولار للموارد العادية، و 9.2 بلايين دولار للموارد الأخرى، و 0.17 بليون دولار للصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

expenditure for the biennium 2008-2009 and the biennium 2010-2011
النفقات لفترة السنتين 2008-2009 وفترة السنتين 2010-2011

The net expenditure for the biennium 2008-2009 is thus estimated at $4,121,679,500.
وبذلك يقدر صافي النفقات لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 500 679 121 4 دولار.

1. Details of expenditure for the biennium ended 31 December 1995 . 73
تفاصيل النفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

expenditure for the biennium comprises $2.2 billion for regular resources; $8.4 billion for other resources; and $0.33 billion for funds administered by UNDP.
وتشمل النفقات لفترة السنتين مبلغ 2.2 بليون دولار للموارد العادية، ومبلغ 8.4 بليون دولار للموارد الأخرى، ومبلغ 0.33بليون دولار للصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

This resulted in a net deficit (net result for the year) of income over expenditure for the biennium for the mainstream General Fund of $15,201,526.
وأسفر ذلك عن عجز صاف (نتيجة صافية للسنة) في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين في الصندوق العام (526 201 15 دولارا).

The surplus account arose from the savings on the liquidation of obligations for the prior period of $325,300 and the excess of income over expenditure for the biennium 2006-2007 of $1,292,400.
وقد نشأ حساب الفائض عن الوفورات المحققة من تصفية الالتزامات للفترة السابقة البالغة 300 325 دولار وزيادة في الإيرادات عن النفقات لفترة السنتين 2006-2007 قدرها 400 292 1 دولار.

Schedule 8.2 Technical cooperation activities financed by the United Nations regular budget: schedule of expenditure for the biennium 1996-1997 ending 31 December 1997 .... 106
أنشطة التعاون التقني الممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة: جدول النفقات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Schedule 9.1. United Nations construction in progress: expenditures for the biennium ended 31 December 2007
الجدول 9-1 أعمال التشييد الجارية بالأمم المتحدة: النفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

58. With regard to travel costs, expenditures for the biennium 2000-2001 amounted to some $2,051,245.
58 - وفيما يتعلق بتكاليف السفر فإن النفقات لفترة السنتين 2000-2001 بلغت 245 051 2 دولارا.

6. The expenditures for the biennium 2000-2001 show an increase of 2.9 per cent for the United Nations regular budget and a reduction of 1.5 per cent for technical cooperation activities compared with 1998-1999.
6 - وأوضحت النفقات لفترة السنتين 2000-2001 حدوث زيادة نسبتها 2.9 في المائة في الميزانية العادية للأمم المتحدة، وانخفاضا نسبته 1.5 في المائة في أنشطة التعاون التقني مقارنة بالفترة 1998-1999.

expenditures for the biennium 2002 - 2003 are estimated at $163,563,200, excluding requirements related to missions that will not be in operation in 2004.
وتقدر النفقات لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 200 563 163 دولار مع استبعاد الاحتياجات المتصلة بالبعثات التي لن يستمر عملها في عام 2004.

10. Adopts the indicative scale of assessments for the apportionment of expenses for the biennium 2014 - 2015 set out in table 4 of the present decision and authorizes the executive secretaries, consistent with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, to adjust the scale to include all parties for which the Convention enters into force before 1 January 2014 for 2014 and before 1 January 2015 for 2015;
10 - يعتمد الجدول الإرشادي للأنصبة المقررة لتوزيع النفقات لفترة السنتين 2014-2015 المعروض في الجدول 4 من هذا المقرَّر، ويأذن للأمناء التنفيذيين بأن يقوموا، وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، بتعديل الجدول ليشمل جميع الأطراف الذين تدخل الاتفاقية حيِّز النفاذ بالنسبة لهم قبل تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2014 بالنسبة لعام 2014 وقبل تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2015 بالنسبة لعام 2015؛

Excess of income over expenditure for biennium
الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين