"النقدية المناظرة" - Traduction Arabe en Anglais

• cash counterpart
• corresponding cash
• cash-counterpart

Government cost-sharing and government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة

Government cost-sharing and government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

In the absence of authentication documents, letters of credit with claims of delivery would remain unresolved and the corresponding cash collateral would continue to be held in the United Nations escrow (Iraq) accounts.
وفي غياب وثائق التصديق، تظل خطابات الضمان ذات المطالبات المتعلقة بالتسليم بدون حل وتظل مبالغ الضمان النقدية المناظرة محجوزة في حسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة (العراق).

Govt. cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

Government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

Abbreviations: CS, cost-sharing; GCCC, government cash counterpart contributions; TF, trust fund; MSA, management service agreements; JPO, Junior Professional Officers.
مساهمة البرنامج الإنمائي في تقاسم التكاليف المساهمات الحكومية النقدية المناظرة الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي اتفاقات خدمات

cash counterpart contributions
المساهمـــــات النقدية المناظرة

The amounts in respect of cost-sharing and cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
وتحسب المبالغ المتعلقة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة على أساس النفقات المرصودة في الميزانية للسنة، وتتم تسويتها عند إعادة توزيع هذه النفقات.

Government cash counterpart Contributions (GCCC)
المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

76. Cost-sharing and other government cash counterpart contributions are included in the overall contributions.
76 - تدرج مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة الأخرى في المساهمات الشاملة.

cash counterpart contributions 24 164 094
المساهمات النقدية المناظرة

Of this income, UNOPS earned $27,149 on UNDP-funded projects under Government cash counterpart contributions and $3,217,723 on UNDP-funded cost-sharing projects.
ومن أصل هذه اﻹيرادات، جنى مكتب خدمات المشاريع ١٤٩ ٢٧ دولارا عن المشاريع الممولة من البرنامج اﻹنمائي تحت بند المساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات، و ٧٢٣ ٢١٧ ٣ دولارا عن المشاريع الممولة من البرنامج اﻹنمائي على أساس تقاسم التكاليف.

a Includes cost-sharing and Government cash counterpart contributions.
(أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.

a/ Includes cost-sharing and government cash counterpart contributions.
(أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.

(Footnotes to table) a/ Includes cost-sharing and government cash counterpart contributions, and contributions to the Special Measures Fund for Least Developed Countries.
)أ( بما في ذلك مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات والمساهمات في صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا.

(Footnotes to table) a/ Including cost-sharing and government cash counterpart contributions, and contributions to Special Measures Fund for Least Developed Countries.
)أ( بما في ذلك مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات، والمساهمات في صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا.

Of this amount, $515.7 million (including $3.3 million government cash counterpart contribution (GCCC)) was regular expenditure and $1,116.1 million cost-sharing expenditure.
ومن هذا المبلغ، هناك 515.7 مليون دولار (بما في ذلك 3.3 مليون دولار يمثل مساهمة الحكومات النقدية المناظرة) كانت نفقات عادية، و 116.1 1 مليون دولار كانت نفقات تقاسم التكاليف.

With the cancellation of the letters of credit, the corresponding cash collateral was released from the collateral portion to the non-collateral portion of the United Nations escrow (Iraq) accounts and the unliquidated obligations were cancelled accordingly.
وبإلغاء خطابات الضمان، أفرج عن جزء الضمانات النقدية المناظرة بتحويلها إلى الجزء غير المتعلق بالضمانات في حسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة (العراق) وألغيت الالتزامات غير المصفاة وفقا لذلك.

The amounts in respect of cost-sharing and cash-counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
وتحسب المبالغ المتعلقة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة على أساس النفقات المرصودة في الميزانية للسنة، وتتم تسويتها عند إعادة توزيع هذه النفقات.