"النقش" - Traduction Arabe en Anglais

• inscription
• engraving
• tails
• etching
• carving
• plaid
• pattern
• Cameo
• flush
• carve
• intaglio
• etchings

I don't think this is folklore. Look at this inscription.
لا أعتقد أن هذا فلكلور انظري إلى هذا النقش

Finish the inscription on the cover, idiot, then you can control them.
ينهي النقش على الغطاء، أبله , ثمّ أنت تستطيع السيطرة عليهم.

In this respect, the most suitable may be laser engraving.
وقد يكون النقش الليزري هو الأفضل في هذا الشأن.

The Special Security Service had used only the engraving machine and made only one mark, on the barrel of the weapon, for both pistols and rifles.
واقتصرت دائرة الأمن الخاص على استخدام جهاز النقش ولم تضع إلا علامة واحدة على ماسورة السلاح سواء كان مسدسا أم بندقية.

That coin lands on this table, heads or tails, that's the man that goes first.
وقعت العملة على الرئيس أم النقش هذا هو الرجل الذي يذهب أولاً

I am certain that the answers lie in this mysterious etching.
إني متأكد من أن الجواب متواجد داخل هذا النقش الغامض.

After we finish carving this turkey up, we're gonna call our peoples we gonna get together and show y'aII what a real house party's supposed to be, you hear me?
بعد ان ننتهي من النقش سنتصل بشعوبكم سنكون معا وسنريكم جميعا كيف تكون حفلة المنزل الحقيقه,هل سمعتني؟

BUT THIS RELIC IS TAINTED BY THIS CURSED inscription.
ولكن هذا الآثر تم نقشه بهذا النقش الملعون

Well, I have this inscription now, and so if we find him, I'll let you know.
حسنا، لدي هذا النقش الآن، وحتى إذا وجدنا له، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Raise your sword and run into battle and tell me what the inscription on your monument will read when the history books glorify you.
ارفعي سيفك وواجهي في المعركة وأخبريني ما النقش سيقرأ على تمثالك

There's gonna be a charge to remove the inscription, but we can refund you for the engagement ring.
تحدثت لمديري ستكون هناك تكلفة لإزالة النقش لكن يمكننا إعادة ثمن الخاتم لك

And they're shaped like lips, so it's almost as if the inscription on the tablet is meant to be speaking on behalf of the dead.
وشكلها شابهه الشفتين لذا في الغالب طالما كان وجود هذا النقش على اللوح يعني بأنه يتحدث بالنيابه عن الميت نفسه

'This stone had the same inscription'written in both hieroglyphs and Greek.
لدى هذا الحجر نفس النقش المكتوب بالهيروغليفية واليونانية

The technique adopted must in any case be a simple one, such as punching or engraving.
ولا بد في كل الحالات من أن يكون الأسلوب الفني المستخدم أسلوبا بسيطا، مثل التخريم أو النقش.

The lettering is slightly irregular, which means it was done by hand, and not by some locked-off engraving machine.
الحروف غير منتظمة بعض الشيء مما يعني أنها كانت مكتوبة باليد و ليس بواسطة آلات النقش

Records show that Noel Huffner never gained access to the Bureau of engraving and Printing building.
السجلات تشير الى أن نويل هافنر لم يحصل قط على تصريح دخول لمبنى النقش و الطباعه

What do you say, heads, you go through with this marriage, tails, you don't.
ما رأيك، إن ظهرت الطرّة، تمضين بهذا الزواج وإن ظهر النقش تحجمين

The letters show the same type etching marks on each one.
الحروف تظهر نفس نوع علامة النقش علي كل واحدة منهم

Next time you go through, that carving won't be there.
المرة القادمة التي تعبرها النقش لن يكون هناك

Ok. He was wearing a blue hoodie, plaid shirt, gray corduroys, and, um, a diamonds baseball cap.
كان يرتدي قلنسوة زرقاء وقميصًا متصالب النقش

"I have the same tie as you, only the pattern is reversed."
انا لدي نفس رابطة العنق التي لديك,ولكن النقش معكوس

You, Rapper Cameo and Cool Asian Guy.
أنت، مغني الراب النقش و غي الآسيوية بارد.

Is more like 4.5-to-1, I guess you'd say if I was smart, I'm drawing to a flush.
أظنني إذا كنت ذكياً فأنا أحاول تجميع 5 من نفس النقش

I was at the church, and I saw the Reverend carve that pentagram on himself.
كنت موجود بالكنيسة ورأيت القس يحفر ذلك النقش بجسده

Do you know what the intaglio script is?
هل تعرف ما هي كتابة النقش الغائر؟

The etchings in the crystal were a guide to the key that opened the box.
النقش على الكريستال يقودهم إلى مكان المُفتاح لفتح الصندوق