"النقاش بشأن موضوع" - Traduction Arabe en Anglais

• discussion on the theme
• discussion on the subject

Panel discussion on the theme " Global economic governance "
حلقة النقاش بشأن موضوع: " الحوكمة الاقتصادية العالمية "

Panel discussion on the theme " Towards a United Nations comprehensive policy response to global health challenges "
حلقة النقاش بشأن موضوع " نحو استجابة سياساتية شاملة من الأمم المتحدة للتحديات العالمية في ميدان الصحة "

Panel discussion on the theme " Coordinating efforts for achieving the health-related Millennium Development Goals "
حلقة النقاش بشأن موضوع " تنسيق الجهود من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالصحة "

The Philippines and Turkey marked the Day by holding events such as a football festival, a 5 kilometre fun run and panels to generate discussion on the subject of youth and sport.
واحتفلت الفلبين وتركيا باليوم الدولي بتنظيم مناسبات منها دوري لكرة القدم وسباق ودي على مسافة 5 كيلومترات، وحلقات لإثارة النقاش بشأن موضوع الشباب والرياضة.

Panel discussion on the theme " Humanitarian assistance operations in highly hazardous or insecure or unsafe environments "
حلقة النقاش بشأن موضوع " عمليات المساعدة الإنسانية التي تتم في أجواء شديدة المخاطر أو غير آمنة أو مهدِّدة للسلامة "

Panel discussion on the theme " Opportunities for small island developing States "
حلقة النقاش بشأن موضوع " الفرص المتاحة للدول الجزرية الصغيرة النامية "

Panel discussion on the theme " South-South cooperation and financing for development: investment, trade and technology transfer "
حلقة النقاش بشأن موضوع: " التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتمويل التنمية: الاستثمار والتجارة ونقل التكنولوجيا "

Panel discussion on the theme " Implementing the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration: perspectives and strategies "
حلقة النقاش بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية: المنظورات والاستراتيجيات "

Panel discussion on the theme " Operationalizing the United Nations system's short- and long-term responses to the economic and financial crisis: progress towards implementing the Social Protection Initiative and the Global Jobs Pact "
حلقة النقاش بشأن موضوع: " تفعيل استجابات منظومة الأمم المتحدة في الأجلين الطويل والقصير للأزمة الاقتصادية والمالية: التقدم نحو تنفيذ مبادرة الحماية الاجتماعية والميثاق العالمي لتوفير فرص العمل "

Panel discussion on the theme " Strengthening preparedness for humanitarian emergencies and the coordinated provision of humanitarian assistance, in particular addressing the humanitarian needs of the affected populations and the factors that increase susceptibility to humanitarian emergencies "
حلقة النقاش بشأن موضوع " تعزيز الاستعداد لحالات الطوارئ الإنسانية وتقديم المساعدة الإنسانية بطريقة متناسقة، ولا سيما مواجهة الاحتياجات السكانية للسكان المتأثرين والعوامل التي تزيد إمكانية حدوث حالات الطوارئ الإنسانية "

The Conference was convened for the purpose of promoting discussion on the subject of development strategy, and to contribute to the deliberations of the United Nations on an Agenda for Development and those of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) on development strategy.
وقد عُقد المؤتمر لغرض تشجيع النقاش بشأن موضوع استراتيجية التنمية، وللمساهمة في مداولات اﻷمم المتحدة بشأن خطة للتنمية فضلا عن مداولات لجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بخصوص استراتيجية التنمية.